汇丰银行会考虑赔偿部分客户损失。
上图是汇丰银行金丝雀码头的总部大楼。
世界第三大的汇丰银行在美国的房贷业务已经恶化。
HSBC, the world's third-largest bank, has seen a deterioration across its American mortgage operations.
一位汇丰银行的发言人星期天拒绝对报告作出评论。
A HSBC spokeswoman declined to comment on the report on Sunday.
一位汇丰银行的发言人星期天拒绝对报告作出评论。
HSBC spokeswoman declined to comment on the report on Sunday.
汇丰银行则是两面下注。
汇丰银行是购买南非银行的最有力竞争者。
HSBC Seen as Front - Runner to Buy South Africa's Nedbank: report.
达能和汇丰银行与中国企业的合作麻烦不断，教训多多
The lessons from Danone and HSBC's troubled partnerships in China
贷款减值损失的下降带动汇丰银行上半年盈利。
A fall in impairment charges drove profits at HSBC for the first half of the year.
汇丰银行估计，江苏省接近80%的大型企业是私营企业。
HSBC estimates that nearly 80 per cent of the largest companies in the province are privately-owned.
但汇丰银行发言人说：“有几百万的病毒和其他恶意软件。”
But a spokesman for HSBC said: "There are millions of viruses, and other malicious software."
欧洲银行，如汇丰银行，就没向国家寻求支持而被连连称赞。
European banks, such as HSBC, that have got there without state support have rightly been applauded.
汇丰银行的大卫·布隆姆对此有着更深层次的认识。
David Bloom of HSBC has a further reflection on the consequences.
汇丰银行和巴克莱银行周三在美国的股价保持不变。
Shares of HSBC and Barclay's trading in the U. S. were little changed Wednesday.
汇丰银行屈宏斌表示，新增订单指数表明国内需求依然很强劲。
HSBC's Qu said rising new orders shows that domestic demand is still strong.
汇丰银行(HSBC)的股东们眼下可能正偷着乐呢！
If you're one of HSBC's shareholders, you're probably stoked.
汇丰银行正在就收购南非的Nedbank进行会谈。
但是汇丰银行实力依然雄厚，其国际业务利润一直可观。
But HSBC is a huge corporate animal and profits at its international businesses have held up remarkably well.
汇丰银行本月确认说正在考虑提高基本工资在总报酬中所占的比例。
HSBC this month confirmed it was increasing base salaries as a proportion of total compensation.
“采取惩罚措施是防止泄密的好办法，”汇丰银行的马恒德兰说到。
"Punitive actions are a good way of deterring people," said HSBC's Mr Mahendran.
“采取惩罚措施是防止泄密的好办法，”汇丰银行的马恒德兰说到。
"Punitive actions are a good way of deterring people " said HSBC's Mr Mahendran.
原来镇上有过许多银行，汇丰银行是这镇上最后一家银行。
There were lots of banks in the village at one time and HSBC is the only one that stayed.
如果你没看到这两行字的话，来自汇丰银行的最新报告并不那么惊人。
A recent report from HSBC isn't quite so alarming... unless you read between the lines.
据汇丰银行称，今年美国货币市场共同基金没有出现净流入。
According to HSBC, this year there have been no net inflows into American money-market mutual funds.
汇丰银行指出，由此，卡车轮胎业务较多的倍耐力和米其林受影响最大。
Pirelli and Michelin, which sell many lorry tyres, are most exposed, points out HSBC, a bank.
汇丰银行坚持做富裕客户的生意，却也驱走了大量的消费金融。
HSBC is sticking with well-off customers but has gone off mass-market consumer finance.
汇丰银行说它不会对个别的持卡人作出评价，也不会和他们讨论清算政策。
HSBC said it did not comment on individual cardholders and would not discuss its policy toward settlements.
欧洲最大的银行汇丰银行股价上涨1.3%，至660.5便士。
HSBC, Europe's largest bank, climbed 1.3 percent to 660.5 pence.
同时，在金融领域，像汇丰银行、瑞士银行和野村等银行正在全球裁员。
In the financial sector, meanwhile, Banks like HSBC, UBS and Nomura are cutting jobs around the globe.
同时，在金融领域，像汇丰银行、瑞士银行和野村等银行正在全球裁员。
In the financial sector, meanwhile, Banks like HSBC, UBS and Nomura are cutting jobs around the globe.
应用推荐