科学家说，成千上万的动物被困在漂浮着的垃圾中，导致死亡或受伤。
Scientists say thousands of animals get trapped in the floating waste, resulting in death or injury.
有时能在暴雨中见到漂浮着的火球的重生
Recreating the floatingfireballs sometimes seen during thunderstorms
从海岸看，可以看见海上漂浮着的渔船。
Viewing from the shore, one sees fishing boats floating on the sea.
它们又称称为哈利路亚山就像云层中漂浮着的岛屿。
Also called the HALLELUJAH MOUNTAINS, they are like floating islands among the clouds.
我要从他们呜咽的嗓音里捕捉那漂浮着的极度疲惫。
I want to catch the last floating strains from their sob-torn throats.
如果他已葬身海底，我们还可能发现漂浮着的船板。
If he's gone to the bottom of the ocean we may still find bits of the boat floating.
五十五面旗子在漂浮着的为自由而战的军舰上飘扬。
Fifty five flags flutter from floating frigate fighting for freedom.
这些气垫车是在地面上漂浮着的，只要把操纵杆弄弯或压下，你就可以迅速地移动。
These hovering carriages float above the ground and by bending and pressing down on the driving stick strongly one can move swiftly.
在通常城市倾倒污水的近海区漂浮着的内部生有藻类的软塑料袋构成了OMEGA系统。
The OMEGA system consists of algae grown in flexible plastic bags floating offshore, where cities typically dump their wastewater.
魔术师幸运地发现自己尚在海中漂浮着的一片木浮之上，像是命运的安排，鹦鹉同他在一起。
The magician luckily found himself on a piece of wood floating in the middle of the sea, as fate would have it... with the parrot.
冰川会在它们移动的路上慢慢地磨损山地、平原、漂浮着的巨石，并且还会慢慢“雕刻”出海湾。
Glaciers slowly grind their way over mountains and plains, moving immense boulders and carving out fjords.
英虞湾的天光海色浑然相融，熠熠生辉。海面上漂浮着的珍珠筏银光闪闪，像钢琴的钢丝弦一样。
Ying Yu Bay sea sky color without blending, shine. Silver Pearl sea floating raft is shining, like a string like piano wire.
将近250,000条鳕鱼轻快地在五条漂浮着的内管周围游走，这些内管用水泥系船工具维持在了水平面上。
Around 250, 000 cod flit around five floating inner-tubes held to the ocean floor by cement moorings.
随着人口的增长，可以为这座建筑增加更多的模块，增加建筑的高度，扩大建筑网络，就像土地开垦那样，只不过这是漂浮着的。
As the population increases, more modules can be added to the structure, increasing the towers' heights and expanding the network, like land reclamation, only floating.
漂浮着的冰路由于受到了轻型货车重量的压力而下沉了一点点，就使得冰下的水被挤压并从冰洞中涌出，冰水四溢形成了薄薄的一水层。
The floating ice gives a little under the weight of the truck and forces water up through the holes where it spreads out to form a thin layer.
从图上可以看到，海冰（Seaice) 和漂浮着的冰川紧靠着，只有在冰川前边的三处地方例外，这种没有冰的区域称作冰穴（Polynyas）。
Sea ice abuts the floating glacier tongue except in three places along the front of the glacier.These ice-free areas are called polynyas.
在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。
The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.
火山灰覆盖着大理石钻石图案的地板，还漂浮在消防水管的污水池里。
Ash covered the marble diamond-patterned floor and floated in large pools of greywater from the fire hoses.
在角落里有一个水桶，我过去常把我的船放在那里让它漂浮着。
There in the corner stood a waterpail, where I used to swim my boats.
我们穿过无花果树湖，在这片微咸的新鲜海水中满满得漂浮着荷花和盐水紫百合。
We cross Lake Figtree, its mixture of brackish and fresh water replete with floating lotus and purple saltwater lilies.
运河-大约有150条-连结着近700个小岛，构成一个好似漂浮的城市。
The canals—some 150 of them—link nearly 700 tiny islands to make what seems a floating city.
一处广受欢迎的悉尼海滩的砂质海底，这位女孩正以倾斜的姿式漂浮着，凭的只是一口气。
On the sandy floor of a popular Sydney beach, a girl floats in a prone position, her life held in a breath of air.
在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木，穿过树叶可见一线大海，在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。
Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds.
另一个变化是在太平洋出现了大量的废弃塑料在两个地点集中漂浮着，每一个都有美国那么大。
Another change is the appearance of a mass of discarded plastic that swirls round in two clots in the Pacific, each as large as the United States.
他指出了之前没有人发现的一件事，即在海洋表面漂浮着很多的二氧化碳。
For he suggests there is a lot of carbon floating in the oceans that has not previously been noticed.
这片光明就漂浮在蓝色的大海上，标志着充满希望的清晨的到来。
The light floods the cobalt blue ocean, signalling the arrival of the morning full of hope.
而这些，意味着漂浮在艾伯特大街上大量的骆驼牌香烟的烟雾。
That, and an awful lot of Camel Lights, drifting in thin smoke down Albert Street.
通常来说，科学家们都是先观测到极地洋面漂浮着大面积冰块，之后再追溯它原始的形成过程。
Often, scientists see large chunks drifting in polar seas, and then have to work backwards to figure out the point of origin.
斯佐斯塔克实验室的试管中漂浮着微观的脂肪中空球，即原始的膜泡。
Inside test tubes in his lab float microscopic, hollow spheres of fat-primitive membrane bubbles.
斯佐斯塔克实验室的试管中漂浮着微观的脂肪中空球，即原始的膜泡。
Inside test tubes in his lab float microscopic, hollow spheres of fat-primitive membrane bubbles.
应用推荐