它们当然比那个女鞋匠给小珈伦做的那双鞋漂亮得多。
They were certainly far handsomer than those Dame Shoemaker had made for little Karen.
镜子回答说：“是你，女士，我想，你是这儿最漂亮的；但王子的新娘更漂亮得多。”
The glass answered: "Thou, lady, art loveliest here, I ween; But lovelier far is the new-made queen."
他看上去比在银幕上要年轻漂亮得多。
“我们的钞票比欧元漂亮得多”，他说。
"Our banknotes are more beautiful than euro banknotes," he said.
她头发上戴着那些野花，显得她的模样漂亮得多么不平常啊！
But how strangely beautiful she looks, with those wild flowers in her hair!
别被首页上那些破截图坑了，实际上MIUI比那些图片漂亮得多！
Don't get fooled by the screenshots in the MIUI website. The actual ROM looks much better.
但这没关系，我不喜欢艾许维亚·瑞伊，我有两个儿子我觉得要比她要漂亮得多。
It's ok. I don't look like Aishwarya Rai, but I have two boys who I think are more beautiful than her.
我认为，最大的长度，例如弯曲制动器是漂亮得多，我有建：50“，使该计划指出这一点过分，但只有经过建设，我也相信这一点。”
I think the maximal length of such a bending brake is pretty much what I have built: 50 ". The plans point this out too, but only after building it I also believe it."
事实上，不管我们穿得多么漂亮，或者我们把家里装饰得多么精致，如果我们不礼貌，我们都不可能真正做到优雅，因为优雅和礼貌总是相辅相成的。
The fact is that no matter how nicely we dress, or how beautifully we decorate our home, we can't be truly elegant unless we have good manners because elegance and good manners go always hand in hand.
在她那被施了魔法的幻象中，一切都显得多么像漂亮啊！
How fairy-like does everything appear to her enchanted vision!
而这个新房间相对大得多、有更多漂亮的物品。
Metaphorically, it's the curtain standing between the room you're living in now and a new room, much larger and full of beautiful objects.
你很清楚我不漂亮了，看我多皱，变得多枯萎了啊！
You know very well that I’m no longer pretty. Look how wrinkled I am, how shriveled I’ve become!
“软件的任务不是写得多好多么漂亮”佛罗里达州25岁的资深程序员AndrewBrooman说。
"Software's job isn't to be well written and cool," says Andrew Brooman, a 25-year programming veteran in Florida.
我们从莱吉桥过了河，莱吉桥比查尔斯桥人少得多，风景却同样漂亮。 我们来到整修一新的斯拉夫咖啡馆喝咖啡，这里是哈维尔喜欢来的地方。
We crossed the river at the Legii Bridge (it is far less crowded than the Charles Bridge and offers equally splendid views) and stopped for coffee at the revamped Café Slavia (one of Havel's haunts).
辛迪：哦，这块丝织地毯真漂亮。看它的花色，做得多么细致啊！
Cindy: Oh, this silk carpet is really beautiful. Look at the pattern, and how delicate it is!
韦翰先生一声声的再见比他太太叫得亲切得多。他笑容满面，仪态万方，又说了多少漂亮话。
Mr. Wickham's adieus were much more affectionate than his wife's. He smiled, looked handsome, and said many pretty things.
样样事情由大自然安排得多么漂亮啊——孩子刚一踏进了这世界就找到母亲给他照料的嘛。
How beautifully everything is arranged by Nature; as soon as a child enters the would, it finds a mother ready to take care of it.
城市不容其他人来，来了呆不住，城市弄得多漂亮也没有吸引力。
No Matter how beautiful a city is, it is not attractive if it cannot hold people from other regions.
你很清楚我不漂亮了，看我多皱，变得多枯萎了啊！
You know very well that I'm no longer pretty. Look how wrinkled I am, how shriveled I've become!
女人的美丽不在于她穿得多漂亮，她的身材多好，或者她走路的样子有多美；
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she walks.
这部动画真的非常棒，漂亮的画面加上精细手工感觉，比垃圾的3d动画好得多了。
The animation is absolutely amazing, so beautiful and hand made feeling, much better than rubbish 3d animation.
我们可以切身感受到城里的小孩的教育条件比农村好得多，漂亮的教学楼，实验设备完善等。
We have experienced that the education condition was much different between city and rural, such as beautiful classroom buildings, perfect lab equipment, etc….
今天达沃斯下雪了，使得这里的群山变得更加漂亮，但是心情比过去两年我参加世界经济论坛(World EconomicForum)时要明显冷静得多。
It snowed today in Davos, making the mountains here all the more picturesque. But the mood is definitely more sober than the past two years that I've attended the World Economic Forum.
今天达沃斯下雪了，使得这里的群山变得更加漂亮，但是心情比过去两年我参加世界经济论坛(World EconomicForum)时要明显冷静得多。
It snowed today in Davos, making the mountains here all the more picturesque. But the mood is definitely more sober than the past two years that I've attended the World Economic Forum.
应用推荐