曾经想了很多次，什么样的人，才算是一个漂亮的人。
I had thought many times about what it would be like to be one of the beautiful people.
他们下意识地认为，长相漂亮的人具有有价值的品质。
They assume that more attractive people have an array of valued characteristics.
我甚至提出，应该对漂亮的人征税，以补贴我们这些丑人。
I even said that there should be a tax on beautiful people to subsidise us ugly ones.
是认为俊基，不管是哭还是抽烟喝酒…永远都是这样漂亮的人。
We are the persons who deem Junki is so handsome forever in spite of he weeps, smokes or drinks!
人们很容易便会认为那些外表漂亮的人也更外向，幽默，聪明等等。
People automatically assume others who are more attractive are also more sociable, humorous, intelligent and so on.
我猜他既然能让丑人变得正常，那么他也应该能让漂亮的人看起来很一般。
I figured if he could make really deformed people look normal, he could make a beautiful person look normal too.
所以这项研究发现基本上是说越漂亮的人，大体上更快乐，离婚的可能性更小。
So basically this discovery says that more beautiful, generally happier, people are less likely (in a small degree) to divorce.
另一方面，如果一个长得漂亮的人，却是蛇蝎心肠，别人怎能认为他们很美丽？
On the other hand, if a beautiful looking person has a heart as malicious as snakes and scorpions, how can other people treat them as beautiful?
长相漂亮的人通常比相貌平平的人更成功，这也许在某些人看来是丑陋的事实。
Some might consider it an ugly truth that attractive people are often more successful than those less blessed with looks.
网络上的幸福家庭啊，快乐青春啊等等的图片广告都不是让漂亮的人来代言的吗？
Network of well-being of the family, ah, ah so happy youthful image ads are not so beautiful people to speak of it?
但问题是，如果你成为大家认为漂亮的人，你的面孔就不得不成为众人干涉的对象。
But the problem is that if you happen to be someone who people think of as pretty, you also get so many people whose business it is to comment on your looks.
如今，网络上讨论着一个共同话题：为什么那些长相漂亮的人都不满意自己的外表呢？
A common thread of online discussion is why someone considered beautiful was so dissatisfied with her looks.
他还说：“我们知道长得漂亮的人通常更有自信，这会有助于提高他们的生产力。”
He added: 'We know that good looking people are often more self assured, which could help in boosting their productivity.'
“我真不懂，一个那么漂亮的人，现在会变得臃肿不堪——”他用双手做了个大苹果的样子。
"I don't understand IT, such a dandy fellow, Now he's all bloated up -" he made a plump apple of his hands.
被雇用后，你可能会抱怨，那些所谓漂亮的人常常得到比他们应得的要多，仅仅因为外貌的原因。
Once hired, you may have cringed as the Pretty People often got more than they may have deserved, based on merit alone.
如果你被问到谁是世界上最漂亮的人，我会说我妈妈是世界上最漂亮的人，她对我来说很重要。
If you are asked who you think is the most beautiful person in the world, I will say that my mother is the most beautiful person in the world, she means so much to me.
而且更不公平的是，汉姆梅斯发现有证据表明漂亮的人比不那么漂亮的人给雇主带来的收益更多些。
Even more unfairly, Dr Hamermesh found evidence that beautiful people may bring more revenue to their employers than the less-favoured do.
长相漂亮的人通常更快乐，挣的钱更多，能得到利息更低的银行贷款，还能和长得同样漂亮的伴侣结婚。
Attractive people are more likely to be happier, earn more money, get a bank loan (with a lower interest rate) and marry equally good looking partners.
研究显示，长相漂亮的人比长相一般的人更容易得到工作机会、业绩评估更高、升职更频繁、挣的钱更多。
Research shows that attractive people have an easier time getting hired, get better performance reviews, are promoted more often and make more money than their less attractive counterparts.
像海蒂一样，她也是一位拥有CEO心态的模特。 她同样成功地将自己从一个漂亮的人体模特升格为媒体中的显赫人物。
Like Heidi, she was a model with a CEO attitude that had successfully transitioned from pretty mannequin to media mogul.
这些富裕而又漂亮的人物视豪华晚会、时髦轿车、宽敞寓所为司空见惯寻常物，一切能给“幸福”加冕的东西，他们都拥有。
These rich, beautiful individuals have constant access to glamorous parties, fancy Notes cars, and expensive homes, everything that spells "happiness".
我也许不会是最聪明最漂亮的人，但是我和这些人一同奋斗，哪怕仅有一点点提升，哪怕仍然没那么漂亮，我踢爆了这个固有的规则。
I may not technically be the smartest or most beautiful person, but I run with those who are. I become by association, even a touch of such, even at a lower rank - beautiful. I buck the system.
所以，做一个漂亮的人在现代社会是一件幸福的事情，你可以有更多的机会和更高的薪水，这可以解释为什么那么多的人去做整形手术。
So, being a beauty is happy matter in modern society, you can have more opportunities and higher salary, it could explain why many people to have plastic surgery.
所以，做一个漂亮的人在现代社会是一件幸福的事情，你可以有更多的机会和更高的薪水，这可以解释为什么那么多的人去做整形手术。
So, being a beauty is happy matter in modern society, you can have more opportunities and higher salary, it could explain why many people to have plastic surgery.
应用推荐