当孩子们在游水、玩耍和泼水时，威尔伯便在溪水边的泥里自娱自乐起来了。
While the children swam, played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook.
正如查理的创作者所说的那样，他们在“拥有相对僵硬的躯干的快速潜艇形鱼类靠相当小的身体和尾巴摆动来游水。”
As Charlie's creators put it, they were after "a fast submarine-shaped fish with a relatively rigid torso that swims with fairly small body and tail motions".
从那里朝下望，鲯鳅的颜色更绿，你能看清它们身上的条纹和紫色斑点，你可以看见它们整整一群在游水。
The dolphin look greener from there and you can see their stripes and their purple spots and you can see all of the school as they swim.
在农村，孩子们可以去爬树、爬山、摘果、游水，还有好多好多好玩的东西。
In rural areas, children can go climbing, mountaineering, pick, swim, there are all sorts of fun things.
伊朗新年，拉兹的愿望是一条胖胖的金鱼，而不是自家池塘里的痩金鱼，因为胖金鱼在游水的时候就好像在跳舞。
Razieh wants a fat goldfish for Iranian New Year instead of the skinny ones in her family's pond, because the fat ones look like they are dancing when they swim.
在北极工作的美国科学家观测到北极熊最长时间的游水记录。
American scientists working in the Arctic have recorded what they believe is the longest-ever swim by a polar bear.
天鹅在公园池塘中优雅地游水。
从全国民航的范围来看，DD公司无论在飞机数量、机型结构、员工人数还是年销售收入等方面，均处于中游水平。
From the range of China, dd Airline in the middle level from the Numbers of airplanes, aircraft model frame, number of employees and annual income.
特森教授认为另一个在泻湖中放入一些人造的浮游水草，减轻潮水波浪破坏的计划也是个好主意。
Professor Paterson thinks there's merit in another plan FOR floating artificial marshes in the Lagoon to help break up the most destructive waves.
所以，当孩子们在游水、玩水、泼水时，威尔伯便在溪水边的泥坑里自娱自乐起来了，那里很暖和，而且还有令人愉快的粘乎乎的泥浆。
So while the children swam and played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook, where it was warm and moist and delightfully sticky and oozy.
两条沙丁鱼在纽约港游水，其中的一条建议到布朗·恩斯(Bronx)去度周末。
Two sardines were swimming in New York harbor when one suggested they go up to the Bronx for the weekend.
在分析影响河道水位因素的基础上，采用基于梯度下降算法的BP神经网络模型推算河道水位，同时采用传统的上下游水位线性相关方法进行水位推算。
On the basis of the analysis of factors affecting the river water level, the BP neural network model, based on the gradient descending algorithm, is used to calculate the river water level.
从全国石化行业来看，北方石油集团化工板块下属企业在产能、产品质量、员工总数、销售收入等方面，均处于中游水平。
From the view of national petrochemical industrial, the capacity, product quality, total staff, sale income of subsidiary of the chemical plate of Northern petroleum group lie at mid level.
在现有研究成果的基础上，对闸站平面不对称布置枢纽上下游水流流场的数值模拟方法进行了探讨。
Based on available research results the author probes into the numerical modeling of velocity field of upstream and downstream flow of project with asymmetric plan layout of gate and plant.
并对监测结果反映出坝体向上游水平位移现象在同类坝的监测中作了验证。
Verification is made at the same kind of dams for the monitoring result reflecting horizontal displacement phenomenon of the dam body toward upstream side.
阿拉斯加图片。睡莲-地毯池塘边缘格雷林湖小径，在苏厄德以北，阿拉斯加。其中之一的湖沿着小径盛产河鳟，游水觅食的鸭和长背鳍鱼。
A water lily-carpeted pond edges grayling lake trail, north of Seward, Alaska. One of the lakes along the trail abounds in grayling, surface feeders with long dorsal fins.
研究发现：河北省人力资本存量总体水平在全国各省、市、自治区中虽然处于中上游水平，但在本省内却存在明显的区域性差异和不平衡。
The result shows that Hebei's number of manpower capital ranks in the middle upper level, but in Hebei an obvious unbalance exists in different regions.
冰塞洪水，大量冰花与碎冰在盖面冰下集聚，造成上游水位显著壅高的现象。
Ice jam flood: a lot of frazil ices and crushed ices gather under the covering ice, causing heading up of water level of upper reach.
在分析汾河上游水环境现状的基础上，提出了相应的治理措施和管理模式。
Based on analyzing the present situation of the water environment of Fenhe River's upstream, this paper puts forward the corresponding treatment measures and management mode.
但是，湖南少年乒乓球选手在全国同年龄段还处于中下游水平。
And, Hunan young table tennis players in the country is also at the middle and lower reaches the same age level.
从泵的出口，水流通过上游水箱(在轴流式水轮机这边)、模型机、下游水箱返回泵的进口。
Starting from the outlet of the pump, the water runs through the upstream tank (on the Kaplan side), the model, the downstream tank and back to the inlet of the pump.
一只有着狮子鬃毛状的水母在英格兰法儿恩群岛的海域下游水。
A lion's mane jellyfish swims beneath the waters of the Farne Islands, England.
整体来看，汾河上游水质在不断恶化，采取各项措施保护汾河上游流域水环境是当前和今后工作的重点。
In general, the water quality upstream of Fen River has been deteriorating, it should be the main focus to take all measures to protect the water environment upstream of Fen River.
并对监测结果反映出坝体向上游水平位移现象在同类坝的监测中作了验证。
Verification is made at the same kind of DAMS for the monitoring result reflecting horizontal displacement phenomenon of the dam body toward...
基辅的号角在2011.8.21的第255期新闻简报中占重要位置，而且根据齐塔人的说法，是由于振动的水坝放大了基辅上游水库的震动而引起的。
The Kiev trumpets were featured in Issue 255 of this newsletter on August 21, 2011, and were caused, per the Zetas, by a vibrating dam amplifying the vibration in the reservoir above Kiev.
基辅的号角在2011.8.21的第255期新闻简报中占重要位置，而且根据齐塔人的说法，是由于振动的水坝放大了基辅上游水库的震动而引起的。
The Kiev trumpets were featured in Issue 255 of this newsletter on August 21, 2011, and were caused, per the Zetas, by a vibrating dam amplifying the vibration in the reservoir above Kiev.
应用推荐