这种来源于文化的差异需要进一步在展会上讨论。
This makes a cultural difference that is still on-going and needs to be discussed with an exhibition.
一些语言专家推测翟田田与教授间的争执可能源于文化及语言上的差异。
Some language experts have speculated that the disagreement between Zhai and the professor can also be chalked up to cultural and linguistic differences.
成语来源于文化创造的各个方面，它们本身就富有文化内涵。
Originating from various sources of cultural creation, idioms are heavily loaded with cultural implications.
企业文化是一个企业立根之本。企业的管理制度、经营行为源于文化。
Enterprise culture is the root of a enterprise and the origin of the enterprise management system, management behavior.
在语言的学习中，语言之间源于文化样式的差异演变为价值标准的差异。
The different between languages developed-from the different of cultures to the different of values.
跨文化交际中交际的失败是源于文化定势，而文化定势是基于意象图式。
Failure in intercultural communication is caused by cultural stereotype, which is based on image schema.
当代大学生思想的迷惘和心理的困惑，源于文化自觉的缺失和文化精神的不足。
The perplexity of thought and psychological puzzlement of the contemporary college students result from the lack of cultural consciousness and spirit.
跨文化交际是人类生活的共同需要，其复杂性源于文化的多元性、差异性和变动性。
Cross-cultural communication is the common need of human life. Its complexity derives from the plurality, difference and variation of a culture.
课程与文化密不可分，课程来源于文化，文化作为课程的母体，决定着课程的文化品性。
Curriculum and culture are inseparable, curriculum derive from culture which determine its cultural character.
但朗标公司的副总经理DeniseSabet解释说：这源于文化差异，汉语是象形文字，而非字母文字；
But Denise Sabet, the vice general manager at Labbrand, suggests that the reasons include cultural differences and the Chinese reliance on characters for words, rather than a phonetic alphabet.
因为建筑源于人类的需求和愿望，所以它清楚地传达了文化价值。
Because architecture grows out of human needs and aspirations, it clearly communicates cultural values.
我们的物种起源于大约20万年前，并经历了13万年的惊人的多样化进程，包括文化、技术、语言和艺术等方面。
Our species originated around 200,000 years ago, and underwent tremendous diversification, culturally, technologically, linguistically, artistically, for 130,000 years.
他说成功源于以市场为导向的决策和以股权和快速晋升激励员工的企业文化。
He said it comes instead from market-driven decisions and a corporate culture that motivates employees with stock and quick promotions.
我常在想：这些看法是源于固有的国家或是文化的差异？
I've often wondered: Do these attitudes really stem from innate national or cultural differences?
那么，这些研究的发现意味着自豪的表现并不是单纯的从文化模式中后天习得，而是来源于与人类生存之道息息相关的先天本能。
These findings, then, imply that displays of pride are not simply cultural stereotypes learnt after birth, but an innate form of behavior that was relevant to the way humans lived.
弗拉门戈被视为西班牙传统文化中的一部分，其实起源于西班牙南部的自治区安达卢西亚，是当时吉普赛人跳的一种舞蹈。
Flamenco is a style of music and dance which is considered part of the culture of Spain, although it is actually native to only one region: Andalusia.
资深植入广告开发商，北京众思国际文化传媒公司员工蔡志勇认为，这种笨办法其实源于艺术和商业之间的冲突。
Cai Zhiyong, a veteran "embedded AD" developer with the United International Culture Communication in Beijing, says that awkwardness is a conflict between art and commerce.
无论安娜的设计灵感源于维多利亚时代的牛仔、沃霍尔的超级明星，还是芬兰纺织品印花，她都鲜明地展现出深厚的文化底蕴。
Whether Anna's inspiration is Victorian cowboys, Warhol superstars or Finnish textile prints, her depth of cultural knowledge is always apparent.
monkeysee, monkeydo是18世纪早期源于牙买加的一句谚语，在二十世纪二十年代进入美国文化。
Monkey see, monkey do is a saying that originated in Jamaica in the early 18th century and popped up in American culture in the early 1920s.
最早的泥板文书来源于公元前3000年苏美尔人的文化。
The earliest clay tablets come from the Sumerian culture of around 3, 000BC.
2007：W00t _「表达喜悦或胜利或明显的战胜；『我们拥有另一队了』的缩写，起源于电脑游戏的次文化。
W00t _ "Expression of joy or triumph, or an obvious victory; abbreviation of 'We Owned the Other Team, ' originating from computer-gaming subculture."
纽约对艺术和文化的依赖不仅是为了追求生活质量，还源于就业需求。
New York depends on art and culture not only for the quality of life but also for jobs.
查尔斯顿还因许多起源于古勒的鬼故事而出名，古勒是一种西非文化，存在于南卡罗来纳和乔治亚部分地区。
Charleston is also known for a number of ghost stories that originated with the Gullah, a West African culture that populates parts of South Carolina and Georgia.
李先生论证到，如果树形图的根很古老的话日本语则应该是起源于縄文文化，如果很近的话则应该是弥生文化。
Mr. Lee reasoned that Japanese would have originated with the Jomon if the root of the tree turned out to be very ancient, but with the Yayoi culture if recent.
尽管网上教育可以传授理论、概念和过程，但传播文化是困难的，而这是来源于自发性、同理心和直觉。
While online education may be able to teach theories, concepts, and processes, it's hard to instill a culture, which comes through spontaneity, empathy, and intuition.
温州的地平线上点缀着带有红十字标志的教堂，似乎在暗示着温州商业文化起源于新教个人主义形式的理论。
Churches with red neon crosses dot the city's skyline, prompting theories that Wenzhou's business culture is rooted in a form of protestant individualism.
茶起源于中国，但是不同的国家形成了不同的茶文化。这些茶文化反映了一些民族特征。
Tea is originated from China, but different nations develops different tea cultures, which reflects some of the national characteristics.
这种震惊源于相反的文化，我不敢想象他们居然浪费那么多的食物。
It was like reverse culture shock for me. I couldn't believe how much food they wasted.
不同文化的人都穿着西装，它已成为一种“标准”时尚，但西装实际上来源于西方文化。
While suits appears to be a ’standard’ fashion as it’s worn in many different cultures, suits actually originated from the western culture.
不同文化的人都穿着西装，它已成为一种“标准”时尚，但西装实际上来源于西方文化。
While suits appears to be a ’standard’ fashion as it’s worn in many different cultures, suits actually originated from the western culture.
应用推荐