在寒冷的天气里，温热的粥可以暖和身子，滋养身体。
Warm porridge could help increase one's personal heat and nourish the body in cold weather.
正如托尼所说，“抑郁会以任何形式剥夺任何滋养你的欲望。”
As Tony says, "Depression strips you of any desire to nourish yourself, in any form."
回来后，他将实验室里的研究课题转向了脑脊液如何滋养发发育中的神经系统。
When he got back, he switched labs to study how cerebrospinal fluid nourishes the developing nervous system.
喝热水可以滋养“阳”的能量。
一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
这款保湿乳液的配方含有有机椰子，琉璃苣油和亚麻籽油，可修复和滋养水疗肌肤。
This daily moisture lotion is formulated with organic Coconut, Borage and Flax oils to repair and nourish for therapeutic hydration.
另一种蛋白质与抗 laminB抗体反应，位于滋养核中。
The other protein reacts with anti-lamin B antibody and is situated in the macronucleus.
迷思不仅用言辞滋养还用沉默润泽。
吃好喝好-滋养你的生命。
承蒙哀悼者同意，他努力吞食滋养的气味。
By courtesy of the mourner, he endeavours to devour the nourishing odour.
相反，展览集中关注于滋养和赋权给他的社会。
Instead, the show focuses on the society that nurtured and empowered him.
卵巢必须谨慎，选择和滋养。
但实际上，大树常常滋养了许多小树。
他们的温床根本不是被保单持有者所滋养。
Their nurseries are not exactly brimm in g with future policyholders.
他那鲜明的独立性滋养了自由思想，也离不开自由思想。
His stark independence both nurtured and demanded free thinking.
顶部的管道定时释放含有养分的水，滋养那些可爱的植物。
Piping at the top periodically releases water mixed with fertilizer, dampening the felt and nourishing the plants.
阳光滋养那些如今已成为石油、天然气和煤矿的早期生命。
It was sunlight that nurtured the early life that became today's oil, gas and coal.
这些水滋养着称为浮游植物的悬浮微生物以及其它海洋生物。
The waters nourish free-floating microscopic plants, called phytoplankton, and other sea life.
这些水滋养着称为浮游植物的悬浮微生物以及其它海洋生物。
The waters nourish free-floating microscopic plants,called phytoplankton, and other sea life.
这意味着穿戴整体大方，滋养你的皮肤，有足够的时间休养。
This means dressing well, looking neat, nourishing your skin and hair and having relaxing time alone.
建议使用具有滋养和安抚功能的保护皮肤的基础护肤产品。
We recommend protecting skin by applying a skin cream that consists of nourishing and soothing elements.
在这些吝啬的雨水替代物的滋养下，万物茁壮生长。
On this stingy substitute rain, the behemoth of all living things, the redwood, thrives.
感觉这磁性能量如何以浓厚的爱供应你，并滋养你每一个细胞。
Feel how the magnetic energy supplies you with the bearing love and it nourishes all the cells.
日本信贷的分配不均无法唤起生机，相反，它滋养了平庸之辈。
Japan's bureaucratic allocation of credit seldom spurs animal spirits. Rather, it nourishes zombies.
爱是生命的最高表现，它是所有创造物的本质和滋养土壤。
Love is the supreme expression of life, it is the essence and ground of all creation.
指甲太需要滋养了，而大量的钙能提供指甲所需的维生素。
Nails too need nutrition, and this can be provided by taking multivitamins with a big dose of calcium.
他永远也体会不到什么是渴望、期待及如何用美好梦想滋养自己的灵魂。
He will never know what it feels like to yearn, to hope, to nourish his soul with the dream of something better.
思转奇的其他举措包括“点滴滋养”和重型车辆的环保驾驶等课程。
Other Strategix Group initiatives include 'Give them the Pickle' and the Eco-drive program for heavy vehicles.
冬季的效果最为明显，因为能够滋养珊瑚礁生长的阳光照射将会减少。
The effect was most pronounced in winter, when there's less sunlight available to fuel reef growth.
冬季的效果最为明显，因为能够滋养珊瑚礁生长的阳光照射将会减少。
The effect was most pronounced in winter, when there's less sunlight available to fuel reef growth.
应用推荐