他一生中的大多愤怒源于对男人的情感压抑。
Much of the anger he's felt during his life has stemmed from the repression of his feelings about men.
一些增长源于政府和有远见的企业对资助清洁能源的承诺。
Some growth stems from a commitment by governments and farsighted business to fund cleaner energy sources.
可以认为，许多消费者对营销策略的不满源于不能将广告仅针对某一特定产品的可能买家。
It can be argued that much consumer dissatisfaction with marketing strategies arises from an inability to aim advertising at only the likely buyers of a given product.
调查显示，缺乏热情可能源于对隐私和安全的担忧。
According to the survey, that lack of enthusiasm could stem from concerns about privacy and security.
公众对科学家的不信任部分源于对科学与技术、发现与制造之间界限的模糊。
Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture.
许多学者认为，这种倾向来源于童年时期父母对孩子过度的溺爱。
It's a tendency which many scholars believe begins in childhood due to parents who overindulge their kids.
北欧渐进的农业革命源于人口增长时期对粮食供应的担忧。
A gradual agricultural revolution in northern Europe stemmed from concerns over food supplies at a time of rising populations.
虽然这些教育者的意图可能是好的，但他们对家庭的建议是错误的，这是源于对语言习得过程的误解。
Although these educators may have good intentions their advice to families is misguided, and it stems from misunderstandings about the process of language acquisition.
国人对曹操的评价主要源于明代小说家罗贯中所著的《三国演义》。
The Chinese people's evaluation of Cao Cao mainly comes from the Romance of the Three Kingdoms by Ming Guan novelist Luo Guanzhong.
我们今天这篇文章要解决的词汇来源于雅各布森对隐喻和转喻之间关系的理解。
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy.
大多数人对蹦极都很熟悉，但是你知道吗？蹦极起源于瓦努阿图的Pentecost岛，已经有1500年的历史了。
Most people are familiar with bungee jumping, but do you know bungee jumping started on Pentecost Island in Vanuatu and is almost fifteen centuries old?
她展示的许多技能都基于常识，并且这些技能源于对理想田园生活的真实期盼。
Many of the skills she shows are based on real world knowledge and those skills come from real wish for the pastoral ideal (田园式理想生活) .
但是更为有趣的是该项研究进一步对这个理论给予支持，即我们的交际源于手势。
But perhaps even more interesting is that this study provides further support to the theory that our communication originated with gestures.
寻找被移植的生命体的想法源于对落在地球上的火星陨石的研究。
The idea of looking for transplanted life stemmed from studies of meteorites from Mars that landed on Earth.
江上杰伊认为，他朋友的固执源于对一切都必须恰到好处的追求。
Egami says that his friend's stubbornness stems from his desire to have everything just right.
其实，多数程序员害怕UI编程的工作来源于他们对UI设计的恐惧。
I think most programmers' fear of UI programming comes from their fear of doing UI design.
艺术作品源于对其背景下，其他作品的理解和联系。
The work of art arises from a background of other works and through association with them.
很可能真正的天文学起源于对月食的研究。
It is likely that the authentic astronomy originated from the studies of the eclipse.
很多学者认为是源于对动物的崇拜。
Many scholars think that it originated from the worship to animals.
源于你对工作的热爱。
对吸烟的更现代仇恨，源于世俗认为吸烟等于死亡。
The more contemporary hatred of smoking stems in part from its equation with death at a time of secularism.
这一信念源于我们对俄罗斯人民的尊重、源于我们两国之间超越竞争关系的历史上的往来。
This belief is rooted in our respect for the Russian people and a Shared history between our nations that goes beyond competition.
对良好治理的需求源于对组织制定好的决策并有效进行沟通的需求。
The need for good governance stems from the need of organizations to make good decisions and communicate them effectively.
纽约对艺术和文化的依赖不仅是为了追求生活质量，还源于就业需求。
New York depends on art and culture not only for the quality of life but also for jobs.
我总是觉得，这些时常萦绕在我心头的疑虑源于你父亲对我的态度。
These doubts all arise, I am inclined to think, from your father’s attitude towards me.
我们可怕而无法忍受的城市条件，源于对不断恶化的条件只存在缓慢而小规模的干预。
The dire and unbearable conditions of our cities are a result of slow and small-scale interventions to ever worsening conditions.
媒体产业对平板电脑的高期待部分来源于对这种设备做过简要报告的分析师及其他人对它的描述。
Part of the media industry's high hope for the tablet comes from descriptions of the device from analysts and others who have been briefed on it.
苹果的声明缓解了用户对电池寿命问题来源于硬件问题的担忧。
Apple's statement eases user concerns that the battery life issue stemmed from a hardware issue.
但是对长尾产业领域来说，越来越多的收入来源于长尾解决方案。
But for the long-tail industry arena, more and more revenue is derived from the long-tail solutions.
但是对长尾产业领域来说，越来越多的收入来源于长尾解决方案。
But for the long-tail industry arena, more and more revenue is derived from the long-tail solutions.
应用推荐