它在这里表示的意思跟英语俗语“虚有其表”和汉语中的“绣花枕头”的意思一样，“绣花枕头”外表很漂亮，可里面却只是填满了干草而已。
It’s similar to the English saying “Many a fine dishhas nothing on it” or the Chinese idiom “embroidered pillow,” whichboasts a beautiful cover, but with only worthless dried strawstuffed inside.
该项目是由神户大学建的一个目标为建立一个新的，可重复使用的现有的塑料袋，简单的熨烫和融化一下来制造一个更耐用，更多功能和漂亮的袋子。
This project from Kobe University aims to create a new, reusable material from existing plastic bags. Simply ironing and melting it down creates a much more durable, functional, and beautiful bag.
可装卸植物桌艾米丽·维特斯坦用回收的核桃木和钢铁做成了这张漂亮的有机桌子。
Table With Removable Planter Emily Wettstein used reclaimed walnut and steel to craft this beautifully organic table.
本指南阐明如何使用Mootools和某些在你的项目中可复用的CSS 和HTML代码行来实现漂亮的动画菜单。
This tutorial illustrates how to implement a nice animated menu using Mootoolsand some lines of CSS and HTML code ready to reuse in your project.
可实际上，不管我们喜欢不喜欢，在漂亮的镶面下只是刨花板。
The fact is that, like it or not, behind our smart veneer, we're all just chipboard.
只是在旧浏览器中，站点看起来不够漂亮 ——更像是 90年代的早期的基于文本的站点 ——但内容是可用的、可读的、可访问的。
While a site might not look fantastic on an older browser -- more like early text-based sites of the '90s -- the content is usable, readable, and accessible.
除非到缅因州，你在东海岸可再也找不到更漂亮的地方了。
Until you get to Maine there is no more beautiful town on the Eastern Seaboard of the U. s.
除非到缅因州，你在东海岸可再也找不到更漂亮的地方了。
Until you get to Maine there is no more beautiful town on the Eastern Seaboard of the U.S..
我穿得很漂亮，可却连吃都没法吃。
它甚至就连介绍XML技术的各种可打印的简介也做得很漂亮。
Even the various printed introductions to XML technologies are nicely done.
最后把彩灯柱连接电线装进灯笼里面，开关一按，灯珠就亮了，灯光从兔子和福字的剪影里透出来，闪闪发光，可漂亮了！
Finally the wire feeds into a lantern lights column connections, switch and lamp bead light, the light out from rabbits and everyone silhouette and sparkling, can be beautiful!
乌龟总会对蟾蜍说，“你可太漂亮了，你的皮肤多光滑啊，多有光泽啊！”
Turtle would often say to Frog, “What fine, smooth skin you have. How it shines and glistens.”
萨拉确定不漂亮，可她父亲很有钱。明钦小姐就喜欢父亲有钱的女孩儿，因为这样对学校有好处（当然对明钦小姐也有好处）。
Sara was not beautiful, but her father was rich. And Miss Minchin liked girls with rich fathers, because it was good for the school (and good for Miss Minchin, too) .
营业员：这些颜色很漂亮。给你们一个小小的建议，珍珠项链配这样的连衣裙很好看。我们的精品屋里有很多种可挑选。
Salesgirl: They're all nice color. One small suggestion, a pearl necklace will match with the dress. There're delicate ones in our boutique.
安西妮想买一顶很漂亮的帽子，可店里的那个女人很奇怪地先看看金币，再看看安西娅。
Anthea tried to buy a very nice hat, but the woman in the shop looked very strangely, first at the gold COINS, then at Anthea.
她也喜欢漂亮的衣服和洋娃娃，可更喜欢跟人们交往，喜欢读书，喜欢讲故事。
She liked beautiful dresses and dolls, but she was more interested in people, and books, and telling stories.
她可爱的粉色脸颊上要是纹上一个小小的铲子和几只苍蝇看起来可漂亮极了。
She'd look so pretty with a little shovel and flies tattooed on those sweet pink cheeks.
从这里出来，我们又去了鸟馆，看到了鹦鹉、巨嘴鸟等好多种漂亮的鸟，我还用蛋糕喂驼鸟呢，它吃的可香了。
Come out from here, we went to the bird house, saw the parrot and toucans many beautiful birds, I still feed ostrich with cake, it can be to eat sweet.
提升工作效率80%。可耐高温。不锈钢所有焊点均做亮光处理，美观漂亮。
Raise work efficiency of 80%. High temperature resistance. All stainless steel Solder joints are light treated, beautiful appearance.
你有没留意到我今天早上给你的花园浇水了？现在你的玫瑰长得可漂亮了！
Did you notice that I helped you water your garden this morning? Now your roses are growing beautifully!
可事实证明，共和党人表现得相当漂亮。
As it turned out, the Republicans acquitted themselves well.
较大的狗，如前面提到的沙发土豆也可以制作出极好的公寓狗，甚至更高的能量动物可高兴了，如果你有一个漂亮的大公园附近的那么活跃。
Larger dogs that are less active such as the couch potatoes mentioned earlier can also make excellent apartment dogs and even a higher-energy animal can be happy if you have a nice big park nearby.
加仑觉得萝丝带着这简单的链子可真美，比宫里那些戴上各种精致的首饰的夫人们还要漂亮。
Galen thought that Rose looked more beautiful wearing that simple chain than did all the ladies of the court with their finest jewels.
它在这里表示的意思跟英语俗语“虚有其表”和汉语中的“绣花枕头”的意思一样，“绣花枕头”外表很漂亮，可里面却只是填满了干草而已。
It's similar to the English saying "Many a fine dish has nothing on it" or the Chinese idiom "embroidered pillow, " which boasts a beautiful cover, but with only worthless dried straw stuffed inside.
它在这里表示的意思跟英语俗语“虚有其表”和汉语中的“绣花枕头”的意思一样，“绣花枕头”外表很漂亮，可里面却只是填满了干草而已。
It's similar to the English saying "Many a fine dish has nothing on it" or the Chinese idiom "embroidered pillow, " which boasts a beautiful cover, but with only worthless dried straw stuffed inside.
应用推荐