她女儿的漂亮眼睛是来自她的部分遗传特征。
可是，当青蛙落到地上时，它忽然变成了一位王子，长着一双漂亮眼睛。
But when he fell down he was no frog but a King's son with beautiful kind eyes.
他长得很像我，这是自然的：比平常人矮，有一双雾蒙蒙的漂亮眼睛，浅棕色头发。
Naturally, he looks like me: shorter than average, with a fine build, hazel eyes, and light-brown hair.
想当模特儿的人即使身材够高，脸蛋完美对称，皮肤漂亮眼睛迷人而且牙齿整齐洁白，还是会被认为缺乏魅力。
A wannabe model can be tall, with a perfectly symmetrical face, beautiful skin, lovely eyes, and perfectly straight white teeth, and still be considered unattractive.
Aunty已经有七个月没被搭讪了，直到去布拉格一个酒吧参加这场妇女聚会，席间，一个小伙子称赞aunty有猫一般的漂亮眼睛。
Aunty hadn't been chatted up in seven months. Then a guy in a Prague bar complimented her "beautiful, cat-like" eyes while she was on a hen party.
玛丽是个漂亮的女孩，眼睛闪闪发光，脸蛋红扑扑的。
我们都将宠物拟人化，在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
她是一个漂亮的女孩，有一双明亮的大眼睛和一头长长的直发。
She is a pretty girl with big bright eyes and long straight hair.
黛安娜是个非常漂亮的女孩，有着和她母亲一样的黑眼睛和黑头发。
Diana was a very pretty girl, with her mother's black eyes and hair.
它的眼睛真漂亮啊，他在心里赞道：那个奇妙的小东西是属于那个世界的一部分，就好比一颗从王冠上掉下来的小宝石，暗示着一个他想也想不到也无法企及的美好的社会。
How beautiful its eyes were, he thought. This wonderful creature was part of that world, like a small jewel that had fallen off the throne, a hint of a world of beauty beyond his knowledge and reach.
他记得自己想道她真漂亮，当他加入他们之后，她用一双雾蒙蒙的眼睛看着他。
She was pretty, he remembered thinking, and when he finally joined them, she looked his way with a pair of hazy eyes.
在文艺复兴时期，女人们会用莨宕植物的提取液来护理眼睛，它有扩大瞳孔的功效，能让女人看上去眼镜更加细长，外表更加漂亮。
During the Renaissance period, women applied an extract of the belladonna plant to their eyes to dilate their pupils and give a wide-eyed, beautiful appearance.
这是一头相当漂亮，锈褐色的，13个月大的利木赞牛，深色的眼睛和毛茸茸的外皮，有一个365的号码标记。
It is a rather gorgeous, rusty-brown coloured, 13-month-old Limousin cow, dark of eye and furry of coat, and tagged with the number 365.
不过他长的漂亮，削瘦的脸带着孩子气，明亮的蓝眼睛，难以置信的笑容。
But he was handsome, with his thin, boyish face, bright blue eyes and -incredible grin.
他们的小萨拉有蓝眼睛和漂亮的金发，胖嘟嘟的，父母们爱不释手，怎么也看不够。
Their little Sarah has blue eyes, a shock of blond hair, baby fat. Her parents can't get enough of her.
基洗亚•菲茨杰拉德和她15个月大的女儿都有漂亮的金发和明亮的蓝眼睛。她们都很喜欢笑并都要有着令人羡慕的乳白色皮肤。
Kezia Fitzgerald and her 15-month-old daughter are both blondes with bright blue eyes. They both giggle easily and share a love of peaches.
当她去学校的时候，朋友们都说她更漂亮了，同样，也问了她的眼睛怎么突然变大了。
When she came back to school, friends told her she looked prettier, but they did ask how her eyes became so big all of a sudden.
一些专家称之为“视觉旅行”——他的眼睛在你身体上下巡视，时而停留在漂亮的地方。
Some experts call it "visual voyaging" -- his eyes take a little cruise around your body, stopping momentarily at the prettiest ports.
然而奇迹发生了：圣露西亚又长出了一双新的眼睛，比以前的眼睛更漂亮更迷人。
Then she gave him her eyes but a miracle happened she grew back her eyes but this time they were even more beautiful than ever.
网站鼓吹“美貌由眼睛评选”，让人们评估成员时像交通灯一样，红灯—绝对不行，绿灯—漂亮。
The website boasts that "beauty lies in the eyes of the voter" who are able to rank aspiring members on a type of traffic light scale where red is "absolutely not" and bright green is "beautiful".
在我们惊叹于它的灵活的背后却有些讽刺：我们都将宠物拟人化——我们在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神，甚至是良心，而不是在人群中感受到这些。
But there’s a joke buried in our wonderment: we all anthropomorphize our pets, finding spirit, even conscience, in beautiful collies, in cool, blue-eyed Siamese cats, in potbellied pigs.
他很漂亮，在你走近他时，你会看见他的眼睛里闪着光。
He really is a handsome beast though, there's always a bit of a glint in his eye when you go near him.
是的，夸奖我的眼睛，她亲吻了我漂亮的眉毛“,我亲爱的洛丽塔发出了欢快的叫喊声，那也许和她戏剧性的行为方式有关，她随后开始变得做作起来
Complimented, my eye. She kissed me on my pure brow," and my darling emitted that new yelp of merriment which, perhaps in connection with her theatrical mannerisms, she had lately begun to affect."
它不是很亮，在这种灯光下看书会觉很困难，眼睛也会疲劳，但的确很漂亮，不是吗？
It's not super light--reading by it would be difficult and eye-straining--but certainly beautiful in an unearthly or subterranean way.
它难道不漂亮吗？"我那7岁的小女儿眨着她的大眼睛问道。
每天我们看到几百双眼睛，但是甚至不会怀疑它们有着如此美丽的结构，就像未知行星的表面一样漂亮。
Every day we see hundreds of eyes but do not even suspect they have such beautiful structure, like surfaces of unknown planets.
我走进教室--无论是在某座城市贫民窟里摇摇欲坠、临时拼凑的教室，还是在一间漂亮的乡村教室，都会看到孩子们张大着充满渴望的眼睛，期待知识和信息。
When I go into classrooms, whether they're ramshackle, makeshift classes in some slum in a city or a nice rural location, the kids are just wide eyed. All they want is knowledge and information.
我走进教室--无论是在某座城市贫民窟里摇摇欲坠、临时拼凑的教室，还是在一间漂亮的乡村教室，都会看到孩子们张大着充满渴望的眼睛，期待知识和信息。
When I go into classrooms, whether they're ramshackle, makeshift classes in some slum in a city or a nice rural location, the kids are just wide eyed. All they want is knowledge and information.
应用推荐