表格里面显示了所有配置的同步源(当然，你第一次打开这个界面的时候是空白的)。
The table shows all configured sync sources (of course, the table is empty if you start FinchSync for the first time).
这样可以将多个更新操作提交到一个数据源并进行一次性处理。
This allows multiple update operations to be submitted to a data source for processing at once.
这是第一次，也是迄今唯一的一次出现可能接触源的迹象。
This is the first, and, thus far, the only, indication of a possible source of exposure.
通过NASA电视台的三个常规频道的播出，以及在空间站上的播放，我们同时提供了八个不同的视频源，这是又一个第一次。
With the standard three channels of NASA TV streaming, plus the Space Station views stream, we were broadcasting eight unique feeds of video at one time, another first.
这意味着，如果监听器逻辑更改一个外部数据源(数据库、大型机等)中的任意状态，那么这些交互必须通过一个“至少一次”交付范式处理。
This means that if the listener logic changes any state in an external data source (database, mainframe, and so on) then these interactions must be treated with an "at least once" delivery paradigm.
对于双向同步，将执行此进程两次，第二次迭代时会交换源和目标。
For bidirectional synchronization, this process will be executed twice; source and destination swapped on the second iteration.
这个亮源成了我们第一次费米科学交流的话题——在一篇《天文学家电讯》通稿中告知其他天文学家，我们将要观测这个物体。
This bright source was the topic of our very first Fermi scientific communication - an "astronomers Telegram" to communicate to other astronomers that this was an object to watch.
这些接触是一个感染源，也许这并不是因为任何一次接触，而是长期经常接触的累积性质所致。
What makes these exposures a source of infection is probably not any one exposure but the cumulative nature of being exposed frequently over the course of time.
这种跨域环境全源用户知识库（CENTAUR）能力在最近两次帝国挑战演习中进行正式评估。
The Cross-Domain Enterprise All-Source User Repository (CENTAUR) capability was formally evaluated during the last two Empire Challenge exercises.
它为第一次请求创建数据源引用，并为后续请求使用此引用。
It creates the data source reference for the first time and USES that same reference for subsequent requests.
你也许在小时候受过一次感染，而现在它(那个感染源)已经不复存在，但它为你后来的某个疾病埋下了病根。
It might have happened when you were a child and now it [the infectious agent] is long gone, but it sets you up for a problem later in life.
如果可能更新坐标列，但是源表包含一个时间戳列，其中记录了每行最后一次更新的时间，那么仍然可以避免批量复制。
If updates to the coordinate columns are possible, you may still be able to avoid bulk copies if the source table contains a time stamp column that records the time of last update for each row.
星期二，在都江堰聚源中学举行的纪念遇难孩子的一次非正式家长聚会，最终演变为愤怒的声讨会。
On Tuesday, an informal gathering of parents at Juyuan Middle School in Dujiangyan to commemorate their children gave way to unbridled fury.
更糟糕的是，RSA首席执行官阿特·卡威罗本周证实了三月份从RS A盗取的信息被用于对洛克希德马丁公司的一次更广泛的袭击的一个攻击源。
To make matters worse, RSA CEO art Coviello confirmed earlier this week that information taken from RSA in March had been used as an element of an attempted broader attack on Lockheed Martin.
saml源站点在第一次使用助诊文件后会擦除其助诊文件到断言的映射，从而使得重播的助诊文件无效。
The SAML source site erases its artifact-to-assertion mapping after the first use of the artifact, making replayed artifacts invalid.
这样即使源树没有变化，也可以手动强制进行下一次安排的构建。
This lets you manually force the next scheduled build to happen even if the source tree hasn't changed.
另外一项可以用来找到隐藏失效侦听器的技术是：防止指定侦听器对象在指定事件源上登记两次。
Another technique that can sometimes be used to find otherwise hidden lapsed listeners is preventing a given listener object from being registered twice with a given event source.
如果数据源是足够大，每个域名它会限制重复3次。
If the data source is large enough, it will limit repeats to 3 per domain name.
如果数据源是足够大，每个域名它会限制重复3次。
If the data source is large enough, it will limit repeats to 3 per host name.
下一次需要生成本地变量的声明时，您可以回到此源，并以此为参考。
Next time you need to generate the declaration of a local variable, you can go back to this source and use it as reference.
图的每一条边都被存储了两次：一次正向存储(根据源id做索引和分块)，一次反向存储(根据目的ID做索引和分块)。
Each edge is actually stored twice: once in the "forward" direction (indexed and partitioned by the source ID) and once in the "backward" direction (indexed and partitioned by the destination ID).
使用C2A交付方法，您可以轻松点击一次，就可以将数据从源portlet传递给一个或者多个目标portlets中。
Using the C2A delivery method, you can transfer data from a source portlet to one or more target portlets with a simple click.
使用mirrorvg还能简化迁移，因为我们无需针对我们的每个源/目标磁盘各运行一次 migratepv命令。
Using mirrorvg also simplifies the migration as we do not have to run a migratepv command against each of the source/target disks.
最近的一次TDWI调查向数据管理专业人员询问，“您认为，在以后三年您的数据仓库中哪种数据和源系统会大量增加？”
In a recent TDWI survey, data management professionals were asked "Which types of data and source systems will feed your data warehouse three years from now?"
在源数据成功传递之后，目标portlet就会激发一次操作并显示出结果。
After the source data is processed, the target portlet triggers an action and displays the results.
用转换链接状态：要定义一次转换，可以单击调色板上的Transition，并将它从源状态拖至目标状态。
Link the states with transitions: to define a transition, click transition on the Palette and then drag from the source state to the target state.
这样做很简单，在你的第一次同步以后，PocketOutlook的分类就列出了所有可用的外界同步源的分类。
This should be easy, because all available categories for external sources are listed in Pocket Outlook's category selection dialog after the first synchronization.
第一次转换的结果没有进入文件，而是进入一个 DOMDocument对象，然后把它作为源传递给第二次转换。
The result of this first transformation goes not to a file, but to a DOM Document object, which then gets passed as the source for the second transformation.
第一次转换的结果没有进入文件，而是进入一个 DOMDocument对象，然后把它作为源传递给第二次转换。
The result of this first transformation goes not to a file, but to a DOM Document object, which then gets passed as the source for the second transformation.
应用推荐