它可以用于航空体育和游览活动。
乘渡船进入公园使这一游览活动更有吸引力。
Access to the park by ferryboat adds appeal to this excursion.
那些妇孺参加一年一度的游览活动，在纽约被烧死、淹死。
All those women and children excursion beanfeast burned and drowned in New York.
除了正式会谈以外，我们也为大家安排了一系列的游览活动。
In addition to official meetings, we have also arranged some sightseeing.
夏季，酒店提供斯洛文尼亚海岸周围的钓鱼野餐和乘船游览活动。
In the summertime fish picnics and boat trips around the Slovenian coast are offered.
旅游解说对旅游者来说可以帮助旅游者顺利完成游览活动，提升旅游体验的质量。
Tourism interpretation can help tourists successfully complete the tour activities and improve the quality of the tour experience.
我们会配合专家的商务谈判活动，为他配备翻译、住宿、饮食以及参观游览活动。
We will assist the expert in business negotiation, and offer good interpreter, dormitory, diet, and tour plan for him.
MJITCO娱乐公司是一家提供全面服务的国际人才机构，管理，游览活动和娱乐公司成立于2000年。
MJITCO Entertainment is a full service International Talent Agency, Management, Tour Promoter and Entertainment Corporation established in 2000.
时间到了，大家都在这里吧，今天下午的游览活动至此就结束了，明天我将继续带领你们参观神秘的丽江古镇。
At the time, everyone is here,? This afternoon tour so far is over, tomorrow I will continue to lead you to visit the mysterious ancient town in Lijiang.
配合专家的技术交流活动，在生活上做好相应合理安排，配备翻译，住宿，饮食，日常的工作交流，以及参观游览活动。
We will assist the expert in technical communication, and make best arrangement for his daily life in China. We will offer good interpreter, dormitory, diet, and tour plan for him.
通过文化和课外文体活动、与寄宿家庭的生活互动以及在蒙特利尔、渥太华、多伦多和尼亚加拉大瀑布等地参观游览活动，体验加拿大文化。
Students are exposed to Canadian culture by attending cultural and recreational activities, living with homestay families and enjoying field trips in Montreal, Ottawa, Toronto and Niagara Falls, etc.
对于当今的出游者最大的一个问题就是每一天都塞满了计划的游览，活动和就餐。
One problem with much of modern travel is that the days are chockablock full of scheduled tours, events, and meals.
在运河及周围水域的活动区里可以乘坐公共船只游览，也可以划独木舟。这条运河曾是一条商业水道，现在它贯穿了公园的中心地带。
Public boat trips and canoeing are among the activities available in and around the canal, once an industrial artery that now runs through the center of the modern park.
家中度假时通常会有的活动包括：在后院的游泳池游泳、游览当地的公园和博物馆，还有参与当地一些节日活动。
Common activities of a staycation include use of the backyard pool, visits to local parks and museums, and attendance at local s.
家中度假时通常会有的活动包括：在后院的游泳池游泳、游览当地的公园和博物馆，还有参与当地一些节日活动。
Common activities of a staycation include use of the backyard pool, visits to local parks and museums, and attendance at local festivals.
我将带你游览我们学校，并参加我们学校组织的徒步旅行和漂流活动。
I will bring you and visit our school, and joined the activity of travelling and drift about on foot that our school organize.
喜欢发现当地文化的人可以探索古代城堡和教堂，户外活动爱好者可以租船在海边游览，或者到周边的森林远足或骑行。
Those looking for culture can explore ancient castles and churches, while the outdoorsy can rent boats, hit the beach, or hike and bike in surrounding forests.
这座城市博物馆云集，它拥有众多有声有色的文化活动，还有更多的好餐馆，并且城市坐落的理想位置可以让游客快速游览瑞士和法国阿尔卑斯山。
The city is crowded with museums, has many excellent cultural events, even more good restaurants and is ideally placed for quick hops to the Swiss and French Alps.
游览，电影，文化活动，美术画廊旅行。
团队游客须服从领队和带团工作人员的指挥，遵守游览秩序，禁止脱团活动；
X. The group tourists should follow the instruction of the group leader and workers and obey sightseeing rules. Activities alone are prohibited;
学习之外，还可以参加各种课外活动、体育锻炼以及进行短途游览，通过这些互动，结交新朋友，零距离体验当地文化并拓展国际视野。
Apart from language study, an International Language Schools trip can also provide you with the opportunity to network and experience a different culture firsthand.
除了超级跑车活动日外，超级跑车自驾游也在讨论当中，因为越来越多的车主希望驾驶着自己的爱车游览中国各地。
Other than Motor sports track days, Super car Tours are also under discussion as more and more car owners would like to see various parts of China with their own cars.
本规定所称游艇，是指仅限于游艇所有人自身用于游览观光、休闲娱乐等活动的具备机械推进动力装置的船舶。
The term "yacht" as mentioned in these Provisions only refers to a motor-driven vessel that the owner uses for his own travel, recreation and other activities.
对旅游者来说，旅行游览、食宿、服务、旅游环境的文化氛围直接影响着他们的旅游活动。
For travelers, travel Tours, accommodation, services, tourism and cultural atmosphere of the environment directly affects their tourism activities.
来自中国的各地几十家非常富裕的家庭聚集于此，参加周末的游览、地产购买和奢侈品拍卖会活动。
Several dozen very wealthy families from all over China were flown in for a weekend of cruises, property tours and a gala auction.
优胜者将能够在多处岛屿的潜水区域进行的一系列水下摄影活动，也可以在陆地上进行拍照游览。
The winners will enjoy a series of diving events in various areas of the island for underwater photography, as well as excursions for photography on land.
在出发之前好好计划一下你的旅行，因为“观测未来”里面的表演、活动和好的纪念品商店太多了，所有要全部游览完是很难的。
Plan your trip well before starting, since Futuroscope has so many shows, activities and great souvenir shops that it is difficult to see them all.
活动包括游览，看看“变形金刚：复仇的下降，”有组织的共和党议员杰夫·米勒电晕。
Events included an excursion to see "Transformers: Revenge of the Fallen," organized by Republican Assemblyman Jeff Miller of Corona.
每年都有成千上万人到山下去徒步游览、滑雪、登山和其他活动。
Every year millions of people go to the mountains for backpacking, skiing, mountain climbing and other activities.
每年都有成千上万人到山下去徒步游览、滑雪、登山和其他活动。
Every year millions of people go to the mountains for backpacking, skiing, mountain climbing and other activities.
应用推荐