你可以自己试一试，也可以帮助那些请求搭便车、满怀希望地去旅行的人。
Either put it to the test yourself, or help out someone who is trying to travel hopefully with his thumb outstretched.
他满怀希望地和贝基说着话，但是一个焦急等待的时刻过去了，没有声音再传来。
He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
“我真的很想回到10岁。”她满怀希望地回答。
经理满怀希望地返回饭店，把商人说的话告诉其他人。
The manager, returning to the restaurant hopefully, told the other people what the businessman had said.
她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
他说，许多人都满怀希望地认为市场会触底。
'a lot of people are hopeful that this market will put in a bottom,' he says.
拥有乐观态度的人会满怀希望地生活。
Here, we should stay optimistic and hope for things which are uplifting.
牧民们满怀希望地出发了。
“也许是有人讹诈她。”有个女孩满怀希望地提醒大家。
"Perhaps someone was blackmailing her," suggested one of the other girls hopefully.
看着儿子满怀希望地站在那儿，我的脑海里突然闪过无数的回忆。
Well, I looked at him standing there expectantly, and a thousand memories flashed through my mind.
他们一起商量了一些济贫院的事，然后班布尔先生满怀希望地看着茶壶。
They discussed some workhouse business together, and then Mr Bumble looked hopefully at the teapot.
而假如你是单身，也是时候承认满怀希望地思念某位前任只盼得到空气。
And, if you're single an acceptance that wishful thinking about an ex is going nowhere.
到那时，我会满怀希望地参加SELF长达四周，绝对有效的完美皮肤计划。
Until then, I'll be testing out SELF's 4-week, no-fail skin perfecting plan — with high hopes!
他告诉我，他和他的妻子满怀希望地把他十几岁的儿子从伊朗带到这家医院。
He explained that he and his wife had brought their teenage son to this hospital of hope from Iran.
今天我们又满怀希望地去了“炒豆合作社”，不幸的是似乎要到晚上才开门。
We went on our 'trip' to the Hot Bean Artel today, but it seemed that it won't be opened until evening.
有一位经济学者满怀希望地讲道，肯尼亚的年轻人是征服了“河马一族”的“猎豹一代”。
One economist talks hopefully of the “cheetah generation” taking over from the “hippos”.
然后他满怀希望地向我笑了笑，回去坐到一个戴着牙套，烫着可怕的波浪发的女孩旁边。
Then he smiled at me wistfully and went to sit by a girl with braces and a bad perm.
我今天仍然是比任何时候都更满怀希望地站在这里，相信着美利坚合众国能够排除万难。
I stand here today as hopeful as ever that the United States of America will endure...
事情并不是一帆风顺的，但你可以满怀希望地等待。当冬天来临的时候，春天也在路上呢。
Things are not always good. But you can wait with hope that when the winter is coming the spring is on her way.
他一次次满怀希望地敲门，却一次次失望地发现，那些给他开门的人没有一个是赤着脚的。
Each time he knocked on the door with great expectation, and each time he left disappointed to find that none of those who opened the door for him was barefooted.
我们拥有如此强大的力量，因而能够坦率地面对我们的弱点，并满怀希望地设法予以克服。
Because our strengths are so great, we can afford to appraise our weaknesses with candor and to approach them with hope.
我们试一下吧！泰德说他满怀希望地跳了起来。比尔找了警察，他们找了三天，结果却是徒劳。
Go for it! Ted said as he vaulted in the air with hope. Bill contacted the police and they searched for three days in vain.
我们试一下吧！泰德说他满怀希望地跳了起来。比尔找了警察，他们找了三天，结果却是徒劳。
Go for it! Ted said as he vaulted in the air with hope. Bill contacted the police and they searched for three days in vain.
应用推荐