“汇丰研究”预测中国在全球电动汽车市场所占份额将由2010年的2.7%增长到2020年的35%。
HSBC Research predicts that China's share of the global electric-vehicle market will grow from 2.7% in 2010 to 35% by 2020.
花旗集团和汇丰都已撇开富裕国家。但是他们的意向——客户还是企业、中国还是整个新兴市场——依旧没有确定。
Both Citigroup and HSBC have tilted away from the rich world but their direction-consumer or corporate, China or the entire emerging world-remains in the balance.
达能和汇丰银行与中国企业的合作麻烦不断，教训多多
The lessons from Danone and HSBC's troubled partnerships in China
汇丰银行首席中国经济学家屈宏斌表示，根据其管理的资产，该基金可能将被收取大约3%的1年期债卷利率。
Qu Hongbin, chief China economist at HSBC, says the fund will probably be charged the one-year bond rate of about 3% for the assets it manages.
中国交通银行是唯一的总部设在上海的大银行，汇丰银行拥有其19%的股份。
Bank of Communications is the only Shanghai-based big firm, in which HSBC holds a 19% share.
理论上来说，最大的中国银行可以购买花旗银行或是汇丰银行，如果实际一些，他们也许会收购那些资产较弱的西方银行的10%的股份。
Theoretically, the biggest Chinese banks could buy Citigroup or HSBC. More realistically, they might purchase say 10% of a Western bank with weak assets.
全球市值最大的10家银行中，中国占4家，英国1家，中国工商银行的市值可以买两个汇丰还要多一些。
Among the 10 biggest Banks in the world, 4 are from China and 1 is from UK. The market value of ICBC (Industrial and Commercial bank of China) can buy two HSBCs and still with a bit of surplus.
根据Markit与汇丰银行的统计指数显示，中国生产也结束了连续14个月的增长，在6月出现了略微的下跌。
Even in China, according to an index prepared by Markit and HSBC, manufacturing output fell a little in June, ending a 14-month run of expansion.
2009年汇丰银行在中国运营的税前利润是$111m，看涨分析家预测其利润将会在几年内上涨到10,000,000,000美元。
HSBC made a pre-tax profit of just $111m from its fully owned operations in China in 2009, but bullish analysts reckon that could rise to over $1 billion within a few years.
由中国高尔夫球协会推荐的汇丰青少年选手不超过4人，参赛球员年龄不得小于14岁。
The HSBC China Junior Championship participants (recommended by CGA) should be no more than 4 and younger than 14.
在汇丰的研究中，有四分之一以上的中国人说，一想到赡养父母的事情就令他们焦虑不安。
More than a quarter of Chinese people in the HSBC study said the prospect of caring for their parents made them anxious.
裴布雷曾任汇丰（HSBC）亚洲基金管理部门主管，领导了汇丰向中国零售基金市场的扩张。
Mr Pickerell was head of the Asian fund management arm of HSBC, where he led the bank's expansion into the Chinese retail fund market.
汇丰的研究显示，大部分中国人觉得自己已经为长远的将来做好了准备。
The majority of Chinese still feel equipped for the long-term future, according to the HSBC study.
由汇丰银行、海关大楼、沙逊大厦、中国银行、怡和洋行、字林西报、上海总会、汇中饭店等大楼所组成的风景，成就了如画的上海。
The buildings of hsbc headquarter customs house bank of china jardine foreign firm shanghai chamber and many others have formed grand view of shanghai.
由汇丰银行、海关大楼、沙逊大厦、中国银行、怡和洋行、字林西报、上海总会、汇中饭店等大楼所组成的风景，成就了如画的上海。
The buildings of hsbc headquarter customs house bank of china jardine foreign firm shanghai chamber and many others have formed grand view of shanghai.
应用推荐