该墓的发掘为研究两湖地区唐墓提供了重要资料。
The excavation provides important materials for studies on Tang tombs in Hubei and Hunan areas.
纳入考虑的还是生物计划，包括在近湖地区种植海藻。
Biomass projects, involving growing algae on nearby lakes, are another option under consideration.
网纹红土是洞庭湖地区岩土工程施工中常见的土体。
Reticulate red clay is familiar in construction of geotechnical engineering around Dongting Lake.
本文报道了青海湖地区天然水中氚的分布及其变化。
The distribution characteristics of tritium in natural water in the area of Qinghai Lake is presented.
这座位于熔岩湖地区的牧场开创了对狼的非致命性管理。
The Lava Lake Land &Livestock ranch has pioneered the nonlethal management of wolves.
在青海湖地区，气温是影响草地蝗虫发生的主要因素。
Temperature is one of main factors influencing grasshopper outbreak in the region around Qinghai Lake.
这些变化已经发生因为下雪雪水温度已经爬上了塔霍湖地区。
These changes in snowfall and snowmelt have happened because temperatures have climbed in the Tahoe region.
而在百年尺度上艾比湖地区气候表现为暖干、冷湿的组合特征。
On a century time scale, the climatic pattern in the Aibi lake region is expressed as the combination of warm dry and cold wet.
布里·亚特—蒙古人历史上是蒙古族的一支，居住在贝加尔湖地区。
Historically Buriat-Mongol were a branch of Mongol, residing in the Baikal region.
六世纪以前在今俄罗斯贝加尔湖地区主要生活着丁零(高车)民族。
Before the sixth century, a tribe called Dingling (Gaoche) lived in the Lake Baykal of Russia.
四湖地区是江汉平原的中心地带，也是国家和湖北省重要农业生产基地。
The four lakes area(Sihu area) is situated in the central part of Jianghan Plain, Hubei province.
现在这股暴雪正在向北部和东部移动，将影响密歇根上半岛和五大湖地区。
That was pushing north then east toward Michigan's upper-peninsula and the Great Lakes.
高分辨率地震资料表明，柴达木盆地三湖地区第四系气藏周围发育有气烟囱。
The high resolution seismic data show that gas chimneys exist around Quaternary gas reservoirs in Sanhu area of Qaidam basin.
本文采用频谱分析对柴达木盆地三湖地区第四系自然伽马测井曲线进行了系统分析。
In this paper, the gamma-ray curves of the Quaternary of Sanhu area in eastern Qaidam Basin are analyzed using frequency spectrum analysis method.
柴达木盆地东部三湖地区第四纪坳陷天然气资源丰富，第四系构造往往就是含气构造。
There is plenty of natural gas resource in Quaternary depression in eastern part of the Qaidam basin, and the Quaternary structures are often the gas fields.
近年来我国血吸虫病防治工作取得了一定的成绩，但在两湖地区血吸虫病流行仍较严重。
Although great achievements on prevention and treatment of Schistosomiasis have been obtained in our country, Schistosomiasis is still epidemic seriously in some areas.
因此，研究网纹红土的流变性，对今后洞庭湖地区的岩土工程设计与施工具有重要意义。
So it's important to study the rheological properties of the reticulate red clay so as to help the design and construction of geotechnical engineering around Dongting Lake.
随着一个低压系统从加拿大向南移动，预计在五大湖地区也将出现散布各地的大雨和雷雨。
Scattered showers and thunderstorms were also forecast for the Great Lakes region as a low pressure system moves south from Canada.
采集青海湖地区沙柳河河谷灌丛14种主要植物，采用AAS分析了其中7种微量元素含量。
Collected 14 plants of dominant species from the valley shrub of Shaliu river in the area of Qinghai lake. The content of 7 trace elements in all plants was analysed by AAS.
在以前的研究中柴达木盆地三湖地区生物气一直被认为是完全由第四系腐殖型有机质所生成的。
Previous research has concluded that biogenic gas of the Sanhu region is generated from Quaternary humic source rock.
在阿拉斯加以及北美的五大湖地区，冬天的室外活动包括冰上钓鱼，打猎，越野滑雪以及雪地摩托。
In Alaska and the great lakes region of north America winter activities include ice fishing, hunting, cross-country skiing and snowmobiling.
那时图尔卡纳湖地区十分肥沃，在该地区发现了陶器，这显示出，当时的一些采集者可能在贮藏粮食，这种资源值得劫掠。
This was a highly fertile time in the Lake Turkana area. Pottery found in the region suggests that some groups of foragers at that time may have been storing food - resources worth stealing.
那时图尔卡纳湖地区十分肥沃，在该地区发现了陶器，这显示出，当时的一些采集者可能在贮藏粮食，这种资源值得劫掠。
This was a highly fertile time in the Lake Turkana area. Pottery found in the region suggests that some groups of foragers at that time may have been storing food - resources worth stealing.
应用推荐