一切有权利的人都容易滥用权利，这是一条万古不易的经验。
It is eternal experience that all persons who have rights are likely to abuse their rights.
作为回应，原告辩称，沃尔玛强大的公司文化使得门店经理都在无意识地滥用权利。
In response, the plaintiffs argued that Wal-Mart's strong corporate culture led store managers to unconsciously abuse the discretion they were granted in uniform ways.
再有，我们可以采取有效的举措限制他们的权利以此来阻止他们滥用权利。
What's more, we should take effective measures to put a limit on their power and prevent them from abusing power.
它把百度，一个在中国互联网搜索市场上占有75%市场份额的搜索引擎，描述为一个滥用权利的垄断者。
It described Baidu, which has around 75% of the market for Internet searches in China, as a "monopolist" that abuses its power.
多数居住在森林的人对于他们自己的拥有的森林没有应得的法律权利，这样他们的权利容易被滥用。
Most traditional forest people have no legal entitlements to their woods, so their rights are easily abused.
而如果对权利不加约束又会造成滥用，所以对滥用反诉权进行的恶意反诉进行相应的规制，是对反诉进行保护的应有之意。
If without the right to be caused by abuse, the right to counterclaim for malicious abuse counterclaim for the corresponding regulations system is due to the protection of counterclaim.
在权利外部，反不正当竞争法构成对知识产权滥用的限制。
Outside the right, anti-unfair competition law makes the restriction to the abuse of intellectual property law.
本文通过五个部分的论述，探讨了技术标准化中的知识产权权利滥用与如何规制的问题。
This article studies on the abuse of intellectual property rights and regulations based on discussion of five parts.
第三部分主要论述了技术标准化中的知识产权权利滥用的法律确认与表现形式及其消极影响。
Third part discusses legal identification, manifestation and negative influences of abusing of intellectual property rights in technology standardization.
权利滥用原因复杂，危害性大，应采取积极对策，防止它的发生。
Active countermeasures shall be taken to prevent the abuse of right which has a complicated cause and a tremendous harm.
公司股东滥用股东权利给公司或者其他股东造成损失的，应当依法承担赔偿责任。
Where any of the shareholders of a company causes any loss to the company or to other shareholders by abusing the shareholder's rights, it shall be subject to compensation.
知识产权滥用是民法上“权利滥用”的具体方式之一，知识产权法本身对其有许多限制。
The abuse of intellectual property right is one of the practical expressions that "right is abused" on civil law, which is restricted by the law of intellectual property right.
公司股东滥用股东权利给公司或者其他股东造成损失的，应当依法承担赔偿责任。
Where the shareholder of a company abuses the rights of shareholders and thus causes losses to the company or other shareholders, he shall be liable for compensation according to law.
文章以权利的本质和禁止权利滥用原则为分析出发点，阐述权利失效的构成及功能。
Starting from analysing the essence of rights and Forbidding Misuse of rights Rule, this paper elaborates the composition and function of invalidation of rights.
第四部分讨论禁止权利滥用原则在我国的展望。
Fourth section discusses the outlook of the prohibition of abuse of rights principle in our country.
保障措施的滥用现象督促我们运用法律武器维护自己权利，同时也提供了一个重新审视WTO有关保障措施的立法的契机。
Abuses of safeguard measures press us to maintain our right with legal arms, and in the meantime provide an opportunity to review the WTO legislation concerning safeguard measures.
但这种权利一旦被滥用就会破坏市场竞争秩序，损害社会和消费者的利益，因此知识产权的滥用必须得到一定的规制。
But this kind of rights will destroy market competition order if abused, then damage interests of the society and consumers, so the abuse of the IP rights must get certain restricted.
罗马法有禁止权利滥用的法观念，但仅为萌芽状态。
There existed the concept of restraining the abuse of rights in Roman law, but just at the beginnings.
权利滥用应予禁止。
在法学理论方面，我们必须首先正视禁止权利滥用原则的重要地位，其次对什么是权利滥用作出准确认定。
In the jurisprudence, we must first address the prohibition of abuse of rights principle of importance, followed by identifying the precision what is the abuse of rights.
我们尊重彼此的隐私，保护自己的权利不被伤害或滥用。
We respect each other's privacy and our own right never to be hurt or abused.
权利滥用与权利冲突的表现不同，它是权利与利益的冲突。
Abusing of rights is different from the conflicts between rights, and it lies in the conflicts of rights and interests.
权利滥用与权利冲突的表现不同，它是权利与利益的冲突。
Abusing of rights is different from the conflicts between rights, and it lies in the conflicts of rights and interests.
应用推荐