在数据源框中滚动信息，其坐标系统详细信息在列表底部。
Scroll the information in the Data Source box. The coordinate system details are at the bottom of the list.
在换页和滚动信息之间存在一个平衡，你应该理解用户的心智模型和工作流，来确定对于他们而言什么是最好的。
Often there is a trade-off between paging and scrolling information: you should understand your users' mental models and workflows to determine what is best for them.
在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
数据在一系列窗口中滚动显示，吉娜飞快地轮流扫视着每个窗口，评估着每条信息片段。
The data scrolled in an array of display boxes. Gina's quick glance scanned each in turn, evaluating every fragment of information.
您可以限制显示什么信息，并从多个界面处收集结果，并将它们显示在单个的，可滚动的网络页面之上。
You can limit what information is displayed and collect results from multiple screens and display them on a single, scrollable web page.
当提供了鼠标悬停提示时，可以按F2 将焦点设置到帮助框中，并在信息中滚动。
When hover help is provided, you may press F2 to give focus to the help box and scroll through the information.
另外，只需将鼠标停留在一个房间的名称上，就会显示出其他信息(不需在对话框中滚动窗格)，如房间容量或详细说明等。
In addition, other information, such as room capacity or description, is also displayed (without you having to scroll the pane in the dialog) by simply moving your mouse over a room name.
如果您滚动到网页的底部，您将会看到信息可以作为CSV或者JSON输出。
If you scroll to the bottom of the page, you'll see that the information can be exported as CSV or JSON.
例如，盲人如何才能访问表中可视化格式的信息，或图标、树或者滚动列表呢？
How would a blind person access the information visually formatted in a table, for example, or an icon, a tree, or a scrolling list?
另外还要考虑将重要信息放在显示视野中靠上的位置，这样用户就不必通过滚动显示才能看到相关信息了。
Another consideration is to place important information higher in the display field so the user doesn't have to scroll the display to see related information.
在刷新浏览器页面的同时，您应该看到如清单8所示的断点信息，在GD b调试器xterm中滚动输出。
While refreshing the browser page, you should see breakpoint information, such as that shown in Listing 8, scrolling in the GDB Debugger xterm.
在刷新浏览器页面的同时，您应该看到如清单11所示的断点信息，在gdb调试工具xterm中滚动输出。
While refreshing the browser page, you should see breakpoint information, such as that shown in Listing 11, scrolling in the GDB Debugger xterm.
为了看到所有这些信息，单击TestRule部分的Matched面板，使用向下箭头键向下滚动。
To see all of this information, click on the Matched panel of the Test Rule section and scroll down using the down-arrow key.
图1中的 LiveGrid是一个可滚动的信息表，每当用户单击滚动条，表中的数据就动态更新。
The LiveGrid in Figure 1 is a scrollable table of information where the data in the table is updated on-the-fly each time the user clicks on the scrollbar.
最终，可以用更先进的隐形眼镜来提供丰富的信息，比如在你看到的每个人或每样东西下面滚动显示一些虚拟字幕。
Eventually, more advanced versions of the lens could be used to provide a wealth of information, such as virtual captions scrolling beneath every person or object you see.
滚动联系人列表，选择你想要分享的那些。你可以分享自己的联系人信息，也可以是在你的联系簿中的别人的信息。
Scroll through your contacts and select the contact to be shared. It can be your own contact information or anyone else in your Contacts.
当然，这个数据流的价值一方面取决于你对信息的密切关注度，因为你很容易错过滚动过的信息。
Of course, the value of this stream ofdata depends as well on whether you’re paying close attention; it’s easy tomiss things that scroll by.
向下滚动职位招聘的文本描述，找到有关所需技能的信息。
Scroll down in the text description of a job offering to find the information about required skills.
DITA体系结构关注的是主题，相对较小的信息片段恰好能放在浏览器窗口中，很少需要滚动窗口。
The DITA architecture is focused on topics, relatively small pieces of information that can fit in a browser window with minimal scrolling.
可以使用鼠标或键盘的左右键控制滚动条进行滚动，以显示日程表条目的标题信息的其余部分。
You can use a mouse or the keyboard left and right arrow keys to scroll with the bar, and you can display the rest of the header information for calendar entries.
他们开发出了相关的静态广告,让信息快速的滚动而过。
They have developed relatively static advertisements that get a message across even at high speed.
在信息泛滥的互联网时代，明白无误的真理与事实常常供不应求，这一问题因博客圈及24小时滚动新闻操作者的作为而陷于频密地恶质化。
In the Internet age of unlimited information, clear truths and facts are often in short supply, a problem frequently exacerbated by performers in the blogosphere and the 24-hour news cycle.
这能节省空间，并将最重要的信息放在用户向页面输入信息时的视图中(不需滚动即可浏览最常用的路径)。
This preserves space and places the most critical information in the user's view upon entry to the page (no scrolling necessary to navigate down the most common paths).
Less是另一个文本阅读器，不过它还允许在文件中滚动浏览以及检索信息。
Less is another text viewer, but it allows you to scroll through a file and search for information.
从滚动股票或者talkinghead(话痨？)这样的节目中获取信息，就好像你跑去一个餐厅然后很耐心的等着服务员什么时候晃过来为你服务。
Getting news from a rolling ticker or a talking head is like going to a restaurant and waiting patiently to be served whenever the staff gets around to it.
但是，如果该部件的功能是提供大量的信息，考虑的一个滚动条的选项，用户可以选择的存在。
If, however, the widget's function is to provide a lot of information, consider making the presence of a scroll bar an option the user can select.
在详细信息面板中，向下滚动至Server选项卡。
如果你也打开了其他的网页，你就会看到所有加载网页的列表：拖动滚动条直到找到YouTube网页，单击箭头以查看当前加载项的详细信息。
If you're also loading other sites, you'll see a list of them: scroll until you find the YouTube page and click on the arrow to show details about what is being loaded.
异常或编译器诊断信息被传递给log方法或直接写入到应用程序中可滚动的errors组件。
Exceptions or compiler diagnostics are passed to the log method or written directly into the scrollable errors component in the application.
异常或编译器诊断信息被传递给log方法或直接写入到应用程序中可滚动的errors组件。
Exceptions or compiler diagnostics are passed to the log method or written directly into the scrollable errors component in the application.
应用推荐