因为他们满脑子都是研究，许多科学家不太管顾他们的生活。
With their minds so occupied by research, many scientists are careless about how they live.
我满脑子都是有关生产软件产品的设想。
I have a really productive head of products cranking out code.
于是我便满脑子都是骑车远足的念头。
The idea of a long-distance bicycle trip captured my imagination.
他满脑子都是新奇的想法。
这位蓝军进球机器承认他已经满脑子都是夺取欧冠杯。
The Blues goal-machine admits he is obsessed with winning the European Cup.
你暂时不讲了，可是满脑子都是自己想说的东西，顾不上认真听。
You've stopped talking for the moment, but your head is still swirling with all of the things you want to say, so you're still not really hearing what is being said.
“那时候我满脑子都是钱。我心想，‘好吧，我可以做这个，’”他说。
"At that time I am money-minded. I thought, 'OK, I can do this, '" he said.
你是否满脑子都是给公司创造收益，消减开支，或者疏通工作流程的好想法呢？
Is your brain brimming with bright ideas that could help your firm generate revenues, cut expenses, or streamline work functions?
现在的人们满脑子都是些消极的想法和论调——但是我们还是活得惊人的滋润嘛。
People are filled to their eyeballs with negative thoughts and words lately - but we still have it amazingly good.
里韦拉说，开车回家的路上，她满脑子都是怎样振作起来的想法，这让她很意外。
To her surprise, Dr. Rivera says, she drove home filled with thoughts about cheering up;
晚上睡不着，满脑子都是她，拿起手机给她发短信，我们的恋爱关系就这样确定下来了。
Night sleep, my mind is full of her, took her cell phone to send text messages, our love relationship so determined.
最后，他终于找到了能藏身的又一片野地，躺了下去，可是睡不着，满脑子都是这个死了的女孩的形象。
Finally, he found another field where he could hide.he lay down, unable to sleep, his mind filled with visions of the dead girl.
我也许会练瑜伽，但当满脑子都是电子邮件，社会媒体的文章和一些随机的信息时，练习效果不会很好。
I'd start to practice yoga, but with my head full of e-mails, social media posts, and random bits of information, my practice wouldn't be as fruitful.
最后，他终于找到了能藏身的又一片野地，躺了下去，可是睡不着，满脑子都是这个死了的女孩的形象。
Finally, he found another field where he could hide. He lay down, unable to sleep, his mind filled with visions of the dead girl.
嘉莉只是加快了脚步，上了第六大道的有轨电车。她满脑子都是对这事感到的惊奇，没有时间去想起它的事情。
Carrie merely hastened her steps and took the Sixth Avenue car. Her head was so full of the wonder of it that she had time for nothing else.
我深为这些诗而感动，因为它们涵盖了一个人在激情岁月时的真实思想，而当见到父亲时，我满脑子都是这种感觉。
They had moved me because they contained the actual thoughts of a man at a passionate moment of life, and when I met my father I was full of the discovery.
我的表兄是一个研究火箭的科学家。他满脑子都是怪主意。说什么人如何可以到太阳系以外的宇宙空间去旅行等。
My cousin the rocket scientist is full of off the wall ideas about how man can travel into outer space beyond our solar system.
我儿子还是个婴儿的时候，我和丈夫查阅了各种关于儿童生长发育的书籍，这让我们满脑子都是古怪的念头，譬如“嘿！”
When my son was an infant, my husband and I would check various growth and development baby books and make ourselves nutty with thoughts like, "Hey!"
当他们凌晨3点钟大睁着双眼躺在床上的时候，他们不会也做不到自我安慰，满脑子都是想着20世纪末金融市场就没这么多麻烦的念头。
They don't, and can't, console themselves, as they lie awake at 3am, with thoughts of the lesser troubles of the financial markets at the end of the 20th century.
我本认为没有她没她会无所谓，甚至没有她，我会过得更好。但是现在，我发现，我满脑子想的都是再次成为她生活中的一部分。
I had thought she didn't matter and that I would be better off without her, but now I felt an overwhelming need to be a part of her world again.
我没告诉他我要和电影圈的人会面的事，我满脑子想的都是被欺骗这件事。
I didn't tell him about my upcoming movie meeting. The mood of betrayal had gone general.
首先，必须暂时放一放XML数据绑定(得承认，您满脑子想的都是这个)，来看看更一般意义上的数据绑定。
First, it's important to take a step back from XML data binding (which is where all your minds are running to — admit it) and look at data binding in a more general sense.
这意味着必须要有所付出：“如果你们满脑子想的都是这个宝宝，你们之间的关系就被排在后面了。”同样住在布鲁克林区的库什纳说道，他有两个孩子，萨曼莎3岁，米娅1岁。
Which means something's got to give: "When all you think about is the baby, your relationship gets left behind," says Dave Kushner, also of Brooklyn, and father of Samantha, 3, and Mia, 1.
她满脑子里想着的都是各种各样的狗——她的狗，真真正正属于她的狗——而这座河道纵横、也许曾经带给她狂喜的水城，渐渐成了一块视线模糊的幕布。
Her head was so full of dogs-her dog, really and truly hers-that the canal-laced city that might have enraptured her became a kind of blurry backdrop.
她满脑子里想着的都是各种各样的狗——她的狗，真真正正属于她的狗——而这座河道纵横、也许曾经带给她狂喜的水城，渐渐成了一块视线模糊的幕布。
Her head was so full of dogs-her dog, really and truly hers-that the canal-laced city that might have enraptured her became a kind of blurry backdrop.
应用推荐