那场战争是她一生中最重大的事，在那之后没有什么颇使她感到满足过。
The war was the biggest thing in her life and nothing after that quite fulfilled her.
这景象具有一种特别强烈的魅力，使我全速奔向我孤独的满足。
The vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
荷兰的农业实现了现代化，新型的商业化农作物和农业技术提高了农产量，使之能够满足市场的需求。
Dutch agriculture was modernized and commercialized new crops and agricultural techniques raised levels of production so that they were in line with market demands.
他们的工程师团队留下来了，使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。
Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
虽然采访也受到限制，有些门不能窥视，但这次采访使我的好奇心和对信息的渴望得到了满足。
That was controlled too and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
该设备无疑使我们满足快速扩展的测试需求和日益复杂的武器系统制造需求能力向前迈进。
This facility is unquestionably a leap forward in our ability to meet the rapidly expanding requirements surrounding test and production of increasingly complex weapon systems.
静态代码分析使您能够评审代码基础——全部或者任何一个部分——满足一定标准的代码的出现。
Static code analysis allows you to review the code base — all of it or any part — for the occurrence of code that meets certain criteria.
接下来的挑战就在于使材料满足他们应用的需求。
The challenge then becomes making materials that meet expectations for their applications.
对服务描述进行优化，使之满足特定的需求而不是自动着重于语法校验，这绝对是很好的。
It's perfectly fine to have service descriptions that are optimized to meet a specific need rather than automatically focusing on syntax validation.
敏捷团队要让技术满足业务的预期并使之工作：普遍存在和可靠。
Agile teams will make technology meet the expectations of the business and make it work: ubiquitous and reliable.
应按以下方法设计技术路线图：使具有技术和服务的企业能够满足其必需的目标。
Your technology roadmap should be designed in such a way that it enables the enterprise with the technologies and services to meet its necessary objectives.
质量活动必须使成本和进度处于项目的控制之下，以满足CMM的精神。
Quality initiatives must lead cost and schedule in the control of the project to satisfy the spirit of the CMM.
试着做那些让你觉得花了时间后能够使你满足的活动。
Try to set up activities that will make you feel satisfied with how you have spent your time.
认为一种类型的需求可以满足每个涉众，或者认为可以很容易地使代码和需求保持同步是很愚蠢的。
It is foolish to think that one type of requirement will satisfy every stakeholder or that it will be easy to keep requirements synchronized with the code.
XML如何使具有不同平台、不同设备但却有相同信息的客户的要求变得更容易满足？
How does XML make it easier to cater to clients with different platforms and different devices, but the same information?
真正需要的是这样一种方法，当线程在等待满足某些条件时使线程进入睡眠状态。
What you really need is a way to put a thread to sleep while it waits for some condition to be met.
如何满足安全性需求，使每个用户只看到他/她应该看到的内容。
How can security requirements be met, such that each user sees only what she is supposed to see?
如果想使用测试来限制进度，那么我们可以通过撰写优先测试立刻满足要求，并实现代码使之得以工作。
If we use tests to bound our increments, we can get immediate satisfaction by writing our first test and then implementing code to make it work.
智慧使人平静安宁，而聪明更多的是让人感到不满足。
And while wisdom yields calmness, intelligence much of the time leads to discontentment.
D-期望：使顾客相信他们想要甚至期望这个能满足他们需求的产品或服务。
D - desire: convince customers that they want and desire the product or service and that it will satisfy their needs.
陈川说：“虽然志愿者工作十分费神，但它使我感到很满足。”
"Volunteering is very demanding work," Chen said, "but it makes me feel fulfilled."
需要对jms队列进行配置，使它能够阻止未授权的连接，并启用ssl来保护通信通道，这将满足第5条要求。
The JMS queue will be configured to prevent unauthorized connections and to enable the use of SSL to secure the communication channel, which addresses requirement 5.
这些机制使IT设计师和业务分析师可以满足上面列表中的第1、5和6条异步要求。
These mechanisms enable an it architect and business analyst to address asynchronous requirements 1, 5, and 6 in the list above.
这不仅导致满足主要情绪需要的失败，而且当欺骗被发现后也抵消了爱情单位，使婚姻矛盾无法解决。
This not only leads to a failure to meet an important emotional need, and a withdrawal of love units when the deception is discovered, it also makes marital conflicts impossible to resolve.
事实上，即刻的满足使你更加的不快乐。
新的电子产品使技术更容易升级，从而来满足新出现的威胁。
The new electronics also make it easier to upgrade the technology to address emerging threats.
这个淳朴的人能使珂赛特的思想感到满足，正如这个荒园在游戏方面使她满意一样。
This simple man sufficed for Cosette's thought, the same as the wild garden sufficed for her eyes.
与其费劲将任一功能做到最优，不如将多数功能做到"满足"（使“恰好”），这才是大型系统的生存之道。
Rather than strive for optimization of any function, a large system can only survive by "satisficing" (making "good enough") a multitude of functions.
与其费劲将任一功能做到最优，不如将多数功能做到"满足"（使“恰好”），这才是大型系统的生存之道。
Rather than strive for optimization of any function, a large system can only survive by "satisficing" (making "good enough") a multitude of functions.
应用推荐