对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
此外，发展中国家对动物产品的需求增长如此之快，以至于到2050年时每年将需要额外增加3亿吨谷物才能满足需求。
What's more, demand for animal products in developing countries is growing so fast that meeting it will require an extra 300 million tons of grain a year by 2050.
满足需求文档中列出的整个需求集。
Satisfy the entire set of requirements listed in the requirements document.
满足需求文档中列出的整个安全需求集。
Satisfy the entire set of security requirements listed in the requirements document.
需要哪些包来满足需求？
您可以指定许多适合配置的选项和属性来满足需求。
You can specify a number of options and attributes to suit the configuration to exactly what you need.
我想找到满足需求不等式的“最小”大小(Si)。
I want to find "minimal" sizes (si) that will satisfy the requirement inequalities.
图2显示了作为满足需求所需要的被识别的服务规范。
Figure 2 shows the service specifications that were identified as needed to fulfill the requirements.
显示所提议的解决方案如何满足需求并交付业务价值。
Show how the proposed solution addresses the requirements and delivers business value.
第二个系统包括公司提供的产品，满足需求2-5。
The second system covers the products offered by the company and addresses requirements 2-5.
甚至有计划的公开权益规定可能不能满足需求。
And even well-designed disclosure requirements may not suffice.
我们在8年里开创了，以极低价格来满足需求。
We've set the head of the demand with dramatically low cost for the last 8 years.
一旦报表设计满足需求，报表就可以在所有数据情况下运行。
Once the design of the report satisfies the requirements, the report can be run with all data.
这意味着必须要在不下线的情况添加额外的资源来满足需求。
This means additional resources must be added on the fly to serve the demand.
基础平台允许您添加构建满足需求的IDE所需的所有内容。
The base platform allows you to add whatever you want to build an IDE that suits your needs.
图1显示了作为满足需求所需要的被识别的服务规范。
Figure 1 shows the service specifications that were identified as needed to fulfill the business requirements.
尽管效果令人满意，但这些方法还远远不能满足需求。
Although satisfactory, these methods left much to be desired.
请参考DB29系统需求页面，以确保您的硬件满足需求。
Refer to the DB2 9 system requirements page to ensure that your hardware meets the requirements.
其他一些应用程序使用轮询和类似的技术足以满足需求。
Others work adequately using polling and the similar techniques.
如果一个网站突然变得大受欢迎，就需要增加更多服务器满足需求。
If a website experienced a sudden surge in popularity, more servers were needed to meet demand.
这个特点可以更好的帮助它们满足需求，它们甚至可以躲在小包裹里。
That feature may have evolved to help them meet the social demands of living in a pack.
全世界没有足够地捐赠资金或拥有“社会责任感”的资金来满足需求。
There is not enough donor or “socially responsible” money in the world to meet the demand.
过去，非欧佩克生产国如俄罗斯，墨西哥和挪威会提高产量来满足需求。
In the past, non-OPEC producers like Russia, Mexico and Norway have increased production to meet demand.
接下来将看到如何使用自定义来修改代码生成，以使其更好地满足需求。
You'll next see how customizations can be used to modify the code generation so it better fits your needs.
这些候选服务代表在实现后能够满足需求并支持业务流程的IT能力。
These candidate services represent IT capabilities which, when implemented, will meet the requirements and support the business process.
通过分析这些问题，我们就定义了需要满足需求的维度和测度(见表1)。
By analyzing these questions, we define the dimensions and measures needed to meet the requirements (see Table 1).
通过分析这些问题，我们就定义了需要满足需求的维度和测度(见表1)。
By analyzing these questions, we define the dimensions and measures needed to meet the requirements (see Table 1).
应用推荐