他嘲弄地说完就走了，他们还没来得及想出一个完全令人满意的回答。
He remarked jeeringly, and was gone before they could think of a thoroughly satisfactory reply.
玛丽：要根据自己的情形做出较为满意的回答。
Mary: Formulate a satisfactory answer based on your specific situation.
如果你能得到满意的回答，你心境会平和很多。
Answering these questions to your satisfaction gets you that much closer to peace of mind.
如果我们对这个问题没有满意的回答，就不能说我们真正了解究竟是什么组成了物质。
We can't be said to understand the constituents of matter if we don't have a satisfactory answer to this question.
不可能也没有必要对“数学是什么”做出一个令所有人都完全满意的回答。
It is impossible and dispensable to make an answer to satisfy everybody completely about What Mathematics is.
在接下来的几年里，我得到了明确而满意的回答，超出了我最乐观的期望值。
In the years to follow, the answers began to arrive, clear and satisfying beyond my most optimistic anticipation.
网络组织的运作绩效是合作各方关注的焦点问题，然而已有的研究还没有作出令人满意的回答。
In networked cooperation, partners pay close attention to the operation performance, but present researches have not given a satisfactory answer to the question.
在那个年代，马上弄清好人和坏人的愿望是相当强烈的，好人和坏人的身份也是相当清楚和固定的，所以他们一般都能得到满意的回答。
In that era, immediately ascertain who is a very strong desire and villains, good guys and villains identity is quite clear and fixed, they can generally satisfactory answer.
“没有的事，”吉英回答道，“我并没有忘记他，可惜我没有什么满意的消息可以告诉你。”
"No," replied Jane, "I have not forgotten him; but I have nothing satisfactory to tell you."
如果回答是否定的，那么该阶段就被推迟(通常添加一个额外的迭代)，直到得到一个满意的结果，或者涉众决定取消该计划。
If the answer is No, the phase is delayed (usually by adding an extra iteration) until a satisfactory answer is received, or the stakeholders may determine that the project should be cancelled.
如果你对前面第1至第4个问题的回答让我满意，那么我对这个问题的要求就不会像其他问题那么高。
The threshold for this question isn’t as high as the others if I’m satisfied by the answers to questions 1-4.
最后，她认为自己可以算一半贝宁血统，一半法国血统，但她说人们常常对她的回答感到不满意，还是要追问她“到底是哪里人”。
Ultimately, she considers herself to be equally Beninese and French, but says people often feel dissatisfied with either answer, questioning where she's 'really from.'
这也是一个机会，你可以对面试时不完全满意的一些回答加以补充，或者提供附加的信息。
This is also an opportunity to amend some answers you were not completely satisfied with or provide additional information.
打印出一份我们的顾问调查问卷吧，确定在你考虑雇用范围内的任何专家，他们回答问题都要使你满意。
Print out a copy of our advisor questionnaire and make sure any professional you're considering hiring answers the questions to your satisfaction.
如果你问自己希望多快能够获得一个比较令人满意的排名，而回答是“现在！”那么，让我们停止做SEO的关键字研究转而开始建立一个伟大的PPC活动列表。
When asking yourself how quickly you need to achieve a quality rank, and the answer is "NOW!" then stop doing keyword research for SEO and start building out lists for a great PPC campaign.
“我对您很不满意。”看门的回答。
最近，保守派领导人卡梅隆亲自去布里斯托尔，与网站的一网民讨论关于残疾儿童的尿布问题，因为这名网民对卡梅隆的网上回答不满意。
David Cameron, the Conservative leader, travelled to Bristol recently to discuss nappies for disabled children with a Mumsnetter who was dissatisfied with the answers he gave online.
英格·哈特和他的同事们将人们对这两个问题的回答综合起来，建立起一套能够反映幸福程度和对整体生活满意度的主观幸福指数。
Combining responses to these two questions, Inglehart and colleagues constructed an index of subjective well-being that reflects both happiness and general life satisfaction.
如果你问自己希望多快能够获得一个比较令人满意的排名，而回答是“现在！”
When asking yourself how quickly you need to achieve a quality rank, and the answer is “NOW!”
并且，如果那个外科医生回答问题不能令你满意的话，那么你需要回去找你的内科医生，请求其推荐其他的外科医生。
And if the surgeon is unable to answer questions to your satisfaction, then you need to go back to your physician and ask for a referral to other surgeons.
这个问题在科研方面基本上得到了解答，大家不满意的是在教育方面。这是一个应当回答的问题。
Basically, it has been answered for scientific research, but not for education, and so people are dissatisfied because the question demands an answer.
皇后非常满意魔镜的回答，享受这一刻的平静心情。
The queen was very satisfied with the answer from the mirror and enjoyed peace of mind.
通过回答这两个问题，您能够弄清要获得的完美涂装效果是什么，而它直接影响最终涂装好的漆膜的效果以及您的满意度。
By answering these two questions, you can figure out the perfect paint effects to get what, and it directly affects the ultimate effect of painting a good film and your satisfaction.
夫人回答说自己很满意现在修剪草坪的那个人的工作。
The woman responded that she was very satisfied with the person who was presently cutting he lawn.
夫人回答说自己很满意现在修剪草坪的那个人的工作。
The woman responded that she was very satisfied with the person who was presently cutting he lawn.
应用推荐