对于造成海洋盆地形成的机制，至今还没有给出非常令人满意的解释。
No very satisfactory account of the mechanism that caused the formation of the ocean basins has yet been given.
这还没有得到令人满意的解释。
我准备给你一个满意的解释。
I am prepared to furnish you with a satisfactory explanation.
对于理性主义者，情绪并非对市场运作的令人满意的解释。
For rationalists, emotions are not a satisfactory explanation for how markets work.
心智主义与行为主义论并未能给予满意的解释。
It seems neither mentalists nor behaviorists are able to give us a satisfactory answer.
按照预测的情况。在讨论玻璃的性质与结构形貌的关系时，可得到满意的解释。
According to the prediction, satisfactory interpretation was obtained in the discussion on the relationship between properties and structural features of glass.
现有的结构理论和进程理论难以对东亚地区的和平与合作做出令人满意的解释。
However, none of the existing IRT on international structures or processes can convincingly explain peace and cooperation in East Asia.
他还推动了控制论化学的应用，对化学中的许多疑难繁琐的现象给出清晰满意的解释。
He also encourages the application of cybernetic chemistry to explain the complicated chemical phenomena by using simple but effective rules.
英语幽默是一种重要的语言现象，本文也试图对这这种现象作出一个令人满意的解释。
English humor is an important language phenomenon and this paper is also aimed at giving a satisfactory explanation of this phenomenon.
灵感也许只有当事人才能明白是怎么回事，因为至今没有一个令人满意的解释，但它又确实存在。
Perhaps only the party could understand what it is about, because there is not a satisfactory explanation so far in the inspiration, but it really exists.
虽然其他机制在其后变化中的作用时全球气温升高这一问题复杂化，但这些因素无一能对气温上升作出令人满意的解释。
Other mechanisms at play in the climate complicate the issue, but none of them offers a remotely satisfactory alternative explanation for the temperature rise.
最让人难以理解的是这些问题连主管们也无力解决——甚至不能有一个令人满意的解释——生产问题接连不断。
What is most perplexing is the seeming inability of executives to solve - and satisfactorily explain - the manufacturing issues that dog the company.
提出了一个计算主裂片厚度的近似公式，对实验中出现的多层的呈云母状结构的次裂片现象也作出了较满意的解释。
An approximate formula for the thickness of the major spall is presented and the "mica-splitting" phenomenon about the minor spalls observed in the experiments is satisfactorily explained.
结果表明，这一模型对现有的实验结果能给出满意的解释，因此它对进一步提高明胶全息图稳定性的工作具有一定的理论指导意义。
The results show that it can give right explanation is valuable to the work of improving the environment stability of the gelatin hologram.
价格过去过高、现在仍然过高的真正原因很复杂，简短的讨论并不能满意地解释这个问题。
The real reason why prices were, and still are, too high is complex, and no short discussion can satisfactorily explain this problem.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，她坐在自己房间的沙发上，对这个解释表示很满意。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple gray dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，坐在房间的沙发上，看上去对这个解释很满意。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple grey dress, looked pleased with this explanation.
米森的解释是否令人满意还存在争议，一些作者最近强调了其他因素的重要性。
Whether Mithen's explanation is satisfactory is open to contention, and some authors have recently emphasized the importance of other factors.
听了安娜的解释，霍金斯先生很满意。
众多解释中没有一个是令人满意的。
虽然他们立场的解释通常不那么令人满意，我收到的一个解释还可以接受，就是应用该如何序列化事务。
While the explanations of their position are usually less than satisfactory, one explanation that I received that was acceptable had to do with how the application sequences transactions.
她的选择和解释都不能让我满意，因为这是至关重要的八页纸。
I cannot applaud her choice or her reasons, because the eight rejected pages matter.
在罗杰的评论中- - -要得到满意的生活就要把爱情和其它亲密关系当作银行的账户一样来处理。在这里，我想详细解释一下这个想法。
In the comments Roger - a Content Life touched on thinking of love and relationships as bank accounts and I wanted to expand on this thought a bit now.
海蒂对这个解释非常满意，迫不及待的等着第二天的到来，那样她就可以再一次和羊群爬上山看太阳公公跟大山说晚安。
Heidi was delighted with this explanation, and could hardly bear to wait for another day to come that she might once more climb up with the goats and see how the sun bid good-night to the mountains.
当然了，我敢肯定这样的解释不能让真正的博物学家满意。
Of course, I 'm sure this explanation won' t sit well with bonafide naturalists.
玻尔似乎不大满意好莱坞的解释，即从不率先拔枪的好人总是会赢。
Bohr was seemingly unhappy with the Tinseltown explanation that the good guy, who never shoots first, always wins.
研究报告的撰写者、来自新泽西州普林斯顿大学的研究人员总结称，受教育程度、收入和身高的关系在很大程度上可以解释身高与幸福感和生活满意度的关系。
The authors of the report, from Princeton University in New Jersey, conclude that the link between education, income and height mostly explained the link with happiness and life satisfaction.
研究报告的撰写者、来自新泽西州普林斯顿大学的研究人员总结称，受教育程度、收入和身高的关系在很大程度上可以解释身高与幸福感和生活满意度的关系。
The authors of the report, from Princeton University in New Jersey, conclude that the link between education, income and height mostly explained the link with happiness and life satisfaction.
应用推荐