显然，贫穷、种族主义和压迫也会腐蚀一个人的精神，使他变成一个痛苦、愤怒、满腔怒火的人。
Obviously, poverty and racism and oppression can also corrupt one's spirit and turn the person into someone who is bitter and angry, filled with rage.
鲁迅对敌人冷嘲热讽，而对人民却是满腔热忱。
Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people.
他对同志不是满腔热情，而是冷冷清清，漠不关心，麻木不仁。
He felt no warmth towards his comrades but was cold, indifferent and apathetic.
她发现自己将满腔的愤恨都抛给了她的虐待者。
She found herself swirling in a sea of resentment towards her abuser.
于此同时，印度的鹰派评论者们却是满腔怒火。
我们对我们的客户、合作伙伴和技术满腔热忱。
We are passionate about our customers and partners, and about technology.
显而易见，中国满腔热情学习西方的时代行将结束。
The era of China's enthusiastic learning from the West is clearly waning.
不要雇佣为钱而来的人，他们需要对工作满腔热忱。
Do not hire a man who does your work for money, but him who love it of it.
他对朋友不是满腔热情，而是漠不关心，麻木不仁。
He felt no warmth towards his friends but was indifferent and apathetic.
我就是带着这种心情进入外交界的。满腔热情，但是。
In this mood, I went to diplomatic circles, earnest but only sketchily informed.
然而甚至一些满腔热忱的研究者也担心欲速则不达的情况。
Yet even some enthusiastic researchers worry about undue haste.
先知：也许那是值得赞赏的，但他的满腔热血都将无济于事。
The Prophet: Commendable as that may be, his passions will be his undoing.
这位教授32年前带着对新批评主义的满腔热诚来到布朗大学。
Michael Zipperstein had arrived at Brown thirty-two years earlier filled with zeal for the New Criticism.
压力下降后易燃化学品快速再次充满腔膛，导致了一连串的扫射。
The pressure drops and the combustible chemicals quickly refill the chamber, leading to a series of bursts.
他满腔热情地接受了邀请。接下来他们花了几个小时谈旅途细节。
He enthusiastically accepted the offer and they spent the next few hours going over the details of the voyage.
很快，华尔街就会淹没在不满银行家们担心的眼泪和满腔怒火之中。
Soon enough Wall Street will be flooded by tears of fear and rage from unhappy bankers.
辛迪的满腔热情和非凡成就让她成了中东地区和世界各地女性的榜样。
Sindi’s irrepressible passion and accomplishments have made her a role model for women and girls across the Middle East and the world.
假如我是诗人，我将以满腔的热情写下万千诗篇，赞美我亲爱的老师。
If I were a poet, I will write down thousands of poems with passion, praise my dear teacher.
如果我是诗人，我将以满腔的热情写下诗篇，赞美大海的宽广和深远。
If I were a poet, I would write poems with great enthusiasm and praise the broad and profound sea.
苔丝·德北菲尔德在她人生的这个时候，满腔的纯情还没有带上人生的经验。
Tess Durbeyfield at this time of her life was a mere vessel of emotion untinctured by experience.
这些勘探者虽然满腔热忱，但也面临诸多障碍比如开采许可规章和环境因素。
For all their enthusiasm, however, the prospectors face obstacles, among them regulation and environmental concerns.
我们能做的是把自己的身体养好，保持好的状态，以满腔热情迎接他的到来。
We can do is to raise their body and maintain good state to enthusiastically greeted his arrival.
最糟糕的是拥有满腔热情、努力工作的优秀人员看到他们大量的项目都失败了。
The worst part is that well-meaning, hard-working, brilliant people see a significant number of their projects fail.
在周二比赛之后，摩斯·曼尼满腔热情地说如果他当了教练将采取的开创之举。
After Tuesday's game, Mosimane spoke enthusiastically about the initiatives he will push if he is named the coach.
举办世博会，豪华的场馆以及对未来的展示，上海很难掩饰住自己满腔的自豪。
Hosting the World Expo with grand pavilions and futuristic displays, Shanghai can barely contain its brimming pride.
如果你满腔热忱地想献身于祖国，但却没有所需的技能，那你也不会做出大的贡献。
If you are enthusiastic about devoting yourself to your country, but do not have the skills it takes to do so, you cannot effect much change.
如果你满腔热忱地想献身于祖国，但却没有所需的技能，那你也不会做出大的贡献。
If you are enthusiastic about devoting yourself to your country, but do not have the skills it takes to do so, you cannot effect much change.
应用推荐