先生，那勃隆多点到了这漂亮名字，喊道：‘赖格尔！’
Monsieur, Blondeau came to this fine name, and called: 'Laigle!
但是因为其价格昂贵，所以银行在其中混入一些廉价的资本，比如有着漂亮名字的“综合资本”，还有一些其他华而不实的金融工具。
It is, however, expensive, so Banks have sought to dilute it with cheap fillers, such as the delightfully-named "hybrid capital" and other fancy instruments.
当我爬上那匹漂亮的马（她的名字叫露西）我内心感觉到很特别。
The minute I mounted that pretty horse (her name was Lucy) I felt something special inside of me.
不管举办方用了什么漂亮的名字，都无法掩盖他们将女性当做消费品一样消费以获得享乐的本质。
Whatever pretty name is used, they can't cover their nature of treating women as commodities to consume and enjoy.
Aziza和很多只有一个名字的阿富汗人一样，骨瘦如柴，身体削弱，也许曾经漂亮一时，如今却只是一个皮薄如纸、脸颊凹陷、眼球深嵌在颅骨里的女人了。
Aziza, who like many Afghans has only one name, is a gaunt and reduced figure, possibly beautiful once, but now a woman of papery skin and sunken cheeks and eyes sunk deep in her skull.
大多数家庭表示纪念馆很漂亮，他们说，看到至亲的名字永久陈列在这里，深深为之感动。
Most of the families pronounced the memorial beautiful, and they were moved, they said, just to have the names of their loved ones permanently displayed.
学校很漂亮，其中一个多功能教室以我母亲的名字命名，图书馆以希拉里的名字命名。
It was a beautiful facility, with a multi-purpose room named for my mother and a library named for Hillary.
当然，微软件的动作是很快的，他们立刻修正了问题——创造了ATL，有些像MFC，只是名字不同，他们想使用漂亮的ATL把那些晦涩难懂的COM的知识给隐藏住。
They forthwith corrected that problem by creating ATL, which is like MFC, only different, and tried to hide all those fascinating details that the COM group was trying so hard to teach us.
可不要被小丑瓢虫漂亮的图案和喜剧化的名字蒙蔽了，它可不是闹着玩的。
Don't be fooled by its pretty pattern and comical name - the harlequin ladybug is no joke.
和几个朋友一起玩抽名字吧，给你抽到的那个人买个漂亮的礼物。
Gather a group of friends together, draw names and then buy a nice gift for your chosen person.
后来我发现，在这个漂亮家伙的什么地方，住着一个神奇的人物，她的名字叫请接信息台，没有事情她不知道。
Then I discovered that somewhere inside the wonderful device lived an amazing person - her name was Information, Please and there was nothing she did not know.
这个漂亮的孩子就在这个教堂里得到了他不久唯一能遗留在人世的东西——一个名字。
In this same church, the pretty boy received all that will soon be left of him on earth-a name.
用象牙白的牛皮纸打印商务邀请函为的是给人漂亮的感觉。在打印的名字下面加上手写的签名。
Print the business invitation on ivory vellum paper for a classy touch. Hand-sign each invitation beneath your printed name.
船已买到并装备完了。她停泊着准备远航。你再也想像不出会有比这更为漂亮的双桅船了——连个孩子都能驾驶她——两百吨；名字，伊斯班袅拉号。
The ship is bought and fitted. She lies at anchor, ready for sea. You never imagined a sweeter schooner--a child might sail her--two hundred tons; name, HISPANIOLA.
巴黎拥有一个美丽的名字，光之城。你了解它的含义吗？许多漂亮的建筑在晚上都会被照亮。
Paris has a beautiful name, the city of Lights. Do you know what it means? Many beautiful buildings are lighted at night.
疯狂与刮风多年来我们看到的是有着漂亮而奇特名字的乐队来来去去。
Wild and Windy Over the years, we've seen musical groups with pretty strange names come and go.
一家家小店逛过去，一看到五彩斑斓，连名字也叫不出来的漂亮东西，刚才所有的不快早就抛到了九霄云外。
The past, a home store shopping, a gorgeous color to see, even the name of the beautiful things I can't tell out make just unpleasant all the cloud nine, has long been thrown.
暗尘线跟踪的漂亮螺旋臂和蓝色星簇曾给了这个星系广受流行的名字-南部风车。
Prominent spiral arms traced by dark dust lanes and blue star clusters lend this galaxy its popular name of the Southern Pinwheel.
我们老师的名字叫ParkHo Soon，她很漂亮个人很高，就像韩国小姐一样。
Our kindergarten teacher's name was Park Ho Soon, She was as beautiful and tall, just like Miss Korea.
多年来我们看到的是有着漂亮而奇特名字的乐队来来去去。
Over the years, we've seen musical groups with pretty strange names come and go.
年轻漂亮的尼克·巴克利小姐有一个不同寻常的名字，但她的人生更不同寻常：首先，在险峻的康沃尔郡山坡上，她汽车的刹车失灵了；
Nick Buckley was an unusual name for a pretty young woman. But then she had led an unusual life. First, on a treacherous Cornish hillside, the brakes on her car failed.
红玫瑰是她的最爱，她的名字也叫玫瑰，每年他都会送给她玫瑰花，上面系着漂亮的蝴蝶结。
Red roses were her favorites, her name was also Rose. And every year her husband sent them, tied with pretty bows.
更确切地说，他是一大群律师中的一个，他们这些人的名字，都写在比弗莱山的那幢漂亮的建筑物中，事务所那套房子的门上。
Or rather, he was one of a huge battery of lawyers, all of whose names were on the door of the suite of offices in the elegant building in beverly hills.
翻译：嗨，我的名字是※ ※ ※ 。我有一个很好的朋友。她的名子是※ ※ ※ 。她十三岁。她非常幽默，她可以唱歌。她有点漂亮。但她个子不高。
Hi, my name is※※※. Ihave a good friend. her name is ※※※. She is thirteen years old. she is very fun and she can sing. She is kind of pretty. But she is not tall.
消息人士说，总认为她很漂亮，并认为迪皮卡padukone是新面貌的印度电影，是人们所追求的名字海外。
Sources say that the director finds her very beautiful and believes that Deepika Padukone is the new face of Indian cinema and is a much sought after name overseas.
我曾经住过这间酒店，不讲酒店的名字了，酒店给我的感觉依然很漂亮。
I had stayed in this hotel before but I don't think I'll mention the name. The hotel still feels beautiful to me.
这就是他为什么决定叫它雪伦的原因了，他想给他的新宠物起一个漂亮的名字。
That's why he'd decided to call the creature Sharon. He wanted to give a beautiful name to his new pet.
这就是他为什么决定叫它雪伦的原因了，他想给他的新宠物起一个漂亮的名字。
That's why he'd decided to call the creature Sharon. He wanted to give a beautiful name to his new pet.
应用推荐