每隔半小时，水碗就会变满并完全下沉。
Every half hour, the water bowl becomes full and sinks completely.
设计是完全人性化的，留给游客观赏的地方满是游客。
The design is meant fully for people and, what with all the tourists, is full of them.
其中两个日志文件是完全满的，而且已被提交，因此还有三个日志文件是空闲的。
Two of the log files are completely full and committed thereby leaving three log files free.
化学键的形成来源于一个满壳层之外的电子，也有可能是形成于一个不完全的壳层或满壳层上的一个电子空穴。
One gets a contribution from an electron outside closed shells and also a possible contribution coming from an incomplete shell or a hole in a closed shell.
周六，高尔特大街上还满是厚厚的冰雪，老年居民完全被困在家里出不了门。
On Saturday, Galt Road was thick with snow and ice and elderly residents were completely stranded.
这个想法是由化学中的化学键理论想到的。在这个理论里，人们通常认为原子中形成满壳层的电子对化学键完全没有贡献。
The idea was suggested by the chemical theory of valency in which one is used to the idea of electrons in an atom forming closed shells which do not contribute at all to the valency.
接着我们看了一个50岁左右的纽约人，她满脸和满脖子都是布兰德的注射剂，看起来是完全过量了，她的嘴快要像鳟鱼噘嘴了。
Next we see a 50-year-old New Yorker, who has had a full face and neck of injections from Brandt and looks completely overdone, her lips verging on the trout pout.
这种内存管理模式使用4K b缓冲区为基数，然后从中分配结构，并跟踪内存页使用情况，比如哪些内存页是满的，哪些页面没有完全使用，哪些页面为空。
This memory management scheme USES 4kb buffers as its base, but then allocates structures from within, keeping track of which pages are full, partially used, and empty.
微风吹拂的Slnecne湖湖岸延伸至一条人迹罕至的道路，旁边是农田边界画满涂鸦的栅栏；然后就到了Reca，一个小得不能再小的村庄以至于我对它完全没有印象。
The windswept shores of Slnecne Lake turned into a lonely road next to a graffitied fence bounding farmland, and then that turned into Reca, a village so small I have no memory of it.
蓝色的眼睛，红润的脸色，健壮的身材满是肌肉，充沛的体力完全是年轻时锻炼出来的。
His eyes were blue, his complexion rubicund, his figure almost portly and well-built, his body muscular, and his physical powers fully developed by the exercises of his younger days.
曼谷——这是一座小小的城堡，厚厚的白色墙壁上满是星点或条纹状的霉斑，完全无法抵御过往车辆的喧哗与浓重的尾气。
BANGKOK - the thick white walls of the little fort are smudged and streaked with mold, doing little to keep out the racket and heavy fumes of passing traffic.
弥珊黛尽力了。直到丹妮最终沉沉睡去她依旧在说，不完全地织起个奇怪的梦，满是烟与火。
Missandei did her best. She was still talking when Dany finally fell to sleep, to dream queer, half-formed dreams of smoke and fire.
就在我们走出黑暗森林后，看到一棵完全被烧成黑色的树，且注意到在其阴暗地方长出了一棵满大的菌类植物。
Right after we came out of the dark forest, we met with a totally burned and charred tree and noticed a huge fungus was growing in the shady area.
按照平差变换理论，只有满秩变换，才能得到与原观测完全等价的平差结果。
By the transformation theory of the adjustment, only the full rank transformation could get a full equivalent adjustment result to original observations.
其实这个职务满复杂的，是会计但又不是，是出纳员也不完全是，兼顾在两者之间！
In fact, the full complexity of the job, but accounting is not, the cashier is not entirely giving consideration between the two!
也就是说，专用电路可以被连续和满容量地使用，因为其费用与根本不用时完全相同。
That is to say you can use them continuously and to their full capacity for the same cost as if you never use them at all.
也就是说，专用电路可以被连续和满容量地使用，因为其费用与根本不用时完全相同。
That is to say you can use them continuously and to their full capacity for the same cost as if you never use them at all.
应用推荐