引出的新观点是，活到满足为止是件好事，直到你体会到生命的真正意义。
But the new thought here is what would be good would be being able to live until you were satisfied, until you'd gotten what goods there were to get out of life.
为了平衡收入与支出，烟税应该逐渐提高，直至吸烟的全部费用通过烟税得到满足为止。
In order to balance income and costs, tobacco duty should be progressively increased until the full cost of smoking is met through tax.
如果只作一点不恰当的简化，我们可以说是为某种需要而工作直到很好满足为止，接着便转向另一种需要。
If we oversimplify just a little, we can say that a person works on a need until it is reasonably well satisfied, and then moves on to the next one.
到目前为止，讨论集中在满足现有业务的需求、更好地利用和重用资源以及集成现有的和新的应用程序的相关概念上。
So far, this discussion has centered around concepts related to meeting existing business requirements, better utilization and reuse of resources, and integration of existing and new applications.
欧洲已派送了这么多的免费排放许可，因此到目前为止满足排放限额的成本微乎其微。
And Europe has handed out so many free permits to pollute that the costs of meeting its emissions cap have been negligible so far.
但目前为止，只有迪拜看起来拥有提供满足人类生活的各方面能力，包括最近建成的世界最大的购物中心和最壮观的喷泉。
But so far only Dubai seems to have licenceto purvey total brashness, recently boasting the world’s largest shopping malland most spectacular array of fountains among other attractions.
包含性decision的下面那条分支通向一个循环流程片段，在该片段中Task3会反复迭代，直到满足了决策条件为止。
The lower branch of the inclusive decision leads to a cyclic process fragment, where Task 3 iterates until a decision condition is satisfied.
在下一篇专栏文章里，我将解释如何使Versa满足到目前为止在本系列中讨论的所有查询需要。
In the next installment, I will explain how you can put Versa to work on all the query needs discussed so far in this series.
我的意思是，我们不应该总是延迟满足自己这些最基本的情感需求，直到觉得自己靠努力“挣到”了它们为止。
What I am saying is that we should not withhold the fulfillment of our most basic human needs until we feel like we have earned them.
电力需求通过多种通径满足。大型集中式发电机组是迄今为止的的主要方法。
The demand for electricity is met in several ways. Large centralized generators have been the primary method thus far.
目前为止，您已经了解了如何查询单个的或者满足特定条件的对象。
So far you've seen how to query for individual objects, or objects that meet a particular criteria.
对该页上的后续行的请求都可以在这个缓冲区中得到满足，直到将该页上的所有行都处理完为止。
Requests for subsequent rows on that page are filled from the buffer until all the rows on that page are processed.
在你完成着手做的事情时所得到的自我成就感是至今为止生活所给予的最令人满足的简单的快乐之一。
Thefeeling of self accomplishment you get when you finish what you started is byfar one of the most rewarding simple pleasures life has to offer.
这会导致流程片断多次执行，通常是持续到满足一定的退出条件为止。
This leads to process fragments that execute several times, often until a certain exit condition is satisfied.
迄今为止，硬件性能已足以满足经典游戏概念的需求，这些游戏确实令人着迷，但图像非常简单。
Up until now, hardware performance has favored classic game concepts that use addictive game play, but simple graphics.
bash中的while循环可以重复执行语句一定的次数，或者一直执行到满足某一条件为止。
A while loop within bash allows you to execute a statement a given number of times, or until a certain condition is met.
到目前为止，RichFaces已经能满足这些标准，这些组件在创建高效的、功能完备的应用程序方面已经显现出价值。
To this point, RichFaces has met these criteria, and the components have been valuable in creating effective and functional applications.
当该矩阵的安全系数在形心处最小时，运用二分法将控制收敛矩阵尺寸减小一半进行计算，直到满足要求为止。
When the safety factor of the centroid is the minimum, the dimensions of the matrix lets up the half by dichotomy to precede the calculation until satisfy the request.
凡是本公司生产的产品，保证满足用户的使用要求，如因生产产生的缺陷，产品一律更换至用户满意为止。
We can assure all bearings made by us can meet the user's demands. Replacement will be allowable if failure or defect caused by our side.
其施工活动从设备采购开始、涉及到安装、调试、生产运行、竣工验收各个阶段、直至满足使用功能或正常生产为止。
Its construction activities from equipment procurement start and involves installation, commissioning, operation, completion acceptance stages, until meet use function or normal production so far.
到目前为止，芯线一次交试合格率达99%以上，满足了用户的要求，并且大大降低了材料成本，实现了降本增效的目标。
So far, the eligible rate of core wire can achieve more than 99%, which meet customers' demands, decrease material cost greatly, and realize how to decrease cost and increase efficiency.
如果校核压降超过允许压降，需重新进行设计选型计算，直到满足工艺要求为止。
If check pressure drop exceeds allowed pressure drop, redesign to type selection calculation, until meet the technological requirements.
主应用程序可以决定是要让配置要求立刻失败，还是等候到可以满足此要求为止(视失败的严重性而定)。
Depending upon the severity of a failure, a host can decide whether to fail the allocation request immediately or to wait until it can be satisfied.
本文给出了新的区域距离函数，根据区域距离函数对已形成的区域进行合并直至满足条件为止，此时得到的区域为最后的分割结果。
We give the new region distance function, which combines the regions until conditions are met. The gained regions are final segmentation outcome.
对于我来说，我喜欢坐在靠窗的为止，与其说是为了看风景，不如说是为了满足安全感，我真是个奇怪的人。
For me, I like to sit near window, I would rather say that particular table gives me more sence of security than it is good for looking views outside, I am wired some time.
现年40岁的雷内·海德克说：“我们需要至少300个圣诞老人才能满足各方面的需求，但到目前为止仅有大约100人与我们签约。
We need at least 300 Santas to meet the demand but we onlyhaveabout 100 signed up so far, said Rene Heydeck, 40, who alsorunsthe agency s Father Christmasdesk.
现年40岁的雷内·海德克说：“我们需要至少300个圣诞老人才能满足各方面的需求，但到目前为止仅有大约100人与我们签约。
We need at least 300 Santas to meet the demand but we onlyhaveabout 100 signed up so far, said Rene Heydeck, 40, who alsorunsthe agency s Father Christmasdesk.
应用推荐