如果一个女人的心灵很美，那么长得漂亮一点儿就不是什么了不得的缺陷。
If a woman has a beautiful mind, there won't be much of a defect in her beautiful face.
如果一个女人的心灵很美，那么长得漂亮一点儿就不是什么了不得的缺陷。
If a woman is beautiful in heart, looking a bit more beautiful is not a terrific defect any more.
我们想要高一点(或矮一点)、聪明一点、强壮一点、更有才干一点、更漂亮一点、更富有一点。
We want to be taller (or shorter), smarter, stronger, more talented, more beautiful, and wealthier.
也有人支撑萱萱的举动，网友飞旋认为“做整容也没有什么不好，为什么不让自己漂亮一点呢？”
There is no need to wait for the approval of others to do so considering that the whole choice is your own.
装点一下你的住处。把你住的地方弄得漂亮一点，你的心情也会变好，这是让生活变美最简单的方法了。
Pep up your habitat - Beautifying where you live is the easiest way to beautify your life with a feel good factor.
装点一下你的住处。把你住的地方弄得漂亮一点，你的心情也会变好，这是让生活变美最简单的方法了。
Pep pup your habitat - Beautifying where you live is the easiest way to beautify your life with a feel good factor.
要是夏天的时候它们是绿色的，也许会更好些，但现在一点也不漂亮了。
It might be nicer in summer when things were green, but there was nothing pretty about it now.
有了一点家庭的魔力和大量的关注，卢克确信，八月一到，这些将是他见过的最漂亮的西红柿。
With a little bit of family magic and a lot of attention, Luke was certain these would be the most beautiful tomatoes he had ever seen once August arrived.
它比山达基教漂亮的小型电子测量仪强那么一点也是一个用来拾取四周环境中的噪声信号然后让指针跟着摆动的小玩意。
It's little more than a fancy small-scale version of a Scientology e-meter, a gadget that picks up on noise in the environment and makes a needle on a dial wiggle.
化妆是漂亮还是吓人就在一线之间，这一点许多女人都能证实。
As many women can testify, there's a fine line between pretty and scary when it comes to make-up.
只要一点耐心和一些相机的摆放技巧，漂亮的照片就可以拍成了。
With a little patience and some strategic positioning there are some good photos of birds to be had.
这些天来，Vienna看起来比前几年我一直用了它6个月那时候漂亮了一点。
These days, Vienna looks a fair bit nicer than when I used it for a good six months a few years back.
她说："我认为'艾比公主'一点都不丑，她是最漂亮的小狗。"
"I don't think she's ugly at all," she said, "I think she's the most beautiful dog."(See photo)
在其WWDC主题演讲中，Steve Jobs把iPhone4的设计比做是“漂亮的老式Leica相机”。如前所述，他的这种说法一点也不离谱。
In his WWDC keynote, Steve Jobs likened the design of the iPhone 4 to that of a "beautiful, old Leica camera," and as we've said before, he wasn't off the mark.
在女人怎么样算漂亮的判断标准上，大家看法高度一致，比如年轻和健康都算漂亮的要素，虽然在金发漂亮还是黑发漂亮这一点上人们各有所爱，这点点差异并不影响基本判断。
There's much agreement on what makes a woman attractive, such as youth and health, although some prefer blondes over brunettes.
如果你不是什么天才的设计师或书法大师，那也不必担心，你一样能做出漂亮的字体——条件是小小的努力，大量的知识，还加上一点点灵感。
And if you're not a brilliant designer or a master calligrapher, well, don't worry-you can still create some beautiful fonts with a little hard work, a lot of knowledge, and a little inspiration.
阿发凑近她一点，说：“说得好。”你真的不是很漂亮，但是又真的很聪明。
Afa get close to her a little bit, said, "Right, you are really not pretty but smart."
现在，我们必须清楚一点，他使用漂亮的渐变并不仅仅是因为它们漂亮。
Now we to be clear here, he's not just using pretty gradients because they're...
如果我们需要证据证明漂亮有其局限性的话，本月末，准确的说，8月28日，一个看似不可能的来源，《时尚》杂志将证明这一点。
If we needed any more proof that looking good has its limits, it comes later this month - Aug. 28, to be exact - from an unlikely source: Vogue.
我真的对传统的关于美的主张一点兴趣都没有——把一幅漂亮的风景照弄得看起来色彩更丰富更好看并不是一件难事。
I'm not really interested in the traditional notions of beauty - it's not hard to make a beautiful landscape look beautiful and colourful.
吉姆说的那些，我是一点儿头绪都没有，而且我敢肯定，科埃先生也没有，但当他那潇洒漂亮的解题结束后，我的成绩改了过来。
I didn't have a clue about what Jim was saying, and I'm not sure Mr. Coe did either, but at the end of his bravura performance I got my grade changed.
先生，您生得美，生得漂亮，您聪明，一点也不笨，您的知识比我渊博多了，但是我敢说，说到‘我爱你’这三个字，您的体会却比不上我！
Monsieur, you are handsome, you are good-looking, you are witty, you are not at all stupid, you are much more learned than I am, but I bid you defiance with this word: I love you!
很多热衷者都知道，要想倒出一杯漂亮的泡沫满满的啤酒，他的杯子必须做到“啤酒干净”——也就是说不能有一点儿油渍或者皮肤的油，连指纹都不能有。
It is well known to enthusiasts that a glass must be "beer clean" -free of any grease or skin oils, including fingerprints-to support a good head of foam.
职业介绍所称这些漂亮女人跟那些相貌平平的人一样，只比那些没有贴照片的女人获得面试的几率小一点点。
Employment agencies called pretty women as often as plain ones, and only slightly less than women who didn't include a photo.
可是你这活干得一点都不漂亮，真遗憾，简直可以说是丑陋。
What you’re doing is really ugly, though. I’m sorry, but it’s kind of hideous.
当看见他拿着着一个红彤彤，光亮亮的苹果回来时，我的心又沉了一点，他的苹果就好像是白雪公主里的毒苹果那样的完美漂亮。
My heart sinks further when he returns with a perfect, glossy, blush-red apple - exactly the type that got Snow White in trouble.
这个蛋糕从烤炉里出来的时候，我就在心里想：“这个蛋糕一点都不漂亮，肯定没有人想吃它的。”
This cake came out of the oven and I immediately thought to myself, "this cake is so unattractive, no one is going to want to eat it."
我的朋友环顾她们坐着的餐厅房间，然后说：“妈妈，那个女人尽管一点也不漂亮，也装成很漂亮。”
My friend looked around the room of the restaurant they were seated in and said, "Mom, that woman is acting beautiful, even though she isn't."
Fitch的衣架上有一整套漂亮的衣服，虽然袖子和裤腿短了一点，翻领大了一点，但还是很合身的。
Fitch has an entire suit hung neatly on his coat rack, and it pretty much fits me, though it's a bit short in the arms and legs and wide in the lapels.
广告商们就利用了这么一个特点。他们聘请那些扮演英雄的男演员以及漂亮的女演员来宣传他们的产品，但是这些演员们对这些东西却一点都不专业。
This is used by advertisers who pay heroic actors and beautiful actresses to promote products about which they have absolutely no expertise.
应用推荐