建议采取划定水源保护区、加大水土流失治理力度、控制面源污染等措施保护水源。
So we should designate sanitary zone of water source, control soil and water loss and non - point source pollution to protect water source.
其中包括涉及劳动合同、会保险、佣、品安全、境、源保护、公事件应急预案等的草案。
Among them are draft laws covering labor contracts, social insurance, employment, food safety, the environment, energy conservation and responses to public emergencies.
文章结合调查所得，阐述了在实施三江源保护工程中河南县应该遵循的指导原则和具体措施。
Besides this article combined with the harvest of survey, explicated some guiding principles and specific methods that Henan county should comply to in fulfilling the engineering of three rivers so...
针对库区特点及周围污染源排放现状，分析了水库水质受到的潜在威胁，提出了水源保护的措施及对策。
In the light of characteristics of the reservoir and the present situation of pollution sources around it, some potential threats are analysed and some countermeasures are put forward.
电流源保护控制系统是超导磁体系统的重要组成部分，其主要作用是为超导磁体系统提供稳定电流并实现可靠的保护控制。
The current source is an important section of the superconducting magnet system. It affords both of the steady current and reliable protection for the superconducting magnet system.
除了保护对报表的访问外，管理员还必须决定如何将报表连接到源数据库。
In addition to securing access to reports, administrators must also decide how to connect reports to source databases.
主体向源站点验证并请求到目标站点受保护资源的链接。
Subject authenticates to the source site and requests a link to target site's secured resource.
撒谎涉及大脑多重思维，例如，为保护自己不受谴责，要整合分析信息源和编造虚假数据。
Lying involves multiple brain processes, such as integrating sources of information and manipulating the data to their advantage.
和模式3中一样，可以使用mashuphub转换数据(过滤、重构或排序)，并支持对受保护数据源的访问控制。
As in pattern 3, the mashup hub can be used to transform the data (filter, restructure, or sort) and to enable access control of protective data sources.
当mashup应用程序集成受保护的数据源或从其他供应商获得的服务时，若要访问这些系统，需提供凭证。
When a mashup application integrates protected data sources or services acquired from another vendor, credentials are required to access these systems.
mashup应用程序通过 mashup hub访问受保护的feed，mashup hub充当一个代理，为系统提供适当的凭证，以允许访问数据源。
The mashup application accesses the protected feeds through the mashup hub, which acts as a proxy providing the appropriate credentials to systems to enable the data source to be accessed.
周日，美国环境保护局(u.s. EnvironmentProtection Agency)现场协调员SamBorries表示，修理人员已经进入泄漏区域但是依然没有找到泄漏源。
Repair crews are closing in on the source of a leak but haven't found it yet, Sam Borries, on-scene coordinator for the U.S. Environmental Protection Agency, said Sunday.
这些手段为我们的信息源提供了最大限度的保护措施。
动力打桩过程中，由于土层的振源在桩尖处，且由浅到深，通过远场在被保护对象附近设置减振沟是一项有效的减振措施。
Moreover, the damping ditch near the object to be protected is more effective to reduce the magnitude of vibration on account of the epicentre being in the deep soil.
早期有效的保护肝功能和合理的营养支持治疗是预防肝源性糖代谢障碍的关键。
Early effective protection liver function and reasonable nutrition support is the key to prevent the hepatogenic glycometabolism.
同时给出了整流滤波电路、辅助源电路、过压保护电路、蓄电池的充放电控制电路的电原理图及其工作原理。
Schematic circuits of rectifier and filter, assistant power, over voltage protection, and charge control for storage battery are suggested , their working principle are also discussed.
营造混交林、加强林木管理、控制虫源、引进并保护和利用天敌是控制红脂大小蠹的有效措施。
The pest's controls, such as mixed forest, forest tree management, or introduction and protection of its natural enemy, are effective measures.
该系统可以稳定弧流和温度，可以调整并显示所有离子源参数数据，并具有安全保护功能。
This system can stabilize the arc current and temperature, adjust and display all parameters and has safe-guard ability.
本文将井下供电网路多种故障归结为“电流不对称”现象，以其作为保护动作的反映源。
Paper sums up various faults occurring in underground power network as a phenomenon of current unsymmetry, by the display of which the protection is thereby activated.
目的：探讨胶质细胞源性神经营养因子(GDNF)对脊髓损伤后运动神经元的保护作用。
Objective: to investigate the protective effect of glial cell line derived neurotrophic factor (GDNF) on spinal front corner motor neurons.
根据定义，保护端与该高阻端处在几乎相同的电位，所以保护端就与电压源为相同电位。
By definition, the guard terminal is nearly at the same potential as the high impedance terminal, so the guard terminal will be at the same potential as the magnitude of the voltage source.
探讨红细胞源降压因子（EDDF）对糖尿病性高血压大鼠血管的保护作用。
To investigate a protective role of a erythrocyte-derived depressing factor (EDDF) on the blood vessels of diabetic rats with hypertension.
以D-（-）-果糖为手性源，经过丙酮保护、氧化、选择性脱保护、三氟酰化四步反应得到手性酮4。
Chiral ketone 4 derived from D-(-)-fructose was obtained by four steps reaction including protection with acetone, oxidation, deprotection selectively and trifluroacetylation.
以D-（-）-果糖为手性源，经过丙酮保护、氧化、选择性脱保护、三氟酰化四步反应得到手性酮4。
Chiral ketone 4 derived from D-(-)-fructose was obtained by four steps reaction including protection with acetone, oxidation, deprotection selectively and trifluroacetylation.
应用推荐