改变菜单记得去年子和滚动位置。
Changed Crafting menu to remember last subcategory and scroll position.
我使用滚动条找出滚动位置，让我能正确绘制下降的阻力位置，氮拖放操作。
I use the scroll bar to figure out the scroll position so that I can paint correctly drop location for drag-n-drop operation.
移动设备上的W3CCSSOM：这些测试覆盖了屏幕大小、鼠标位置、文档大小和滚动位置等。
Mobile W3C CSSOM - Covers aspects like screen size, mouse position, document size, and scroll offset.
磁力悬浮，或者磁悬浮，使这个旋转的球始终保持在同一位置，比循环滚动机器洗得更干净。
Magnetic levitation, or maglev, holds the ball in place while it spins around, getting clothes cleaner than a circular-spinning drum ever could.
当使用Ajax提交表单数据时，页面不必刷新，滚动条的位置也可以保持不变，就好像所处理的是一个桌面应用程序一样。
When form data is sent with Ajax, the page doesn't need to be refreshed and the scroll position can remain unchanged, just as if you were working with a desktop application.
滚动到uart行，在BaseAddress字段中输入0xa0000000(这是刚删除的16550 UART的默认地址，因此可知这是存储小uart的安全位置)。
Scroll to your UART's line, and enter 0xa0000000 in the Base address field (this was the default address for the 16550 UART you just deleted, so you know it's a safe place to put the lite UART).
另外还要考虑将重要信息放在显示视野中靠上的位置，这样用户就不必通过滚动显示才能看到相关信息了。
Another consideration is to place important information higher in the display field so the user doesn't have to scroll the display to see related information.
编辑时，缺省日期格式化器允许根据光标的位置在可用的月或日之间滚动。
For example, the default date formatter permits scrolling through the available months or days based upon where the cursor is located while editing.
然后文字开始滚动直到到达另一侧，之后改变方向，再滚回它的起始位置。
The text then scrolls until it reaches the other end, whereupon it reverses direction and scrolls back to its starting point.
介绍一种利用滚动条来显示媒体播放的当前位置和控制媒体演播进度的方法。
This paper introduces how to use scroll bar to display current playing position and control playing course of multimedia system.
每个对应一行文本的滚动条位置显示在客户区顶端。
Each position of the scroll bar corresponds to a line of text displayed at the top of the client area.
移动按钮：位于滚动条底部，点击可移动当前位置的按钮。
A button on the end of a scroll bar which can be pressed to move the current position.
该球形机器人由两个电机驱动两组螺旋传动机构带动球壳滚动实现直线运动，并通过改变球内部分的重心位置来实现转弯。
It moves ahead by two motors, which are attached to the shell, driving the corresponding screw transmission mechanism respectively, and turns by changing the position of the barycenter.
他们一般都会滚动到一个最佳的位置以产生更多的直接推进力，通常这会导致更省力的动作出现。
They usually roll to better position limb segments to produce a more direct propulsive force, which is usually under them, resulting in better movement economy.
如果滚动条滑块是在位置0，那么第一行将位于客户区顶端。
If the scroll bar thumb is at position0, the first line will be positioned at the top of the client area.
你正在展示（来自GAE的SDK）错误屏幕显示错误在最底层的准确位置- 你正在展示它来滚动一路到极顶，所以它并不能帮助。
The error screen you're showing (from GAE's SDK) shows the exact location of the error at the very bottom -- and you're showing it scrolled all the way to the very top, so it doesn't help.
之后驱动臂通过弹簧拉动返回初始位置，此时驱动臂下面的小轮是滚动返回的，不产生相反的摩擦力。
The process is just like rowing a boat. And then, the driving arm return to the primary position by the pulling from the spring.
通常情况下，你可以将滚动条移动到图形上的曲线的最高位置。
Typically, you want to move the sliders to where the curves on the graph are the highest.
禁止壁纸滚动选项。滚动屏幕时壁纸将保持显示其中央位置而不随屏幕滚动。
Option to disable wallpaper scrolling. This will keep your wallpaper centered at all times.
很多的机构在从头评估它们的位置以适应着变化的全国，有件事是必定的那便是如果它们不跟随进化之滚动它们将静止并且最终崩溃。
Many institutions are having to reappraise their position in this changing world, and one thing is certain that if they do not go with the flow they will stagnate and eventually implode.
轴承零件在正常相对位置时，滚动体与滚道表面接触的点。
Bearing parts in the normal relative position, the surface of the rolling element and raceway contact points.
通常来说，对于类似上面的垂直滚动组件的布局，把动作控制组件放在手够得着的左边或者右边，而其他的放在相反的位置。
In general, for layouts with horizontally scrolling components, place action controls on left or right hand side and vice versa for vertically scrolling components.
通常来说，对于类似上面的垂直滚动组件的布局，把动作控制组件放在手够得着的左边或者右边，而其他的放在相反的位置。
In general, for layouts with horizontally scrolling components, place action controls on left or right hand side and vice versa for vertically scrolling components.
应用推荐