他扮演一位满嘴俏皮话的侦探。
他满嘴烟臭味。
楼梯上响起了微弱的脚步声，一个病怏怏、浑身烟臭、满嘴烟渍的高个子老头儿犹犹豫豫地走了进来。
Feeble steps were heard on the stairs, and an old man, tall and frail, odorous of pipe smoke.
许多中年人满嘴金牙，就像街舞明星。
Many middle-age people sport a full gleaming mouthful, much like hip-hop stars.
巨人们像是在吵架，满嘴的诅咒和无礼的嘘声。
The giants all seemed to be quarreling, using curses and rude catcalls.
巨人们像是在吵架，满嘴的诅咒和无礼的嘘声。
Thee giants all seemed to be quarreling, using curses and rude catcalls.
据警方报告，蕾哈娜那时忍受着沉重的感情伤害和满嘴的血迹。
She suffered heavy bruising and a "mouthful of blood", according to police reports.
突然，一只小吸血蝙蝠从树林外飞回来，满嘴鲜血。
Suddenly, a little vampire bat flew from outside of the woods, with fresh blood full of his mouth.
今夜的心情，像一杯没有烧透的咖啡，满嘴吐不出苦滋味。
Tonight the mood, like a cup of coffee without them thoroughly, the mouth emits no bitter taste.
应该指出的是，不是所有的边缘型人格障碍患者都会满嘴脏话。
It should be noted that not all Borderline Personality Disorder sufferers are abusive.
我们走出房间，关上门。店老板朝我笑了笑，露出满嘴黄牙。
We went out of the room and closed the door. The shop-keeper smiled at me with his yellow teeth.
陪审团听到了很多谈话，证明他是一个满嘴脏话，夸夸奇谈而且搞阴谋的人。
The jury heard dozens of conversations that showed him as foul-mouthed, boastful and conniving.
我伸手够那袋薯片，我们打开它做开胃小吃来着，我满嘴都是薯片。
I reach for the bag of potato chips we opened for hors d’oeuvres and fill my mouth with a few of them.
许多中国人吃饭时喜欢满嘴食物说话，你认为如何，尤其是与外国客人共餐时？
Many Chinese like to talk with full-mouth food at table, and how do you like it, especially when you "re dining with foreign guests?"
这个人仔细地打量着我，后来他取下嘴里的烟卷，露出了满嘴黄牙。
The man looked at me carefully. Then he took the cigarette out of his mouth and smiled with his yellow teeth.
“对不起”这三个字包含着许多的意思；男人们满嘴像是抹了蜂蜜似的。
So much meaning is contained in those two words “I'm sorry”; they're verbal honey.
如果你只是重新安排了一下他们的工具栏，他们就会满嘴脏话地对你长篇指责。
They launch into a tirade of obscenities if you just rearrange their toolbar.
一直以来人们都认为满嘴脏话的人词汇量较小，现在该重新思量思量这句话了。
It might be time to rethink the long-held belief that people with foul mouths have smaller lexicons.
“这是一只貂，而不黄鼠狼，”入侵者满嘴官腔，然后他就猛击了受害人的鼻子。
“It's a marten, not a weasel, ” the intruder reportedly replied, then punched the victim in the nose.
我们都记得妈妈教给我们的基本餐桌礼仪-肘部不能搁在餐桌上，不能在满嘴含着饭时讲话。
We all remember the basics our mothers taught us about table manners–no elbows on the dinner table and don’t talk with your mouth full.
如果有分道线，当你满嘴是水的时候，总会有一些小于一臂的距离的东西来支撑你。
And with lane ropes installed, there is always something within an arms reach for support in case you get a mouth full of water.
一条腿搭在外面，满嘴都是钉子，这位父亲把一个简陋的小屋悬挂在离地7英尺的树上。
Out on a limb with a mouth full of nails, one dad suspends a shack 7 feet above his backyard.
Facebook的研究得出，Facebook中的年轻人是一批愤怒的，满嘴下流的自私的家伙。
Facebook youth are an angry, foul-mouthed, selfish bunch, according to the Facebook study.
进到店里不到10分钟，从门外闯进来一个长着大胡子，身上有纹身并且掉了满嘴牙齿的巨人。
Within 10 minutes of entering the store a huge bearded, tattooed and toothless man-mountain bursts through the door.
寿司和刺身里的鲸鱼很油腻，嚼起来淡而无味，满嘴都是鲸脂的味道——有点像放久了的三文鱼。
As sushi and sashimi, it was fatty and chewy with a bland, blubbery taste - like salmon that's been kept out too long.
因此下次当你的女儿或者儿子挂着满嘴饼干渣对你说他并没有偷吃饼干的时候，你大可不必担心。
So the next time your son or daughter denies having touched the chocolate biscuits despite the suspicious brown smears around their mouth, there is no need to worry, according to researchers.
浑身粘液，满嘴恶臭，惊魂未定的呜兹趴在地上，只剩下喘气的份，哪里还能想起呕吐和肚子饿。
Covered with mucus, mouth odor, shaken Woods lying on the ground, were left breathing, vomiting, and where the hungry can think of.
看上去像是被烧焦了的皮肤，又像是溃烂了的样子，以及满嘴的黄牙，裂开了，布满了红色的斑点。
His skin looked as if it was burnt and sore, and his teeth were yellow, but there were cracks in them with a red stain.
看上去像是被烧焦了的皮肤，又像是溃烂了的样子，以及满嘴的黄牙，裂开了，布满了红色的斑点。
His skin looked as if it was burnt and sore, and his teeth were yellow, but there were cracks in them with a red stain.
应用推荐