如果根本没有工具，源码控制的方法就难以实现。
With no tools at all, the methods of source control are not practical.
不管源码控制工具提供了多少帮助，它都不如你聪明。
No matter how much help the source control tool provides, it is not as smart as you are.
但是，为本地项目，而不是在源码控制中记录脚本，还是可以的。
However, recording scripts for local projects, which are not in source control, work well. We use these steps to work around this issue.
每个项目都有TFS源码控制信息，而这对于团队外的人来说是无效的。
Each project has TFS source control information which is not valid for people outside my team.
是的，源码控制工具将容易的合并，但是你还是要亲自去做。
Yes, the SCM tool will make that merge easy, but you still have to do it.
我们想自动化持续集成，就像源码控制那样简单，而解决之道就是托管。
We want CI to be as automatic, and as easy, as source control, and the way to do that is a hosted solution.
关于合并分支最重要的问题就是源码控制工具可以提供多少帮助。
The central question about merge branches is the matter of how much help the source control tool can provide.
底线就是，一个源码控制工具应该做所有看上去可靠、安全的操作。
Bottom line, a source control tool should do all the operations which seem certain to be safe.
花些时间来正确理解在你的源码控制工具中分支和合并是怎么回事的。
Take the time to understand exactly how the branching and merging features work in your source control tool.
为了使你的源码控制工具更为有效，你需要适度的平衡对分支的恐惧。
In order to use your source control tool most effectively, you need to develop just the right amount of fear of branching.
与源码控制相关的一种功能是在服务器中对于最新的代码使用FTP 。
Related to source code control is the ability to use FTP for the most recent code to the server.
源码控制工具不能想像，但是通常它可以帮助我们把合并变得简单一些。
The source control tool cannot do magic, but it can usually help make the merge easier.
我们需要处理重命名、移动、删除、添加或者凡是源码控制工具可以处理的。
We need to deal with renames, moves, deletes, additions, and whatever else the source control tool can handle.
如果你在做并行开发，那么让你的源码控制工具帮助你。那是它被设计出来的意义。
If you're doing parallel development, let your source control tool help. That's what it was designed to do.
你的源码控制工具应该给你一个机会去在你提交合并分支的最终结果之前检查你的工作。
Your source control tool should give you a chance to do these checks before you commit the final results of a merge branches operation.
他的小心谨慎是令人钦佩的，但是他花了比写代码还多的时间来使用他的源码控制工具。
His care and attention to detail are admirable, but he's spending far more time using his source control tool than working on his code.
当开发人员、测试人员或者安装人员从源码控制库中更新并运行本地数据升级工具时，它就像会魔术般地完成工作。
The magic happens when a developer, tester, or installer updates from source control and runs a tool that updates their local database. The tool USES a three step process.
合并现在完成了，并且 User2可以将她的变化检入到 ClearCase 的源码控制之下（参见图38）。
The merge is now complete and User2 can Check in her changes under ClearCase source control (see Figure 38).
这是一篇名为如何做源码控制的在线书籍的一部分，一本关于源码控制、版本控制、配置管理的最佳实践手册。
This is part of an online book called source control HOWTO, a best practices guide on source control, version control, and configuration management.
在与您在RationalPerformance Tester载入源码控制项目相同的工作区内创建一个本地的项目。
Create a local project in the same workspace where you loaded the source controlled project in Rational Performance Tester.
如果你创建了正确的层级来适应你的源码控制工具的分支的特性，那么下面这个问题就是讲如何有效使用这些特性的。
Once you established the proper level of comfort with the branching features of your source control tool, the next question is how to use those features effectively.
在实际当中，我们发现我们自己常常处于两个极端之间。源码控制工具不能想像，但是通常它可以帮助我们把合并变得简单一些。
In practice, we find ourselves somewhere between these two extremes. The source control tool cannot do magic, but it can usually help make the merge easier.
在您在RationalPerformance Tester中载入源码控制项目的同一工作区内，创建一个新的本地性能测试项目。
Create a new local performance test project in the same workspace where you load the source controlled project in Rational performance Tester.
ClearCaseExplorer——此工具提供了处于源码控制下的文件和目录的透明访问，并且通过它您还可以发出ClearCase命令。
ClearCase Explorer — Tool that provides transparent access to files and directories under source control, and from which you can issue ClearCase commands.
我可以从adobe的源码控制仓库中检出最新构建的Flex4SDK以及最新的代码，这其实就是Adobe内部的工程师所使用的代码。
I can check out the latest build of the Flex 4 SDK from Adobe's source control repository and get the latest code, which is as up-to-date as the internal Adobe engineers have access to.
如果您想要将一条新的脚本，直接记录到位于源码控制之下的RationalPerformance Tester项目中，那么点击Finish并不会开始记录新的脚本。
If you attempt to record a new script directly into the Rational Performance Tester project that is under source control, clicking Finish does not start recording the new script.
在RationalTeam Concert与Rational Performance Tester集成的基础之上，您可以管理性能测试脚本的开发，并提供了源码控制的功能。
Based on the integration of Rational Team Concert and Rational performance Tester, you can manage the development of performance testing scripts and provide source control.
此场景模拟了两个用户使用ClearCaseRemoteClient forEclipse编辑同一个在Software Architect中的源码控制模型文件。
This scenario simulates two users editing the same source-controlled Model file in Software Architect using ClearCase Remote Client for Eclipse.
Subversion是一种开放源码的全新版本控制系统，支持可在本地访问或通过网络访问的数据库和文件系统存储库。
Subversion is a new open source, version control system that supports database and file-system repositories that can be accessed locally or over the network.
Subversion是一种开放源码的全新版本控制系统，支持可在本地访问或通过网络访问的数据库和文件系统存储库。
Subversion is a new open source, version control system that supports database and file-system repositories that can be accessed locally or over the network.
应用推荐