在法国，嫌犯游街示众是明令禁止的。
游客喜欢在晚上漫游街市。
现在用长矛举着披着马毛床单的马头去游街吧。
Now, go out about the town covered in the horsehair sheet holding the horse's head up on a pike.
在感恩节时一些城市和乡镇会进行游街勾当。
Thanksgiving Day parades are held in some cities and towns on or around Thanksgiving Day.
“游街示众”被指是对无罪假定原则的可耻背叛。
The "perp walk" was singled out as a humiliating breach of the principle of the presumption of innocence.
在暹粒的主要旅游街道上，有一些不太一样的鱼疗馆。
In Siem Reap, there are a few different little fish spas on the main tourist street.
一个巨型充气足总杯从游街路线两旁的房屋中升起。
A giant inflatable FA Cup rising above the houses accompanied the ride.
有些街区(管区)人们可以购票环游街区的家庭装饰。
在暹粒的主要旅游街道上，有一些不太一样的鱼疗馆。
In Siem Reap, there are a few different little fish pass on the main tourist street.
而毁损基督诞生图景的人则会在一只驴的扈从下游街示众。
And people who deface Nativity scenes can end up parading through town accompanied by a donkey.
马戎听了之后说自己现在就枪毙了她，还要让她画押然后游街示众。
W. connor after listening to say they now shoot her, and let her signed and then parade through the streets.
我希望那些从别人家偷走股票和债券检查遗嘱从业人员也拉去游街。
I wish that those that stole stocks and bonds from the families of those who's wills they probated would have to do the same.
在几个诺曼底海滨小镇，德国人把抓到的盟军伞兵俘虏拉出来，游街示众。
In the coastal towns in Normandy, the Germans paraded captured paratroopers of the Allies through the streets.
中国抓了200多名各色流氓，为巩固这一伟大成果，警方决定将其游街示众。
There have been mass arrests of members of different gangs in China, about 200 people were arrested. To consolidate the success, the police decided to hold a demonstration.
如果我们能够询问那些围观的看客，了解他们对游街示众的看法，我想这将会是很有趣的。
It would be interesting to know what the people who gather to watch the shaming parade think about it.
正当切尔西再度准备本周日的夺冠趟篷大巴游街时，对于曾经游街队伍的回忆无疑将又一次被唤醒。
With Chelsea preparing for another open-topped bus parade of prestigious silverware on Sunday, memories of processions past will no doubt be stirred.
英国《每日邮报》报道，英国一名男子被女友发现在网上与别人调情，男子为了挽回女友，不惜挂忏悔牌游街。
British man tried to get his girlfriend back through writing a full confession on a board and parading his infidelity, after being caught cheating on Facebook.
没人强迫这些人吃下他们自己做的面包，没人把这些家伙的脖子上挂上装满白色垃圾的包，然后拉着他们游街。
No one forces them to eat their own loaves, no one parades them through the streets with bags of grotty sliced white hanging round their necks.
尽管切尔西在1998年夺得双料冠军，随即而至的世界杯耽搁了任何游街，但我们不过等了两年又一次赢得了足总杯。
Though Chelsea were double-trophy winners in 1998, a fast-approaching World Cup prevented any parade but we only had to wait another two years for victory in the FA Cup once again.
然而，能真正让沃伦为圣奥古斯丁做好诉讼准备的事情则空无一物。在圣奥古斯丁，因游街而批捕的黑人如此之多以至于都挤不下县城的监狱。
Nothing, though, had truly prepared Mr Warren for st Augustine, where so many blacks had been arrested for street marching that they overflowed the county jail.
直到2002年在加的夫失去足总杯，切尔西还是个习惯于胜利的俱乐部，而当年游街活动照样进行，路线两旁的球迷数目也令球员们感觉惊讶。
By 2002 when the Cup Final was lost in Cardiff, Chelsea had become a club used to winning yet a parade still went ahead and the Numbers showing up on route surprised the players.
1864年，当工人们，店主们，牧师们，贵族们，女人们全都因为加里波第凯旋游街而兴奋得如痴如醉时，英国人仍在大快朵颐享受着那创于加里波第凯旋后并与之齐名的脆饼。
Britons still munch on the eponymous biscuits created after Garibaldi's triumphal tour of the country in 1864, when he intoxicated workers, shopkeepers, clergymen, lords and ladies alike.
1864年，当工人们，店主们，牧师们，贵族们，女人们全都因为加里波第凯旋游街而兴奋得如痴如醉时，英国人仍在大快朵颐享受着那创于加里波第凯旋后并与之齐名的脆饼。
Britons still munch on the eponymous biscuits created after Garibaldi's triumphal tour of the country in 1864, when he intoxicated workers, shopkeepers, clergymen, lords and ladies alike.
应用推荐