她的大度使他觉得自己渺小。
我们认识到在大千世界中我们是极其渺小的。
We realize that we are infinitely small within the scheme of things.
当你登上山顶时，你看到的滚滚云海会提醒你，我们人类是多么渺小。
The rolling sea of clouds you see once you are at the top will remind you how tiny we humans are.
我们只是关注像疾病和贫穷这样的问题，从来没有看到这些问题与我们生活中所拥有的其他一切相比是十分渺小的。
We just pay attention to problems like illnesses and poverty, and never see that these problems are very small compared to everything else we have in our life.
电子十分的渺小，在和质子相比起来。
The electron is just a little gnat in comparison to the proton.
小君：仰望满天星辰让我觉得自己好渺小。
此时，我感到悲伤、渺小；此时，我已潸然泪下。
By this time, I felt sad and small and now my own tears had begun to fall.
但是承认自己渺小并不是我在这里想要谈论的事情。
But being too small isn't what I want to talk about here. Because I don't think that's the real issue.
甚至难免在建筑一面飘扬的国旗都那么渺小不起眼。
And even the flag has been stuffed into a space on the side of the building that's obviously a bit too small.
但环绕在哺乳四周的不安的更加黑暗的场景变得渺小。
But that darker flicker of unease around the breast-feeding grows smaller.
站在这些巨大的树面前，你会感觉到自己非常非常渺小。
Another is more than ten meters around. The huge old trees can make you feel very, very small.
年纪越大，学到的也就越多，也就越意识到自己的渺小。
The older I get, and the more I learn, the more I realize I know so little.
在那个民众极端渺小的时代，彼得大帝却手握重权。
Peter the Great was a huge sort of power-forward-sized guy at a time when people were very small.
你尝试把别人自己的伟大找还给他们，而不是关注于他们的渺小。
You are trying to return to the other person their greatness, instead of focusing on their smallness.
如果你内心感觉很渺小，表面上就会装得很强大，这是一种补偿。
If you feel very small on the inside and present yourself as very big on the outside, it's compensation.
要知道觉得自己比你获取医疗或灵性咨询的人渺小是非常轻易的。
Notice how easy it is to feel smaller than the person you are seeing for medical or spiritual advice.
毕竟，作为一个人，在现实面前我们是很渺小的，我们只能这样做。
After all, in reality there is very little any one of us, as individuals, can do about this.
有些人认为格鲁吉亚和高加索地区不单渺小、遥远而且重要性很低。
Some regard Georgia and the Caucasus as small, faraway and so unimportant.
在西方企业看来，非洲经济仍然渺小，产出只占世界总水平的2%。
For Western firms Africa’s economy still looks tiny, accounting for only 2% of world output.
那么，再加一个“感人”，甚或是“令人自感渺小”如何？
排卵结束后，怀孕机率变得渺小，分泌物会变浊变粘，或者彻底消失。
After ovulation, when the odds of becoming pregnant are slim, the discharge will become cloudy and sticky or disappear entirely.
我觉得自己令人讨厌，渺小，像恐怖类电影描述的那些致命的细菌那样。
I feel as repulsive and small as one of those deadly germs often portrayed in the horror movie genre.
他说，这个重量太过渺小，以致现有的任何天平都无法进行“有效测量”。
This weight is so tiny as to be "effectively unmeasurable" by any scales that currently exist, he says.
透纳一生都痴迷于一个主题：人类面对大自然时总显得如此渺小。
Turner maintained a life long fascination with the frailty of man when subjected to the power and immensity of nature.
我这渺小的汽车的一侧是直插云天的岩石峭壁，另一侧是悬崖上稀薄的空气。
On one side of my little car the mountain rose like a gigantic wall of sheer rock. On the other side was thin air.
那是你看上去是那么渺小,晚上回家后你还要,问自己“你还相信么？
You're gonna look at mere and mere when you go home at night and you're gonna ask yourself "do you still believe?
没有人会一夜成功，成功属于那些愿意从渺小开始并耐心工作直到水壶被灌满的人。
No one succeeds over night; success belongs to those who are willing to start small and patiently work until their jug is filled.
神学上，我又能深深感到上帝的强大与我们的渺小，有如浮游于天地，沧海之一粟。
Theologically, I can see that God is all powerful, and that we are a small and insignificant part of the universe.
神学上，我又能深深感到上帝的强大与我们的渺小，有如浮游于天地，沧海之一粟。
Theologically, I can see that God is all powerful, and that we are a small and insignificant part of the universe.
应用推荐