但终于她不再听到它滴答地响。
程序和统计了滴答地响，他似乎非常有信心。
Ticking off programs and statistics, he seemed supremely confident.
她继续说：「但我知道它是受到妥善照顾的。彷佛过去这两天我都可以听到它在滴答地响。」
"I lost it, " she went on, "but I knew it was in good hands. It was as if I could hear it ticking for the past two days. "
他倾听新的一天从昏睡中醒来：碗橱上的表滴滴答答急促地响个不停，信箱突然咔哒响了一声。
He listens to the awakening of the new day: the clock on the dresser ticks hurriedly and the letter box snaps awake.
他倾听新的一天从昏睡中醒来：碗橱上的表滴滴答答急促地响个不停，信箱突然咔哒响了一声。
He listens to the awakening of the new day: the clock on the dresser ticks hurriedly and the letter box snaps awake.
应用推荐