然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
皮诺曹高兴得忘乎所以，多次谢过狐狸和猫，并答应送给他们每人一件漂亮的礼物。
Pinocchio, beside himself with joy, thanked the Fox and the Cat many times and promised them each a beautiful gift.
如果你喜欢你同事的漂亮的金碗，他们很有可能会把金碗作为礼物送给你。
If you admire your colleague's beautiful golden bowls, you may well find yourself being presented with them as a present.
在我九岁生日那天，阿姨给了我一件漂亮的裙子作为礼物。
On my ninth birthday, my aunt gave me a nice dress as a present.
包装纸会让你的礼物看起来更漂亮。
有一天，玛丽做了一个漂亮的玩具，是送给她最好的朋友的生日礼物。
One day, Mary made a beautiful toy, a gift for her best friend's birthday.
我把漂亮的落叶当作礼物送给每一个人。
一个拥抱，一朵漂亮的鲜花，一张好看的感谢卡或一份感恩节礼物都可以用来表达你对他们真挚的爱和钦佩之情。
Gift them a tight-warm hug, a beautiful flower, a pretty Thank you card or a beautiful Thanksgiving Day Gift to express your sincerest love and admiration for them.
我们不会有漂亮的新马啦，也没有大堆的金钱买礼物啦！
And we shan't have a nice new horse, and lots o' golden money to buy fairlings!
很快，她和老公发明了一种漂亮的礼物包装盒来替代以前使用的包装，他们的发明最终获得了名为“the ballotin”的专利。
Soon, she and her husband replaced the cornet bags that hadpreviously been used to wrap the pralines with a beautiful gift-wrappedbox that was later patented as “the ballotin.”
我想对你们每一个人表示感谢，感谢你们送来充满体贴、激励，而且漂亮的信件、卡片和礼物。
I want to thank each and every one of you for your thoughtful, inspiring and often beautiful notes, CARDS and gifts.
她用漂亮的薄纸包扎礼物，那天，雨下得很厉害。
She used beautiful tissue to wrap the gift. It rained heavily that day, a torrent of water poured down the mountain.
还有父亲那个漂亮的女朋友，大概就是上帝送给他的礼物，来弥补长久以来缺失的母爱。
And, the beautiful girlfriend of his father may probably be the gift from God, to make up for the maternal love he never had.
和几个朋友一起玩抽名字吧，给你抽到的那个人买个漂亮的礼物。
Gather a group of friends together, draw names and then buy a nice gift for your chosen person.
就像其他的孩子一样，他们也得到了许多漂亮的礼物如书籍，玩具，背包等。
Like the other children they also got many beautiful gifts/ presents such as books dolls backpacks and so on.
郝思嘉：瑞德，我不能接受这么漂亮的礼物。我知道你确实是好心。
Scarlet: Rhett, I really can't go on accepting these gifts. Though you are awfully kind.
思嘉：瑞德，我不能接受这么漂亮的礼物。我知道你是很好心！
我的同学和我在那天去了外教家里，我们带上了一些礼物，当我们到达他家里的时候，发现了一颗漂亮的树，树上有闪亮的灯。
My classmates and I went to the foreign teacher's home at that day, we brought some presents, when we arrived at his house, we found a beautiful tree with shinning lights.
撒但所给的又大又漂亮的礼物盒子，让人满以为不用顺服基督也可进天堂。
He holds out the big beautiful box of hoping to be accepted into Heaven without obedience to Christ.
我儿子急切地要看到他的妈妈送给他做生日礼物的盒子里究竟装的是什么。他一拿到手就迫不及待地打开来，看到是块漂亮的手表简直乐坏了。
My son couldn't wait to see what was inside the box his mom gave him as a birthday present. The moment he got it, he broke it open and was overjoyed to find it was a beautiful watch.
于是我开始创作。这时，那件漂亮的生日礼物就在房间的另一头。
So I was trying to write my story, and across the room lay my beautiful birthday present.
我的一个朋友送给我一直钢笔，另一个朋友则买了一条漂亮的裙子给我当作礼物。
One of my friends gave me a pen, and the other bought me a beautiful dress as a gift.
然而，爱并不是一束鲜花或一份漂亮的礼物。爱是我们外套的一根线。爱情就在里面让我们的生活舒适和温暖。
However, love isn't a bunch of flowers or a nice present. Love is a thread in our coat. Love is inside, making our life warm and comfortable.
然而，爱并不是一束鲜花或一份漂亮的礼物。爱是我们外套的一根线。爱情就在里面让我们的生活舒适和温暖。
However, love isn't a bunch of flowers or a nice present. Love is a thread in our coat. Love is inside, making our life warm and comfortable.
应用推荐