他们不是来给穿着皮衣的电影明星涂上红漆的。
They weren't there to throw red paint on fur coat wearing film stars.
曾一度典雅的白色立柱在掉漆。
久未流通的空气中有股淡淡的家具漆的气味。
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
他给窗户刷了漆后，开始给门刷漆。
在那之后，我的主人把我全身都刷上了漆。
那边的几个花园里，黑漆漆的地下，已经有东西在酝酿生长了。
In the flower gardens out there things will be stirring down below in the dark.
黄昏的光线逐渐暗淡下来，皮卡内黑漆漆的，但她知道占有者一直在盯着她。
The dusk light was failing and the interior of the pickup was dark but she knew the occupant was staring at her.
他不是那种愿意为我的汽车补漆付钱的人，我的汽车现在已经有很多刮痕了。
He was not the type of person offering to pay for refinishing my car, which had by now many scratch marks.
漆线雕完整地保留闽南独特的民间艺术特色。
The Cai's lacquer engravings reminiscently remain the unique folk art in southern Fujian province.
对贝壳状革耳菌高产漆酶条件及其对染料脱色条件进行了研究。
The optimum conditions for producting laccase and decoloring dyes by Panus conchatus were studied.
我是一个真正的画家，漆木纹者，修整工，每周挣38个先令。
I'm a real painter, grainer, finisher with thirty-eight bob a week.
研究了从烟草毒素的汁液中获得的蛋白质对丁香漆酶活性的影响。
The effects of proteins obtained from the sap of Toxicodendron Nucifera on the activity of T. Nucifera laccase were investigated.
德国都芳漆是德国梅菲特工业集团于1955年创立的环保水性漆品牌。
Düfa is a water-based paint brand invented by Meffert AG Farbwerke in 1955.
他们把门上的名字用漆涂掉了。
墙面漆闪闪发光，金属熠熠夺目。
筷子能用漆木制成并饰以艺术作品。
Chopsticks can be made of lacquered wood and covered with artwork.
较小的家庭修理工作，例如补漆。
他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。
一整个用于洗礼的木质雕刻漆房已经从挪威运达。
An entire carved and painted wooden font house, used in baptisms, has come from Norway.
门上上了金漆，上头还有精致的公牛和孔雀的金浮雕。
Its doors were of powdered lacquer, and bulls and peacocks were wrought on them in raised and polished gold.
我找了个机会来漆碗，他们会拿来在锦标赛中做慈善拍卖。
I got the chance to paint a bowl, which they're going to auction off for charity here at the tournament.
抗原蛋白像浴室墙壁上的污点一样，刷上层漆，就看不见了。
Nor is anything buried beneath it. Like blemishes on a bathroom wall, the antigenic proteins become invisible when painted over.
墙壁的漆已经剥落，并且很脏，显露出十多年这里的艰苦环境。
The walls, grimy with sections of peeling paint, revealed decades of hard living.
只是这次的漆面，包覆在每一个表面上，整体的整合感更好。
This time around it coats each and every surface, including the sides, making the design feel that much more seamless.
它黑漆漆的窗，紧闭的门户，清新的风儿绕着它也无法吹进。
The windows are dark; the door shut; the clean wind goes about and about it, and cannot find an entrance.
他们把雕塑的双手刷上红漆代表鲜血，并在基座上写上了字母“RH”。
They daubed the statue's hands in red paint to signify blood and scrawled the initials RH on the plinth.
他们把雕塑的双手刷上红漆代表鲜血，并在基座上写上了字母“RH”。
They daubed the statue's hands in red paint to signify blood and scrawled the initials RH on the plinth.
应用推荐