赫斯渥读到这里，露出溺爱的微笑。
它是倡导的朋友们，是被溺爱的姐妹。
当孩子被父母过度溺爱的时候，他们就变得自私。
Selfishness ensues when children are spoiled by their parents.
哈尔茜博士有一种混合着反感和溺爱的奇怪感觉。
这不仅仅是溺爱不溺爱的问题，还会让孩子失去对金钱的重要性的认知。
It will not only spoil the children, but also make them lose the importance of money in life.
这不仅仅是溺爱不溺爱的问题，还会让孩子失去对金钱的重要性的认知。
It will not only spoil the children but also make them lose the importance of money in life.
比方说，当你犯错时，伴侣不会是怙恃的指摘，或者恋人出于溺爱的一味容纳。
For example, when you make a mistake, friends, parents are not the blame for pet lover or the blindly.
一些上班族父母很容易掉进溺爱的陷阱，用物质来避免冲突或代替伴随孩子成长的关键时期。
Some working parents also find themselves in this trap, replacing time with things and avoiding conflict during the precious hours they have with their children.
我们分享自己的每一个思想、每一种感觉，想象我们就是被这个世界溺爱的宝宝，我们庆祝抓住的每一次机会。
We share every thought and feeling, imagining the world as our doting mother, celebrating every itch we scratch.
就我所知，全权负责的父母可能会产生严重的后果，一个被溺爱的孩子在这个竞争激烈的社会是没有竞争力的。
As far as I'm concerned, the all-covering parenting method may give rise to severe consequences, and a spoiled child won't be competitive in this world full of the fierce competitions.
这使得对宠物溺爱的宠物主人们转向采用维他命，香薰治疗或甚至于针灸，来帮助自己的“动物朋友”度过晚年。
That has spurred doting owners to turn to vitamins, aromatherapy and even acupuncture to help their companions through their old age.
李尔开始觉察出他那个不肖女儿对他冷淡，越来越不尊敬他，然而这个糊涂而且溺爱的父亲的遭遇还不仅仅这些。
The coolness and falling off of respect which Lear had begun to perceive, were not all which this foolish fond father was to suffer from his unworthy daughter.
它确实迫使我将重要任务按次序排列，并且意识到什么才是重要的：排除掉那些不在我最亲近朋友圈子的小孩，行为举止慢慢地模仿着被溺爱的老顽童的模样。
It's really forced me to put my priorities in order and realize what's truly important: excluding kids who aren't in my closest circle of friends and generally acting like a spoiled, entitled brat.
对一个孤僻、被溺爱的、专横且有些不适应环境的独生子女的刻板印象始于1896年，那时一位美国心理学家格兰弗.斯坦利Hall就这个主题作了一项研究报告。
The stereotype of a lonely, spoiled, bossy and maladjusted only child dates back to 1896, when an American psychologist named Granville Stanley Hall did a research paper on the subject.
溺爱他的父母在他13岁时给他买了第一辆自行车跑车。
“彼得，你知道的，你太溺爱他们了。”温迪傻笑了一下。
"Peter, you just spoil them, you know," Wendy simpered [exaggerated a smile].
他们溺爱自己的孩子。
他对自己9岁的儿子十分溺爱。
许多学者认为，这种倾向来源于童年时期父母对孩子过度的溺爱。
It's a tendency which many scholars believe begins in childhood due to parents who overindulge their kids.
这对夫妇很溺爱他们养的哈巴狗。
“她是个很溺爱孩子的母亲，”看着她和她刚出生不久的小宝宝从我眼前经过，我这样想着。
“She’s such a doting mother,” I thought, looking at the woman and her newborn passing me by in the park.
与母亲的朋友进行一番沟通后，一副勤勉、有社会意识、溺爱孩子的母亲形象跃然而出。
Interviews with her mother's friends revealed a picture of a doting parent who was industrious and civic-minded.
更好的消息是，那些滔滔不绝的夸自己的宝宝多特别多棒的溺爱孩子的妈妈们大脑生长的最快。
Even better news, doting mamas who gushed the most about how special and perfect their babies were showed the most growth.
更好的消息是，那些滔滔不绝的夸自己的宝宝多特别多棒的溺爱孩子的妈妈们大脑生长的最快。
Even better news, doting mamas who gushed the most about how special and perfect their babies were showed the most growth.
应用推荐