多么滑稽可笑的面孔和服装啊！
多么滑稽可笑的面孔和服装啊！ ！
滑稽可笑的僵尸11个步骤！
西部幽默当然会反映这些滑稽可笑的东西。
实际上，许多最近关于不平等的指责是滑稽可笑的。
In fact, much of the recent hand-wringing about widening inequality is based on sloppy thinking.
他认为用旧文体来写一个当代的主题是滑稽可笑的。
He considers it ludicrous to write about a contemporary topic in an ancient style.
人最滑稽可笑的，不是他自身的品质，而是他伪装的品质。
A man is never so ridiculous by those qualities that are his own as by those that he affects to have.
现在，我来做一个滑稽可笑的游戏，那是我在芝加哥学来的。
Now we are going to play an idiotic game which I learned in Chicago.
放下礼节去偷听他人谈话，却温暖了你的心房，是很滑稽可笑的。
Funny, the things that will warm your heart when you tuck your manners away long enough to eavesdrop.
那孩子喜欢跟着叔叔四处走，同他说话或听他问些滑稽可笑的问题。
The child liked to follow his uncle about and talked with him or listen to him ask funny questions.
我认为人们被社会所迫使而忍受如此大的痛苦和苦难是滑稽可笑的。
I think it is ridiculous that people have been forced by society to endure such considerable pain and suffering.
小丑，丑角旧时喜剧中滑稽可笑的角色，他们愚笨地来模仿小丑的把戏。
A ludicrous, buffoonish character in old comedies who attempts feebly to mimic the tricks of the clown.
同样幸运的是，我发现戴不戴那顶让我看起来滑稽可笑的帽子，我都能有好运。
Also luckily, I discovered that I could be lucky with or without a goofy-looking cap in my possession.
戏剧的特点是拥有独特的唱腔、优美的表演、丰富的配乐、滑稽可笑的喜剧演员。
The opera features unique solo singing, refined acting, rich percussion and funny comedians.
如果这两位英雄活过来了，我们就会认为他们所表现出来的痛苦完全是滑稽可笑的了。
If those heroes were to recover, we should think the representation of their sufferings perfectly ridiculous.
这一轮，这股情节还在，滑稽可笑的电视电影给威廉一副新西兰口音，让查尔斯称凯特为米德尔顿小姐。
That strand is still there, in the ludicrous TV movie that gives William a New Zealand accent and has Charles addressing Kate as Miss Middleton.
同样幸运的是，我发现无论戴不戴那顶落入我手中让我看起来滑稽可笑的帽子，我都会有好运。
Also luckily, I discovered that I could be lucky with or without a 10 goofy-looking cap in my possession.
许多滑稽可笑的电话让警方都想不起太多细节了，如一个人打电话说在公路上看到一株风滚草。
There are so many ridiculous calls, dispatchers don't recall many of the details. One, for instance, was a report of a tumbleweed across a highway."It's
许多滑稽可笑的电话让警方都想不起太多细节了，如一个人打电话说在公路上看到一株风滚草。
There are so many ridiculous calls, dispatchers dont recall many of the details. One, for instance, was a report of a tumbleweed across a highway.
可是，欧盟内自由流动使得这样的愿望不切实际，很多足球运动员则认为，这样的想法是滑稽可笑的。
But freedom of movement within the European Union makes such notions impractical, and many in the game regard them as risible.
在热情勇敢的巴黎人的掩护下，飞行员们与德军展开的一场场惊险紧张而又幽默滑稽可笑的生死游戏。
In Paris, brave man under the cover of the German pilots and holds breathtaking nervous and humorous and funny.
我愠怒地瞪着眼睛，从他那天使般的脸一直扫视到那只红底儿上画着一个滑稽可笑的牛脸的包装很奢华盒子。
My angry eyes traveled from his angelic face to the luxurious red box with its droll-faced cow.
听了一个有趣的故事会发笑、很开心，古今中外都一样。这一现象或许同语言本身一样悠久。那么，到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢？
The joy of laughing at a funny story is universal, probably as old as language itself. But, what is it that makes a story or a joke funny?
个人来说，我怀疑老师和家长是否合适担当这项任务，因为老师总是用孩子们觉得滑稽可笑的医学专业术语来教育孩子，而家长则用猜谜一样的婉转语言使得孩子听得云里雾里。
Personally, I doubt whether teachers or parents are better suited to the task, as both use either clinical candour, which children find hilarious, or a stream of inscrutable euphemisms.
这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。
他把自己弄得那么滑稽可笑，弄得所有肮脏的歹徒都既嫉妒又钦佩。
He made himself so killingly funny that he was the envy and admiration of the whole mangy rabble.
他把自己弄得那么滑稽可笑，弄得所有肮脏的歹徒都既嫉妒又钦佩。
He made himself so killingly funny that he was the envy and admiration of the whole mangy rabble.
应用推荐