我国高校篮球运动有着源远流长的历史，培养了一大批优秀的篮球人才。
Our country has a long history of college basketball sports history, cultivate a large, number of excellent basketball talent.
源远流长的历史使中国继承了一份十分宝贵的世界文化和自然遗产，它们是人类的共同瑰宝。
History of long standing and well established makes China inherit a most valuable world culture and natural legacy, they are human common rarities.
中国酒文化具有丰富的旅游内涵，纵观中华源远流长的历史，酒文化早已沉淀为旅游资源中的人文旅游资源。
Chinese wine culture has a rich tour connotation, it has deposited into human tourism resource throughout a long history.
一百三十年源远流长的历史，使斯托尔在时装科技领域中形成了其独特的具有开放性、创造性和创新性的文化。
In its 130 years of existence, Stoll has developed its unique culture of openness, creativity and innovation in the technology of fashion.
高耸入云的埃菲尔铁塔，流光溢彩的街道，美丽的塞纳河，金碧辉煌的宫殿，浪漫的民族，源远流长的历史…这就是巴黎。
The high Eiffel Tower, the colorful streets, the beautiful river Seine, the glorious palaces, the romantic people, the old history... Paris is a great place to all people in the world.
中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史，其中陶瓷扮演着重要的角色。
A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.
中国与东盟各国地缘相近，文化相通，友好交往的历史源远流长。
China and ASEAN countries are geographical neighbors and culturally connected with a long history of friendly contacts.
双方回顾了两国历史上源远流长的友好交往。
The two sides recalled the historical depth of their friendly contacts.
他说，中法两国都有着悠久的历史和灿烂的文化，两国人民的友谊源远流长。
He said that both countries enjoy a time-honored history and splendid culture and the friendship between both peoples goes back to ancient times.
刺绣文化源远流长，历史悠久，是我国传统工艺美术宝库中重要的组成部分。
Chinese embroidery with a long history has been an important part of the treasure of Chinese traditional art and crafts.
中华文明史源远流长，朝代更迭，下面我们接着上一期，继续介绍中国历史上的朝代。
The history of Chinese civilization has a long history, the changing of dynasties, the following brief you on the history of China's dynasties.
在清水这片古老而神奇的土地上，剪纸艺术历史悠久，源远流长。
Water in this ancient and magical land of paper-cut art has a long history goes back to ancient times.
中华傩文化源远流长，具有历史、审美和旅游应用的重要价值。
The Luo Culture has a long history in China, and it has the important value of history, aesthetic appreciation and tourism.
同时我们不能忘记，书法在在中国的历史源远流长，汉字是世界上唯一区别与其他拼音语言的体系。
At the same time, we can not forget that handwriting has a long history in China, Chinese character is only one language which different with other alphabetical languages.
晋城市城区是原晋城县(市)的一部分，历史悠久，源远流长。
Jincheng Jincheng City are the original counties (cities) as part of a long history and goes back to ancient times.
景德镇陶瓷历史悠久，源远流长，陶瓷文化灿烂夺目，是世界闻名的瓷都，但人们对陶瓷英语的了解却甚微。
Jingdezhen has a long history of ceramic making and splendid ceramic culture and is a well - known porcelain capital, but people rarely understand ceramic English.
反战和平运动是一种以反对战争、实现和平作为其价值诉求的社会运动形态，其思想与历史源远流长。
Anti-war movement for peace, which has a long history, is a kind of formation of the social movement taking opposing wars and defending peace as its pursued value .
其实追溯历史，闲暇教育思想源远流长，梳理前人对闲暇教育的认识能使我们更好地理解闲暇教育。
Backward-looking, the thoughts on leisure-education has long historical development. Understanding the history of leisure education can make us better inquire into the leisure education.
在我国悠久的文学历史长河中，人们对梦幻境界的描写源远流长，使梦幻成为一种文化现象。
In the long historical river of literature in our country, illusion becomes cultural phenomenon because of the illusions depiction of long standing by people.
法国汉学的历史源远流长，在内容上涵盖文学、历史、哲学、社会学、数学等方面。
The history of French Sinology is of long standing, it contains literary, history, philosophy, sociology, mathematics and so on.
摘要：中国葡萄酒的历史源远流长，除却广为人知的山东、宁夏等地，云南或许将成为另一个品质出众的葡萄酒产区。
ABSTRACT: Wines in China have a long history. Besides the famous Shandong and Ningxia region, people has predicted that Yunnan may be the next big wine region in China.
另一方面，中华文明源远流长，在很长的历史阶段一直处于世界领先的地位。
On the other hand, the Chinese civilization has a long history, in a very long historical period has been a leading position in the world.
所以妞宝宝在博客上发表的打油诗创作虽新，但该诗体的历史还是源远流长的。
So, little girl baby in a blog published doggerel creation is new, but the verse of the history or the long-standing.
作为华夏族起源的延伸，中原文化的核心，这里拥有源远流长的文化底蕴和让人惊叹的历史遗迹。
As an extension of original Huaxia nation and the axis of Central Plains Culture, it has a long history of civilization and amazing historic relics.
我国酿醋技术历史源远流长，是古代科学文化成就的重要组成部分。
Making vinegar in China has a very long history. It is an important component of ancient science and culture achievement.
隐喻研究的历史源远流长，可以追溯到古希腊时期的修辞学研究。
The origin of metaphor study can be traced back to the rhetorical studies in ancient Greece.
慈溪又有“唐涂宋地”之称，悠久的海涂围垦历史，塑造了慈溪人开拓进取的性格，慈溪的移民文化源远流长。
"Cixi there," Tang to Song tu, known as "tideland reclamation of a long history, shaped by the people in Cixi pioneering character, Cixi long history of immigrant cultures."
九泷十八滩古代是中原通岭南的五条重要通道之一，历史文化源远流长。
Beach, Long River is the Central Plain of Ancient Lingnan Tong , one of the five major channels, culture and history.
它历史悠久，源远流长，且随着岁月的流逝早已积淀为丰富的旅游资源。
With the passing of years, its steady accumulation has already been the abundant tourist resources.
它历史悠久，源远流长，且随着岁月的流逝早已积淀为丰富的旅游资源。
With the passing of years, its steady accumulation has already been the abundant tourist resources.
应用推荐