身体畸形恐惧症是一种根深蒂固的严重疾病，并非通过照一张漂亮照片这种表面的方法就能治愈的。
Body dysmorphic disorder 10 is a serious disease with roots too deep to be cured by superficial tips for taking a better picture.
月球轨道侦察器已经传回了有关我们这个最近天体邻居的大量漂亮照片和科学数据，并且美国宇航局的人已经举办了一些宣传活动。
The Lunar Reconnaissance Orbiter has been sending back loads of pretty pictures and gobs of new science about our nearest astronomical neighbor, and the folks at NASA hosted several outreach events.
主持：尽管哈勃望远镜因拍过一些最为奇诡又恰恰极具艺术气质的宇宙影像而著称，但这不代表它只是拍些漂亮照片那么简单。
Host: It is not just about pretty pictures, even though Hubble is famous for some of the most 5 intriguing and, coincidentally, artistic images in the universe.
自动炊具的广告是漂亮的年轻妈妈带着她们的孩子去公园的照片，而不是职业女性在离家上班前预先准备晚餐的照片。
Automatic cookers are advertised by pictures of pretty young mothers taking their children to the park, not by professional women presetting the dinner before leaving home for work.
杂志封面上有一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿，这不是麦当娜和孩子的照片第一次出现在在本周报摊上了。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
她非常期待看到一张漂亮的照片。
顺便提一下，我们新扩冲的彩色照片在墙上看起来很漂亮，尤其是在卡丽用自由牌丝绸蝴蝶结装饰四角后。
By-the - by, our new enlarged and tinted photographs look very nice on the walls, especially as Carrie has arranged some Liberty silk bows on the four corners of them.
这款软件还有一个漂亮的内置照片浏览器，可以浏览你电脑里的所有照片。
This software also includes a nice-looking built-in photo viewer for looking at all images on your PC.
美国航空航天局今天在他们的收件箱里收到了来自深度撞击号飞船的一些漂亮的照片，当彗星哈特利2号经过飞船时，飞船工作人员拍下了彗星的照片。
NASA got some nice pics in their inbox today from the Deep Impact craft, which snapped photos of a comet's core as the craft hurtled past comet Hartley 2.
但是贴着女人照片的简历得到回应的比例会降低30%，不管这个女人漂不漂亮。
But resumes from women that included photos were up to 30 percent less likely to get a response, whether or not the women were attractive.
即便在杂志里看到她的照片都会让我起鸡皮疙瘩。她真是太漂亮了。
Just seeing her picture in a magazine gives me goose bumps--she's such a beauful woman！
你设置光圈(用于指定有多少光进入照相机镜头)——你想照一幅漂亮、浅景深或广角的照片吗？
You set the aperture, which dictates how much light comes into the camera-do you want a nice, shallow depth-of-the-field, or everything in focus?
当她从一天又一天的论题中解放出来，这些新获得的自由时间让Ardisana在商业照片中，显得更加漂亮。
And while she was freed from many day-to-day issues, all this newfound free time let Ardisana take a good look at the bigger picture of the business.
这个行星状星云的照片被看成是WFPC2最后的“漂亮图片”，以向这个哈勃历史最悠久的光学相机表示敬意。
In tribute to Hubble's longest-running optical camera, a planetary nebula has been imaged as WFPC2's final "pretty picture."
加拿大馆的造型很有特色，外观也非常漂亮。乔先生告诉记者，这是全家第二次来世博园区参观，上次就非常想来加拿大馆，但是时间关系，只在展馆外拍了照片。
Qiao said it was the family's second visit to the Expo site and the exterior of the Canada Pavilion was beautiful.
在此期间，罗丝将住在霍尔特的孤儿院里。从照片上看起来，这实在是个漂亮的地方，孤儿院坐落在小山之上，面朝汪洋大海，东北方向与高山相望。
In the meantime, Rose would remain in Holt's orphanage, which looked in pictures to be in a pretty spot, on a hill above the sea, with a view of the mountains toward the northeast.
背题里的物品可能会分散观看时的注意，但我认为无论如何它还是一张相当漂亮的照片。
The items in the bottom left probably distract the viewer a bit, but I thought it was nevertheless a pretty picture!
而一份带有一张普通长相照片的简历的女性也有百分之13.6收到了回复，而对比长得漂亮的女性，这个比例下降到百分之12.8。
Resumes accompanied by a photo of a "plain" woman received callback responses 13.6 percent of the time, compared with 12.8 for those accompanied by photos of attractive women.
只要一点耐心和一些相机的摆放技巧，漂亮的照片就可以拍成了。
With a little patience and some strategic positioning there are some good photos of birds to be had.
泰勒：但你们最终还是平安归来啦，还拍了这些漂亮的照片，发生了这些故事呢。
Taylor: But you made it back safely, and you have some great photos and stories to tell.
到了下午，一切又变成咖啡桌上的照片那么漂亮：蓝色的天空，白色的冰，平静的海面，浮冰上栖息着的一只鸬鹚，可爱的颏带企鹅摇摇摆摆走上白雪覆盖的山坡。
In the afternoon it all became coffee-table photogenic: blue skies, white ice, calm waters, a lone cormorant on a steeple of ice, and twee chinstrap penguins hiking up snowy slopes.
职业介绍所称这些漂亮女人跟那些相貌平平的人一样，只比那些没有贴照片的女人获得面试的几率小一点点。
Employment agencies called pretty women as often as plain ones, and only slightly less than women who didn't include a photo.
曼迪对老电影并无特别的兴趣，但是镶在框里面的照片看起来很漂亮。
Mandy didn’t get the old-movie thing, but the pictures looked classy in their frames.
我已经看过了这座新体育场的一些照片——看起来非常漂亮。
我已经看过了这座新体育场的一些照片——看起来非常漂亮。
应用推荐