从约旦到伊拉克的车辆少的时候1天有一打满载的卡车，高峰时一天则有200辆之多。
Traffic from Jordan to Iraq is down to a dozen loaded trucks a day, compared with a high of 200 a day.
当他的船满载时，美人鱼会沉到海里，对他微笑。
When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
在一些工业地区，马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车；固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。
In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.
我满载着纸箱子回了家。
1984年，巴西开设了一个研究站，但在2012年的一场大火中，该研究站基本上被烧毁，两名海军人员在大火中丧生，同年，一艘满载柴油的巴西驳船在该基地附近沉没。
Brazil opened a research station in 1984, but it was largely destroyed by a fire that killed two members of the navy in 2012, the same year that a diesel-laden Brazilian barge sank near the base.
他们把满载的船只拴在我的树上。
在珠瓦纳钻石矿区满载矿石的卡车。
太空中似乎也满载构成生命的元件。
一辆满载乘客和燃料的波音757客机？
一辆满载乘客和燃料的波音757客机？
这些黄金大约需要四辆满载的大卡车才能运走。
S. tons stash of gold, about what four large, fully-loaded trucks could carry.
洗衣服和洗碗时要满载运行。
一天，一辆小货车满载着猎人来到电工室。
One day a pickup truck filled with hunters drove up to the powerhouse.
它满载食物，燃料，零部件以及环形轨道前哨急需的物资。
It was laden with food, fuel, spare parts, and much needed supplies for our orbiting outpost.
这股满载隐喻的信息流还在蔓延，它淹没了我们。
使用洗衣机时，确认满载，如果衣服不是很脏就把温度调低。
When using the washing machine, be sure there's a full load and turn the temperature down if it's not really grubby.
但春天来临时，树上剩下的枝干仍满载怒放的繁花。
But what remains of it will still be covered with flowers in the spring.
菲律宾媒体透露，挟持这辆满载乘客大巴的是一名被撤职警察。
Philippine media outlets say that a dismissed policeman has taken hostage a bus loaded with passengers in the capital Manila, AP said.
商队的翻译答道我们满载着商货自叙利亚的岛屿而来。
The interpreter of the caravan answered that we had come from the island of Syria with much merchandise.
在他手指的方向有一辆卡车满载着原木出现在林中的一条小路上。
Mr Lebedev points to a truck laden with logs emerging from a small path in the forest.
人们满载雄心和热情，开始时为自己制定了伟大的目标。
People set out with a lot of ambition and enthusiasm, and start out with a big goal.
人们满载雄心和热情，开始时为自己制定了伟大的目标。
People set out with a lot of ambition andenthusiasm, and start out with a big goal.
而当他的船儿满载，美人鱼便会向他微微一笑，沉入海底。
And when his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
忽视这一需求是非常不明智的，就像是开着轮胎没气的满载的车到处跑。
Ignoring this call to action makes no more sense than driving your car around with underinflated tires and a trunk full of rocks.
“也许有架满载青蛙的飞机凌空爆炸了，”另一名居民猜测道。
"I thought maybe a plane carrying frogs had exploded in midair," said another resident.
一些采油设备已经被破坏并且自从战乱开始后只有少数几艘满载油轮出航。
Several oil facilities have been damaged and only a handful of fully laden tankers have sailed since the fighting began.
他提出了一个显而易见的问题：为什么有人要劫持的满载木头的船？
He poses the obvious question: why would anybody want to hijack a ship full of wood?
两个布隆迪人推着满载东西的自行车越过山坡进入首都-布琼布拉。
Two Burundian bike transporters push a load from the hills down into the capital city, Bujumbura.
两个布隆迪人推着满载东西的自行车越过山坡进入首都-布琼布拉。
Two Burundian bike transporters push a load from the hills down into the capital city, Bujumbura.
应用推荐