滴下的银色泪珠冲刷着坟茔；
以替代沙粒上的下跪，抓住手中滴下的泪水。
Instead of kneeling in the sand, Catching teardrops in my hand.
血滴得很慢很慢，仿佛是太阳落山后的冰柱滴下的水珠。
The drops fell very slowly, as they fall from an icicle after the sun has gone.
据说，警方顺着脚趾滴下的血液找到了那名女子，并在她家里逮捕了她。
Allegedly, the toe gushed blood, and she was caught when people followed the grisly trail to her home.
MLB出了一种更好的视频播放器，网速快的球迷甚至可以看到球员脸上滴下的汗。
Fans with fast connections to the Internet can now see the sweat pour from players’ faces.
四十个房间一字排开，一部分房间非常潮湿，长满了石笋和钟乳石，它们是湿透的混凝土滴下的钙凝结成的。
Forty rooms file off it, some of them so damp that they are filled today with stalagmites and stalactites formed by calcium dripping from the sodden concrete.
那时候，由于许多居住区里都没有安装排水系统，人们就在房子四周留出一圈空地，叫“檐下滴水处”，从屋檐滴下的水便落到此处。
Back then, communities were not equipped with gutter systems, so houses were surrounded by eavesdrops, Spaces all around a building where water dripped from the eaves19.
在清教徒眼中，“这些钟乳石上滴下的水滴被视为一种十分神圣的景观”，认为它能向信徒传授“有关过去、现在与未来的知识”，穆奥如此写道。
"The water dropping from these is considered sacred" by pilgrims who say it can impart "knowledge of the past, present, and future," Mouhot wrote.
这个咖啡馆的食物很难吃，但有很多水果，特别是桃子，你咬一口，汁水便顺着你的下巴滴下来。
The food is bad in this cafe, but there is plenty of fruit, especially peaches, whose juice drips down your chin as you bite into them.
他花了一个小时的时间注视着融化的冰从冰箱里滴下来，然后去隔壁跟邻居诉苦去了。
He spent an hour staring at the melting ice that dripped from his refrigerator, and then went next door to complain to his neighbor.
你还必须要在雪地里连续不断地做俯卧撑，直到脸上的汗水滴下来将地上的雪融化。
You mustn't stop doing push-ups in the snow until your sweat melts the snow beneath your face.
一项新的研究声称，一些雨滴下落的速度比正常的要快，这就使得实际的降雨量比我们预想的要少。
A new study says that some drops of rain are falling faster than they should be. Which ultimately means that it may be raining less than we think.
汗水从他的鼻尖上滴下来，屋内无风，非常温暖，热得我脸颊发烧。
Sweat dripped from the tip of his nose, and the still air was so warm that my cheeks burned.
他的两腮如香花畦，如香草台。他的嘴唇像百合花，且滴下没药汁。
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
酒从嘴唇滴下和她的眼泪同时落到地面。
Liquor drips from her lips and her tears meet the pavement at the same time.
不过它说它是从乌云上滴下来的，而且还有一件礼物——可能是一件最好的礼物。
Just then a drop fell upon the lamp, from the roof of the house, but the drop explained that he was a gift from those gray clouds, and perhaps the best of all gifts.
圣诞节的饰物仍堆在商店橱窗里，积着飞尘，一丝丝雨水充被遗弃的常绿植物上滴下，落在水沟内，一闪一闪的。
Christmas decorations were still in some shop Windows, gathering dust, and tinsel rain from trashed evergreens glittered in the gutters.
丛林中弥漫着奇怪的叫声和气味，水滴自从未见过的树叶上滴下。
He is at one with the night forest, with its thousand bio-sources glowing like the milkyway through the dark branches, its strange sounds and smells, water dripping off the unfamiliar leaves.
这两段通过文字引起的快乐至今仍留在我的记忆里- - -此外还有，就是幼时的古诗：“雨点滴滴下，潮水涨河上。”
These two literary delights still linger in my memory — and there is the other, the infants' classic: "the rain falls pit-a-pat, the tide comes up the river."
雨滴拍打着我的脸颊、泪水雨水无声滴下。
冰凉的水会从青铜容器上雕镂的精致图案上滴下。
Cold water will drip from the intricately chased designs of the bronze vessels.
我站在人群里，伤心的感觉如同灭顶，我的眼泪大颗大颗地滴下来，滴在他们牵手走过的红毯上。
I stand in the crowd, sad feeling as Mieding, my tears big stars big stars to drop down, drop in their hand through the red carpet on.
他微笑着坐在那里，水从他的大衣后摆滴下来。点点鼠太太拿着拖把围着他转个不停。
He sat and smiled, and the water dripped off his coat tails. Mrs. Tittlemouse went round with a mop.
他微笑着坐在那里，水从他的大衣后摆滴下来。点点鼠太太拿着拖把围着他转个不停。
He sat and smiled, and the water dripped off his coat tails. Mrs. Tittlemouse went round with a mop.
应用推荐