新业者们能为滨海湾带来什么新元素？
What refreshing elements will they bring to the once quiet Marina Bay?
远处那里你看到的是滨海湾金沙酒店。
In the distance you can see Marina Bay Sands, and we're gonna head there next.
滨海湾金沙拥有国际知名的艺人和享誉海外的厨师。
Marina Bay Sands will host international entertainers and celebrity chefs.
迄今为止，许可证已经发布到滨海湾金沙度假村和圣淘沙名胜世界。
To date, licenses have been issued to the Marina Bay Sands and Resorts World Sentosa.
侧面俯瞰：艺术效果图中所展示的滨海湾金沙酒店塔楼的空中花园以及巨大的游泳池。
The view over the side: an artist's impression shows the Skypark that tops the Marina Bay Sands hotel towers, including the infinity pool.
切勿俯视：在滨海湾金沙酒店55层高的塔楼顶端，一位客人正在空中花园巨大的泳池中游泳。
Don't look down: a guest swims in the infinity pool of the Skypark that tops the Marina Bay Sands hotel towers - 55 stories over the city of Singapore yesterday.
烟花爆炸在8月14日2010年奥林匹克青年在新加坡滨海湾浮动平台运动会开幕仪式。
Fireworks explode during the opening ceremony of the Youth Olympic Games at the Marina Bay floating platform in Singapore on August 14, 2010.
但这并不能阻止36，000人出现在滨海湾金沙开业的头24小时，其中包括许多当地人。
This did not stop 36,000 people, including many locals, turning up at Marina Bay Sands in its first 24 hours.
本次综合开发项目位于新加坡滨海湾金融区，一片占地360公顷，沿海滨填海开拓的场地上。
The mixed-use complex will be located in Marina Bay, a 360-hectare expanse of reclaimed land along the waterfront in Singapore's financial district.
从乌节路向外行，就到了滨海湾。滨海广场、莱佛士城市购物中心、新达城购物中心，美年径购物中心聚集于此。
Away from Orchard Road, there is Marina Bay with its dazzling collection of shopping and dining options in Marina Square, Raffles City shopping Centre, Suntec City Mall and Millenia Walk.
去年的获奖者是“抒情技师”彼得·斯塔奇·伯里，其项目包括悉尼附近的滨海湾别墅、蓝山的隐形别墅。
Last year's winner was "lyrical technologist" Peter Stutchbury, whose projects include the seaside Bay House near Sydney and the Invisible House in the Blue Mountains.
吉宝置业也是亚洲优秀的住宅开发商，在新加坡的吉宝湾和滨海湾分别开发了世界一流的标志性亲水住宅项目。
Keppel Land is Asia's premier home developer with world-class iconic waterfront residences at Keppel Bay and Marina Bay in Singapore.
滨海湾花园的其中一个特色元素就是超级树，它们是树状结构体，高度在25米到50米之间（9-16层高）。
One of the more impressive elements will be the Supertrees, which are tree-like structures ranging in height from 25 metres and 50 metres in height (9 to 16 stories).
里面有2,500间房，城市房间可以远眺滨海湾区，包括新落成的滨海湾金融中心，而在晴天时，你可远距离地看到乌节路。
Inside, of the 2, 500 rooms, the City rooms overlook the Marina Bay area including the newly-built Marina Bay Financial Center, and on a clear day, Orchard Road can be spied at a distance.
由于长年日晒雨淋，鱼尾狮公园又面积狭小，缺乏足够的停车和大规模娱乐的场地，新建的滨海湾大桥挡住了大部分雕像。
As long sun rain, Merlion park and small size, lack of adequate parking and mass entertainment venues, the new Marina Bay Bridge blocked most of statues.
里面有2,500间房，城市房间可以远眺滨海湾区，包括新落成的滨海湾金融中心，而在晴天时，你可远距离地看到乌节路。
Inside, of the 2,500 rooms, the City rooms overlook the Marina Bay area including the newly-built Marina Bay Financial Center, and on a clear day, Orchard Road can be spied at a distance.
滨海海湾地段宜对诸重金属聚积和沉积后再迁移作用进行长期监测和研究。
It is very important to establish a long-term monitoring and investigation on remigration of heavy metals after their accumulation and sedimentation in littoral bay areas.
以滨海盐土、扰动人为新成土（客土）为对照，就利用海湾泥、碱渣和粉煤灰作为城市园林绿化种植基质的土壤微生物特性进行了研究。
The microbial properties of artificial soil mixed with brackish dredged sediment, caustic sludge and coal ash were studied, with coastal solonchak and Turbi-Anthric Primosol as the control.
客房、套房、公寓和酒店提供的阿拉伯海湾，棕榈岛的观点之间的选择，和令人敬畏的迪拜滨海天际线。
Rooms, suites, and hotel apartments offer a choice between views of the Arabian Gulf, Palm Jumeirah, and awe-inspiring Dubai Marina skyline.
聚煤最有利的沉积环境是海退形成的滨海平原和河流注入浅水海湾形成的三角洲平原。
The most favourable depositional environment for coal accumulation is the seashore plain formed by regression and the delta plain formed by the entering of rivers into the shallow bay.
聚煤最有利的沉积环境是海退形成的滨海平原和河流注入浅水海湾形成的三角洲平原。
The most favourable depositional environment for coal accumulation is the seashore plain formed by regression and the delta plain formed by the entering of rivers into the shallow bay.
应用推荐