分析家们指责这些指标和满足它们的相称政策之间不匹配，同时指出那些政策应该仍然有助于持续的碳削减。
The analysts blamed a mismatch between the targets and the policies in place to meet them, while noting that those policies should still deliver lasting carbon reductions.
对于满足向e JB环境迁移的任一标准的应用程序，不推荐使用这些方案。
These alternatives are not recommended for applications that meet any of the criteria for migration to an EJB environment.
对埃尔多安先生来讲，不损坏自己的声望是很难满足他们的要求的。
It will be hard for Mr Erdogan to meet their demands without compromising his popularity.
在此等级上，RUP不包含等级2上满足大量组织需求的员工培训。
At this level RUP does not cover staff training to meet broader organizational needs at level 2.
这家专做彩色浴帘和浴垫的外贸公司决定不贷一分钱，通过留存收益来满足正常的财政开销。
The company has decided not to borrow money at all, meeting its modest financing needs through retained profits.
我们可以不和发他们发生联系，视其为不健全的可怜人；我们也可以希望自己足够人道地承担起满足他们基本需求的重担。
We can dissociate from them, regarding them as tragically broken persons, and hope we are humane enough to shoulder the burden of meeting their basic needs.
如果这些条件不都满足，或者第二条指令在执行之前需要等待依赖项，那么它们可以在单独的周期中执行。
If these conditions are not all met, or if the second instruction needs to wait for dependencies before issuing, then they are issued in separate cycles.
通过最大限度地满足员工的生活安排，你就能够找到更多的机会来激励员工，让他们更加努力地工作，尽自己最大努力来运行自己的时间表有条不紊。
By allowing work to fit best with employees’ life schedule, you increase the chances that they’ll be motivated to work harder while they are at work and to do their best to make their schedule work.
他一直感到很沮丧，因为许多国会议员不赋予于美联储认为足够的信贷额度来满足已经完成的信贷。
He has been frustrated that many in Congress do not give the Fed what he believes is enough credit for what it has accomplished.
在许多情况下，传统的数据中心可以在从制定分配资源决策的那时起不超过三周的时间内满足高优先级请求。
In many cases, traditional data centers can fulfill high priority requests in as few as three weeks from the time a decision is made to allocate the resources.
有一件事我深信不疑，想在这个行当中做得好，只要满足乘客的期望就行了。
One thing I know for sure, to be good in my business I could simply meet the expectations of my passengers.
如果你不承担职责，“它将会不利于你的表现，进一步损害你的满足感，让你的工作时光更加不美好。”她说。
If you don't take responsibility, "it will hurt your performance, erode your satisfaction further, and make your time at the job worse," she says.
不，礼拜三发布会令人注意是因为它向世界展示了苹果业已实现的各种来自于未来的功能，一个苹果一直追求却从未满足的主题。
No, Wednesday's event was significant because it introduced the world to Apple's real vision for the foreseeable future, a theme the company has hinted at but never fully expressed.
你是可靠的人吗？你总是按你答应的及时完成工作吗？如果不是，大多数行家不会长期满足于你这种不达标的状态。
Are you reliable? Do you complete your work in a timely manner and when promised? If not, most professionals will not settle for substandard for very long.
它们要求获得最后的客房的使用权，这意味着，无论市场形势如何，如果我们不按照折扣价给它们提供最后一间客房，那我们就不能满足他们的要求。
They demanded last room availability, meaning regardless of strength of market, if we don’t expose the last room to them at that discounted price, we are not in good standing.
可以调整不同的对象以满足自己的需要，但是对于复杂的界面不建议这么做。
You can scale the different objects to meet your needs, although that wouldn't be recommended for a complex interface.
结果是该解决方案在不损害SOA或导致额外操作成本的情况下满足需求。
The result is a solution that addresses the requirements without compromising the SOA or incurring excessive operational costs.
在这些实例中，类似于上述三个示例的简单字符串搜索将无法满足要求，因为这些搜索不区分位置。
In these cases, a simple string search, as performed in the previous three examples, doesn't suffice because the searches are insensitive to location.
这条路一直都不是给不勇敢的人走的，那些偏好逸乐胜过工作，或者只想追求名利就满足的人。
It has not been the path for the faint-hearted - for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.
在那时，我不知道留些余地是可以的，有些需要是不用满足的，经常说“不”也是没有问题的。
At that point I didn't know that it was okay to have margins, to let some needs go unmet, or to say no very often.
中国依然严重依赖煤炭以满足其电力需求，但煤炭成本不低、也不环保。
Yet China remains heavily dependent on coal to meet its electricity demand. The coal is neither cost-effective nor environmentally friendly.
这份调查严厉指责了意大利男人：“他永远以自我为中心，自私，通常粗暴而不怜香惜玉，而且只追求自己的满足。”
The survey pointed a critical finger at the Italian male: "he is invariably egoistic, selfish, often violent, and only seeking self-satisfaction."
“不，主不会有我的那种满足感的，”他回答道，“我只想知道最好的办法。”
'No, God won't have the satisfaction that I shall,' he returned.
我是否可以否认对美国人的成见，不承认他们的生活缺少历史的共鸣，象孩子一样满足于现在，在缺乏自知之明和自省的情况下沾沾自喜？
Can I disclaim the stereotype of Americans as living without the resonance of history, inhabiting the present with a childlike complacency, an unwitting, unreflecting arrogance?
现在的问题是议会能否在不破坏原有协议的基础上，为了满足公众舆论而为该项协议增加足够多的附属条件。
The question was whether it could attach enough strings to satisfy public opinion without undermining the deal altogether.
我并没过上有意义的生活，我不充实，我不满足，我更不自由。
I was not living a meaningful life, I was not fulfilled or satisfied, and I certainly was not free.
但我打赌肯定不精彩，因为我们都知道，AWK已经彻底失败了，因为它不能满足实际需求。
But I guess I must be unusual, because as we all know, AWK was a complete failure and vanished into obscurity since it didn't address anyone's real needs.
让我们不寻求满足我们的非常想望自由由喝从这杯苦味和敌意。
Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.
让我们不寻求满足我们的非常想望自由由喝从这杯苦味和敌意。
Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.
应用推荐