一些调查认为是白人殖民者迫使原住民离开自己保持数千年游牧生活方式的土地。
Some trace it to the nomadic way of life they led thousands of years before white settlers pushed them off their lands.
游牧生活方式的一步步崩塌，对这一地区的逃离者、即将逃离者，和一些已定居下来的村落，都有着深远的社会影响。
The escalating collapse of the pastoralist way of life is having a profound social impact on the dropouts, those on the verge of dropping out, and the few settled communities in the region.
的目的，他的游牧生活方式已经都留在不断笼罩下方一不愿透露姓名的外衣， 并避免形成情绪附件的地方或人。
The purpose of his nomadic lifestyle had been both to stay continually shrouded beneath a cloak of anonymityandto avoid forming emotional attachments to places or people.
历史上，恶劣的自然环境和逐水草而居的特有的游牧生活方式，一定程度上造成了中东人民边界领土观念的淡漠。
Historically, the bad natural environment and the unique nomadic lifestyle of living by water and grass partly led to people's indifferent concept of Territories and Boundaries in the Middle East.
游牧是一种生活方式，其经济活动以饲养牲畜为主。
Pastoralism is a lifestyle in which economic activity is based primarily on livestock.
游牧民的生活方式同集体化的生活方式刚好相反。
The nomads' lifestyle was the polar opposite of collectivization.
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
关于阿里尓族人，还有疑问，虽然7r明显有助于游牧的生活方式，但为什么只有五分之一的人含有7r。
As for the Ariaal, there remains the question of why 7r-although it is apparently beneficial to a nomadic way of life-is found in only a fifth of the population.
他们的生活方式类似于半游牧，而且甚至还跟猎物迁徙和特定果实的成熟季节有关。
Their lifestyle is semi-nomadic, and the movements are somewhat seasonal, having to do with the migration of some prey animals, and the gathering of certain plants and fruits.
气温的升高和降雨模式的改变使戈壁沙滩扩大，威胁着他们游牧的生活方式。
Rising temperatures and changing rainfall patterns could expand the Gobi desert, threatening the nomadic way of life.
苏联解体后，游牧民恢复了原来的生活方式，萨满教与佛教再次兴盛起来。
Since the demise of the Soviet Union, nomadic lifestyles have returned and Shamanism and Buddhism are once again flourishing.
该项目并强调了影响到诸如马萨伊族等游牧社区生活方式的那些土地保有制度的重要变化。
The project also underlines important changes in land tenure that have been affecting the lifestyle of nomadic herding communities like the '.
NG于四年前开始着手游牧性的艺术项目，从一个艺术家驻地迁徙到另一个，以此尝试不同的境遇和生活方式。
Four years ago ng began a nomadic art project, going from one residence to another, in order to experiment all kinds of Spaces, situations, and all kinds of ways of life.
他们经历明、清，直至今日，一部分蒙古人依然保持着上千年来的游牧生产生活方式。
They experienced Ming and Qing, until today, remains a part of the Mongolians on the production of thousands of years of nomadic way of life.
农牧民定居工程的实施，使分散居住的牧户适度集中、聚集，从而直接影响游牧民的生产生活方式的转变。
The implementation of nomads settlement project made scattered herdsmen be moderately centralized, directly influencing the transformation of the modes of production and life of the nomads.
目标市场主要是积极的人与环境问题和健康的关注谁生活在城市中心，再加上生活的人谁游牧的生活方式。
The target market is mainly composed of active people with environmental concerns and health concerns who live in urban centres , plus people who live nomadic lifestyles.
内蒙古草原已更好的部落营地和悠久传统的移动搜索牛群游牧的生活方式而定。
Inner Mongolia has had a long tradition of tribesmen dependant on nomadic lifestyles moving their herds in search for better grasslands and campsites.
该项目并强调了影响到诸如马萨伊族等游牧社区生活方式的那些土地保有制度的重要变化。
The project also underlines important changes in land tenure that have been affecting the lifestyle of nomadic herding communities like the Masai.
农业曾经遭到草原游牧部落的强烈抵制，但由于农业生活方式提供了物质上的舒适，它终于取得了压倒的优势。
Agriculture met with violent resistance from the pastoral nomads, but the agricultural way of life prevailed in the end because of the physical comforts it provided.
哈萨克族自古以来作为草原上的一支游牧民族，由于长期逐水草而居的生产生活方式，逐渐形成了独特的民族文化。
Being a nomad in the grassland since long ago, Kazak has formed its unique culture due to its unique lifestyle characterized by moving their home along with grasses.
哈萨克族自古以来作为草原上的一支游牧民族，由于长期逐水草而居的生产生活方式，逐渐形成了独特的民族文化。
Being a nomad in the grassland since long ago, Kazak has formed its unique culture due to its unique lifestyle characterized by moving their home along with grasses.
应用推荐