我们脱掉了湿透的衣服。
“那些没有屋檐避雨的人会全身湿透的。”老诗人说。
"Those who have not a roof over their heads will be wetted to the skin," said the good old poet.
湿透的衣服使我感到寒气刺骨。
他脱下湿透的帽子，走到长官面前。
He took off his sopped hat, and walked up to his commanding officer.
她在湿透的牧场小路上行走。
他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。
His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squelched.
一只灰熊趴在木头上一边休息一边晾干那已经湿透的毛。
我有一块湿透的草坪。
同样一个站在屋檐下避雨的人抖了抖已经湿透的衣服。
It was a person under the eaves shaking out a drenched coat.
表示我浑身都湿透的原因：我既没有雨衣也没有雨伞。
I got wet all through. That's because I had neither a raincoat nor an umbrella.
适应于湿透的土壤，这物种经验在塘地是填满的或者转向地下水。
Adapted to soggy soils, the species suffers where wetlands are filled or groundwater is diverted.
我无法再次忍受达菲的副作用，那天夜里除了几次迷迷糊糊的上厕所和湿透的床单，相对来说还算安稳。
I couldn't face another run-in with the Tamiflu, so the night passed relatively uneventfully between dizzying trips to the bathroom and sweat-soaked sheets.
在进入曼城的早期岁月，库克曾亲眼目睹了一个球迷在排队买到票后，疲惫地从地上爬起，浑身湿透的样子。
Early in his time in Manchester, Cook watched one supporter trudging away from the ground, soaked to the skin, after queueing for a ticket.
四十个房间一字排开，一部分房间非常潮湿，长满了石笋和钟乳石，它们是湿透的混凝土滴下的钙凝结成的。
Forty rooms file off it, some of them so damp that they are filled today with stalagmites and stalactites formed by calcium dripping from the sodden concrete.
我走到她床边，用她床边桌子上水壶里的冰片轻轻触了下她的嘴唇，然后拂开她被汗水湿透的脸上那微灰的头发。
I lightly touched her lips with an ice chip from the pitcher on her bedside table, and brushed the gray-flecked hair across her sweaty brow.
“接下来就是有意思的地方了，”几分钟后他边说，边把它放在水管下，将湿透的纸浆冲走，显露出一层干净的塑料薄膜。
"Now this is the fun part," he says a few minutes later, holding it under the tap to wash away soggy paper pulp and reveal a clear plastic film.
“那是我的荣幸，”他说着，抚着她的背走向他的车。他的眼睛不停地扫视着她湿透的衣服贴合在身上露出的凸凹曲线。
"It will be my pleasure," he said, escorting her back to his car as his eyes roved over the curves her wet dress revealed as it clung to her body.
利物浦大学研究发现，服用避孕药会影响到女人嗅出完美伴侣的能力。让100个女人闻100个男人被汗湿透的衬衫。
Being on the pill may affect women's ability to sniff out the perfect partner, according to the University of Liverpool. 100 women were asked to sniff 100 men's sweaty shirts.
在去面试的途中他虽然遭遇了大雨，他还是设法赶到了面试场地，当公司经理看到浑身湿透的格林先生时立刻给他一个任务。
But on the way there, he was caught in the downpour, but he still managed to get to the interview. When the company manager saw the drenched Mr. Green, he gave him a job straight way.
他费力地登上台阶，水从湿透的衣服里哗哗往下直流。他终于走出了海水，周围的空气寂静而寒冷，他控制不住地瑟瑟发抖。
He clambered up them, water streaming from his soaking clothes, and emerged, shivering uncontrollably, into the still and freezing air.
经验丰富的向导约翰·罗本斯(最左边)正带领一支浑身湿透的队伍穿越遁世峡谷中一段布满苔藓的通道，这里离峡谷的出口点已经有几个小时的行程了。
Veteran guide John Robens (at far left) leads a soggy team through a moss-covered passage in Claustral Canyon, a few hours' hike from their exit point.
在开幕式的最后阶段出现了颇富戏剧性的一幕，该国一位王子骑着一匹纯种阿拉伯马沿着陡峭的斜梯飞驰而上。但那匹马却在快接近终点时险些跌倒在已经湿透的梯子上。
In the dramatic finale, the emir's son rode a pure bred Arabian horse up steep stairs. The animal almost slipped and fell from the water-drenched path.
他朝那棵树悄悄爬了过去，这棵树的枝条上，挂着几件潮湿的衣服，还有一个有臭味的、湿透的毛毯，他留神地注意着几步远的地方，那个破旧的、屋顶堆着荆棘的小屋。
As he crept toward the tree, whose branches were festooned with damp clothes and one rank, sodden blanket, he kept his eye on the shabby, bramble-thatched cabin that stood a few paces away.
他朝那棵树悄悄爬了过去，这棵树的枝条上，挂着几件潮湿的衣服，还有一个有臭味的、湿透的毛毯，他留神地注意着几步远的地方，那个破旧的、屋顶堆着荆棘的小屋。
As he crept toward the tree, whose branches were festooned with damp clothes and one rank, sodden blanket, he kept his eye on the shabby, bramble-thatched cabin that stood a few paces away.
应用推荐