当我知道父亲会回来庆祝我的生日时，我满心欢喜。
I was flooded with joy when I knew my father would come back to celebrate my birthday.
孩子满心欢喜地望着这位对她一向很好的善良先生。
With beaming eyes, the child looked at the kind gentleman who had always been so good to her.
他满心欢喜地把它拿给国王，希望国王会授给他许诺的奖赏。
Full of joy he took it to the king and expected that he would grant him the promised reward.
十一岁时，我满心欢喜地阅读这本小说。
第五日，神又满心欢喜的视察他的杰作。
On the Fifth day, God again surveyed all that he had done, and was filled with joy.
老收藏家吃过烤薄饼，满心欢喜，又想打个盹。
After eating the pancakes, overflowing with happiness, the old collector said he would take a nap.
我穿过冬季和赤道满心欢喜的奔向你喜欢的夏天。
I pass through the summer which the winter and the equator are filled with joy rush toward you to like.
总是满心欢喜，因为上苍保佑我的人生有你相伴。
I'll be glad 'cause I was blessed to get have you in my life.
看台上的粉丝们都在偷笑，而他却仍是满心欢喜。
是否还能这样满心欢喜的携手漫步于只属于我们的爱情伊甸园？
Can we so full of joy walk hand in hand belong to only love the Garden of Eden?
说着，他向她脱帽，并点头致敬，然后满心欢喜地奔回镇上去了。
And he doffed his cap to her, and bent his head low, and ran back to the town filled with a great joy.
其实他何不转身把售票当作棋谱和外语呢，满心欢喜地把自己释放出来。
Actually, he could have looked on his job as a chess book or a foreign language and gleefully released himself from the prison.
我满心欢喜地跳着，以为我将他的注意力从他的军事工作上引开了。
I leapt with glee, believing that I had tempted my father away from his military work.
虽然耶汉？达斯每天几乎三餐不继，他仍满心欢喜地把小孩养大。
Though Jehan Daas had very little food to eat every day, he brought up the child with pleasure.
不过，如果真能拥有一件名师设计的礼服，新娘们也会满心欢喜的。
Not that the bride will wear the dress etiquette at sight as everyone to figure out that she has a dress signed by a famous designer but it is for her pleasure to achieve one so.
当我把一枚钻石戒指送给我的女朋友作为情人节礼物时，她满心欢喜。
My girlfriend was filled with joy when I gave her a diamond ring as the valentine.
然而，媒体给我们呈现的却是一副农民满心欢喜地购买彩电冰箱的情景。
Yet the media show pictures of gleeful farmers buying televisions and fridges.
我会收下他们的钻石项链，尽显我的高贵气质，满心欢喜，不再顾虑！
I'll take their diamond necklace, and show my noble stuff by being gay and reckless!
慢游让你满心欢喜地在印度这片大地上漫步，而这也正是旅行的意义所在。
Slow travel allows you to roam around India in delight, which is what travelling should be all about.
你是否无条件地、经常性地、慷慨地、不期望回报地和满心欢喜地布施？
Do you give freely, regularly, generously, with no expectation of return and with a joyous heart?
我满心欢喜，只因夕阳的敏感，她竭力将黑暗推回，仅仅为了再多驻留一刻。
I am ingratiated by the sunset because of her sensitivity as her tries to push the darkness back for just a moment more.
我满心欢喜，只因夕阳的敏感，她竭力将黑暗推回，仅仅为了再多驻留一刻。
I am ingratiated by the sunset because of her sensitivity as she tries to push the darkness back for just a moment more.
你在2012年有一个创造性的角色要扮演，要满心欢喜地完成一个灵魂契约。
You have a 'creative' role to responsibly enact in 2012, a soul-contract to lovingly complete.
得到了神王的默许和暗示，哈得斯满心欢喜，他立刻返回冥土，做好抢亲的准备。
Wang has been the tacit approval of God and suggested that hades full of joy, he immediately returned to deep soil, ready to do a good job of bride theft.
得到了神王的默许和暗示，哈得斯满心欢喜，他立刻返回冥土，做好抢亲的准备。
Wang has been the tacit approval of God and suggested that hades full of joy, he immediately returned to deep soil, ready to do a good job of bride theft.
应用推荐