许多获奖者都滔滔不绝的说出维护，感谢自己工作团队的话。
Many winners had gushing words for the protection and fellowship their union offers.
不要只是滔滔不绝的说广告词藻，否则你很快就会失去这些追随者。
Do not just spout marketing spiel or you will quickly lose followers.
为了表现自己是个口若悬河的演说家，这个年轻人就夸夸其谈，滔滔不绝的说着不着边际的话。
In order to show that he was an eloquent speaker, the young man talked on and on about all irrelevant matters.
你的朋友给你发短信抱怨他们令人沮丧的一天、你需要申报税款、收音机上滔滔不绝的说着某处爆发灾难的新闻，而你还没有给你的车换油。
Your friend texts you about their frustrating day, your taxes have to be filed, the radio spouts news of another disaster somewhere, and you still haven't taken your car in for its oil change.
当他们沿着漫长的步行道走来时，玛丽飞快地说着话，滔滔不绝没完没了。
Mary had poured out speech as rapidly as she could as they had come down the Long Walk.
这样的说法会把座在冥想蒲团上滔滔不绝地讲现在的力量的铁杆读者给搞蒙了，我相信，是说“现在”仍然基于时间。
A statement like that is liable to send die-hard the Power of Now readers reeling off their meditation cushions, stupefied. His point, I believe, was that the "present" is still a time-based referent.
当你构思答案时，你要想想应如何说出，内容要令人感兴趣，不沉闷，避免滔滔不绝地只说自己的强项。
As you prepare your response, think about how you would talk. You'll want to sound interesting, not boring, so avoid writing just a list of your strengths.
她滔滔不绝地说着。她自诩很平静，她的口气却包含着一种强自抑制的兴奋情绪。
She went on, boasting of her quietness, yet speaking with a kind of contained exaltation.
第二天一早，他宣布说：“昨天晚上睡觉之前我想了好久关于这个小鸟的问题，一定是这么回事……”他开始滔滔不绝地讲解起来。
The next morning he announced, "I had thought about that bird for a long time before I went to bed and it must work this way..." he began a long explanation.
“我的儿子啊，别踢，”蒂斯罗克说，“而你，值得尊重的首相，不论他踢不踢你，无论如何也不要中断你滔滔不绝的议论。
"Desist, O my son, " said the Tisroc. "And you, estimable Vizier, whether he desists or not, by no means allow the flow of your eloquence to be interrupted.
去上西班牙语课的时候，她一直滔滔不绝地说着舞会的事，无暇谈及其他，甚至直到上完课的时候都没停下来过。五分钟后，我们去吃午餐。
She talked of nothing but the dance on the way to Spanish, continuing as if without an interruption when class finally ended, five minutes late, and we were on our way to lunch.
因为口吃，贝多芬说出来的话让人难以理解。如果别人要他再重复一遍，他通常会回以滔滔不绝的抨击。
A speech impediment made it hard to understand Beethoven and often resulted in violent tirades if he was asked to repeat himself.
他们就是西山背后的印第安人，一谈到这个题目他就滔滔不绝说个没完。
For it was his contention that they were the Indians beyond the Western Mountains, and on this subject he would talk endlessly.
他滔滔不绝地讲了半天，但是他说得太快，我们几乎没有什么人能听懂他说的些什么。
He went on talking for a long time, but he spoke so fast that few of us could catch what he said.
他常常在别人面前称赞郭象说：“郭象说话，就好像一条倒悬起来的河流，滔滔不绝地向下灌注，永远没有枯竭的时候。”
He often praised Guo Xiang in front of other people, "When Guo Xiang gives a talk, his speech is like a waterfall. It flows out and never dries up."
当你构思答案时，你要想想应如何说出，内容要令人感兴趣，不沉闷，避免滔滔不绝地只说自己的强项。
As you prepare your response, think about how you would talk. You "ll want to sound interesting, not boring, so avoid writing just a list of your strengths."
有时候，滔滔不绝地说自己所知道的，让人家不能发现你所不知道的，这也算一种妙策。
Sometimes it's a good stunt to keep talking about what you know, so the other fellow won't find out what you don't know.
(英译汉)如果你想赞扬别人的鞋子或者最近出版的刊物，一定要真诚，并且不要滔滔不绝地说。
If you want to give a compliment, whether it's on someone's shoes or their recently published article, tries to be genuine and don't gush.
(英译汉)如果你想赞扬别人的鞋子或者最近出版的刊物，一定要真诚，并且不要滔滔不绝地说。
If you want to give a compliment, whether it's on someone's shoes or their recently published article, tries to be genuine and don't gush.
应用推荐