麦坤从他的拖车后面滑出来的时候，照相机的闪光灯像焰火一样在看台上亮了起来。
Cameras flashed across the stands like fireworks as McQueen rolled off the rear of his trailer.
当罗恩走进壁炉要用飞路粉时，他象征性地抓了一把沙子，但离近了看却没有沙子从他手中滑出来，他只是握着手。
When Ron steps into the fireplace to use Floo Powder, he supposedly takes a handful of the sand, but if you look closely, no sand is slipping out of his hand, he just crinkles his hand.
彼得只得认输，眼泪大颗大颗滑出来，然而几只友好的麻雀听到他抽泣，大为激动地飞过来，恳求彼得给自己鼓鼓劲。
Peter gave himself up for lost, and shed big tears; but his sobs were overheard by some friendly sparrows, who flew to him in great excitement, and implored him to exert himself.
彼得只得认输，眼泪大颗大颗滑出来，然而几只友好的麻雀听到他抽泣，大为激动地飞过来，恳求彼得给自己鼓鼓劲。
Peter gave himself up for lost, and shed big tears; but his sobs were overheard by some friendly sparrows, who flew to him in great excitement, and implored him to exert himself.
应用推荐