令人意外的是，在那些观看喜剧影片的病人中，强度止痛药的要求数量依赖于病人是否能够选择他们喜欢的滑稽剧。
Surprisingly, among those who watched the comedy films, the amount of major pain medication requested depended on whether patients were able to choose the funny movie they watched.
如今，经纪人和经理们的电话每天占满了“滑稽还是死亡”的电话线，为他们的客户寻求一个在最热门的喜剧网站上露脸的机会。
Now agents and managers are jamming the Funny or Die phone lines, offering up their clients for a chance to be part of the hottest comedy site on the Web.
“滑稽还是死亡”启动于2007年2月，在硅谷最主要的风险投资公司之一红杉资本与法瑞尔和麦克凯接触之后，决定开办一个纯粹的喜剧的网站。
Funny or Die launched in February 2007, after Sequoia capital, one of Silicon Valley's top venture-capital firms, approached Ferrell and McKay about starting a website devoted exclusively to comedy.
“滑稽还是死亡”努力控制着网上的喜剧爆炸现象，至少给它涂上了一层职业化的外表——某种好莱坞的身份。
At the very least, Funny or Die has managed to harness the explosion of comedy on the Web, give it a professional coat of paint and bring it - for better or worse - some Hollywood cachet.
她曾经出面在这个星期早些时候的音乐电视颁奖礼上，和双栖明星即是说单口相声的喜剧演员又是脱口秀主持人切尔西·海德勒共同表演了一幕滑稽短剧。
She also appeared at the MTV Video Music Awards earlier in the week, performing a skit with stand-up comic and talk show host Chelsea Handler.
小丑，丑角旧时喜剧中滑稽可笑的角色，他们愚笨地来模仿小丑的把戏。
A ludicrous, buffoonish character in old comedies who attempts feebly to mimic the tricks of the clown.
许多国家各个时期的滑稽演员都采用了这种具有悠久传统的喜剧形式。
Comedians of all times and many countries have a long tradition of this type of comedy.
我的演出经常是群舞和充满热情的展示，但也可能参加唱歌，演戏，传统的滑稽表演和喜剧表演。
My shows usually incorporate dance and fire retention displays, but may also involve singing, acting, traditional burlesque, and comedy.
在对审美范畴的划分上，美学教科书通常都以优美、崇高(壮美)、悲剧、喜剧(滑稽)等来界定该范畴的内容。
Aesthetics textbooks usually prescribe the aesthetic category as grace, magnificence, tragedy and comedy, which is not scientific at all.
戏剧的特点是拥有独特的唱腔、优美的表演、丰富的配乐、滑稽可笑的喜剧演员。
The opera features unique solo singing, refined acting, rich percussion and funny comedians.
他是一个喜剧演员，专业的传统形式，称为相声，喜剧表演经历了一个最近复兴，主要由于先生》的滑稽动作。
He is a comedian who specializes in a traditional form of performance comedy called cross talk that has undergone a revival recently, largely because of Mr. Guo's antics.
卡夫卡的作品充满了悲剧色彩，然而，作品中人物的痛苦却是被裹在滑稽的喜剧形式下得以展现的。
Kafka s creation is permeated by tragic coloring, however, the agony of his characters is narrated in a ridiculous way.
像所有伟大的喜剧演员一样，他挖掘自我，而公众的猎奇心理往往倾向于诋毁那些有隐私的滑稽演员、那些宁愿谈任何东西除了自己的喜剧演员。
Like all great comedians, Allen consumes his roots, and very often the public schleprechaun blurs into the private comic who would rather talk about anything but himself.
里根当然演过单口喜剧，他的单口喜剧我看过八次。他把自己演的剧目称为“国情咨文”，那是相当的滑稽幽默啊！
Of course Reagan did stand up. I caught his act eight times. He called his act "The State of the Union. " It was hilarious.
可以说，在湖南方言滑稽表演的舞台上，这两个人创造了空前的喜剧效果，他们的表演风格让人耳目一新。
We may say that in Hunan's dialect harlequinade stage, the two men created all-time comedy effect. Their performance style let the people find everything new and fresh.
为了继续研究笑的益处，洛马林达大学的科学家们让志愿者看一段视频：或者是滑稽电影的20分钟片段，或者是单口喜剧保留节目。
To continue cataloguing the health benefits of hilarity, scientists at Loma Linda University had volunteers watch a video: either 20 minutes from a funny movie or stand-up routine.
为了继续研究笑的益处，洛马林达大学的科学家们让志愿者看一段视频：或者是滑稽电影的20分钟片段，或者是单口喜剧保留节目。
To continue cataloguing the health benefits of hilarity, scientists at Loma Linda University had volunteers watch a video: either 20 minutes from a funny movie or stand-up routine.
应用推荐